Tomsk State Pedagogical University Bulletin
RU EN






Today: 28.09.2026
Home Rating
  • Home
  • Current Issue
  • Archive
    • 2026 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2025 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2024 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2023 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2022 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2021 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2020 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2019 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 2018 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
    • 2017 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2016 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2015 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2014 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2013 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2012 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2011 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2010 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2009 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2008 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2007 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
    • 2006 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2005 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2004 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2003 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
    • 2002 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2001 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
    • 2000 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 1999 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 1998 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 1997 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
  • Search
  • Rating
  • News
  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Review Procedure
  • Information for Readers
  • Editor’s Publisher Ethics
  • Contacts
  • Manuscript submission
  • Received articles
  • Accepted articles
  • Subscribe
  • Service Entrance
vestnik.tspu.ru
praxema.tspu.ru
ling.tspu.ru
npo.tspu.ru
edujournal.tspu.ru

TSPU Bulletin is a peer-reviewed open-access scientific journal.

E-LIBRARY (РИНЦ)
Ulrich's Periodicals Directory
Google Scholar
European reference index for the humanities and the social sciences (erih plus)
Search by Author
- Not selected -
  • - Not selected -
Яндекс.Метрика
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124

Page 120 of 139

- Not selected -
  • - Not selected -
- Not selected -
  • - Not selected -
#ArticleDownloads
5951

Persidskaya A.S. CULTURAL AND LINGUISTIC ANALYSIS OF NOMINATION OF A HAND IN THE SELKUP LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 43-47

The article represents the study on nominations of a hand in the Selkup dialects. The linguistic research reveals the sacred and secular visions of a hand in the Selkup culture. The idea of the former vision was found out during the analysis of derivatives of a dialectal variant of somonim ud. This motive is connected with the belief that a hand can be a cause of illness or even death if not covered. It means that a hand is associated with underworld in Selkups’ mentality. The secular motive was revealed during the study of derivatives of another dialectal variant of somonim od which comprises meaning ‘a hand as a tool of work’.

Keywords: the Selkup language, dialect, somatic vocabulary, somonym, nominations of a hand, hand, arm

1732
5952

Tomberg O.V. “INNER MAN” IN CONCEPTUAL SPACE OF THE IMAGE OF THE EPIC HERO IN ANGLO-SAXON POETIC LINGUO-CULTURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 174-177

The article focuses on describing the ways of revealing a phenomenon of “inner man” in conceptual space of the image of Anglo-Saxon epic hero. Despite the fact that revealing the hero’s “inner self” doesn’t fit within an epic genre framework it is not alien to Anglo-Saxon culture. The epic genre illustrates that feelings and emotions can be disclosed on other levels and by other means unlike contemporary interpretation of the phenomenon. The specific character of archaic folklore mentality can’t but influence the process of understanding and revealing the inner world of an epic hero through his actions and external manifestations. The inner space of the image of the epic hero is viewed in the light of the action approach which is coherent with the genre intention and functional meaning of the image in the culture framework.

Keywords: linguoculture, artistic image, conceptual space, inner man, concept

1732
5953

Geras’kin Y.V., Dudorova O.A. THE RELATIONS BETWEEN THE STATEGOVERNMENT AND THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH IN 1917–1937 (THROUGH THE PRISM OF THE LIFE AND MINISTRY OF ARCHBISHOP IUVENALIY (MASLOVSKIY E. A.). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 9 (174). P. 35-42

In today’s Russian society relations between the state and the church have a significant influence on interethnic and interconfessional relations. Their study is of great importance as it is caused by the appearance of new sources, the possibility of appeal to the classified archival documents, allowing to restore historical justice. The prominent church figure of the twentieth century Archbishop Iuvenaly (Maslovskiy Evgeniy Aleksandrovich) finished his earthly course in Tomsk (was shot on October 24, 1937). The article considers the relations between the believers and the Soviet government in the period of his ministry (1917-1937). Attention is paid to the problems of relations between the state and the church during the period under review as well as the internal state of the church on the example of the Tula and Ryazan dioceses.

Keywords: Archbishop, state, diocese, Orthodoxy, Soviet power, the Church split

1732
5954

Dunbinskaya T.I. RECREATION AND HEALTH IMPROVEMENT OF CHILDREN IN WEST SIBERIA DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR (1941–1945). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 65-71

The article deals with one aspect of the organization of children’s lives in the Great Patriotic War - summer health campaigns. Despite the hard times, the lack of finance, the Soviet state during the war managed to organize summer recreation for children. The subject of the study of this article is the scale of summer health campaigns in West Siberian region in the years of the war, the difficulties in its organization. The article analyzes the changes in the country’s life because of the beginning of the war, considers the number of evacuees among adults and children in the West Siberian region. Particular attention is paid to the study of the organizational activities of the state, the party and Komsomol organizations and the public in addressing the problem of rehabilitation of children during the war. The author carries out a comparative analysis of the children’s summer recreational facilities before the Great Patriotic War, during the war, on the areas of the West Siberian region. The author comes to the conclusion that despite the lack of finance, the concentration of attention on the leadership of the country addressing the organization of military production, providing the necessary military, development and conduct of military operations, yet found time and resources to address social issues in the rear area. Children were not forgotten and neglected. People’s Commissariat of Health constantly held monitoring of the health of children in schools and child care centers. As soon as it became apparent that the significant deterioration of children health had taken place, they sounded the alarm. The problem was discussed at a national level, at the same level binding decisions were made. Currently criticized centralized government system enabled to organize summer health campaigns rapidly and ubiquitously. It also helped to maintain the health impaired children, giving them a chance for life.

Keywords: children, the Great Patriotic War, children’s health improvement, children’s summer vocation, summer camps, Pioneer camps, children’s health camps, children’s playgrounds

1732
5955

Kochetkov M.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 61-62

.

1731
5956

Nekhoroshev Y.S., Barysheva G.A. The Product of the Applied Science and its Sinking into the Market. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 23-24

The tendency of world progress leads to only for¬mation of innovation economy. It can be the best de¬velopment way for Russia. As the priority heading, scientific-educational complex formed on an innova¬tion inlands is realization this model and the most cardinal factors of economic growth and regional de¬velopment. One of these years underrating this condition can result in displacing of Russia from high-technological products market and impossibility of rise in the life le¬vel above the contemporary standards and ensuring of state security.

1731
5957

Samoyles N.N. THE COMPONENTS OF TEACHER’S PROFESSIONAL PICTURE: THE QUESTION OF ROLE OF THE NON-VERBAL COMPONENT OF TEACHER’S COMMUNICATIVE CULTURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 185-188

The article is the result of an experimental study of the structure of the teacher-philologist competence

Keywords: teacher’s culture of speech, psychological and pedagogical skills of the teacher, professional competence, teaching communication, nonverbal ability, professional competence, professional culture of the teacher

1731
5958

Bezruchko N.V., Vasilkov V.G., Kelina N.Y., Osinkin D.V., Rubtsov G.K. PROGRAM OF CLINICAL-LABORATORY MONITORING BIOCHEMICAL MARKERS OF ESTIMATION FROM ENDOGEN INTOKSIKATION DURING CHRONICLE AND ACUTE CHOLECYSTITIS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 8 (110). P. 115-118

Program of clinical-laboratory monitoring of endogen intoksikation by patients of chronicle and acute cholecystitis must had to include biochemical markers: components of middle molecules mass, active of catalase, ceruloplasmin, level of malondialdehyde. Clinical-biochemical estimation of utilize of criterion in the discover frontier alteration with deviation of the norm of analysis parameters is considered. Discover of markers tests of endogen intoksikation for patients of cholecystitis may be basis of complex clinical-biochemical research in early postsurgery period, for utilize doctor in the construction of program correction of metabolism violations.

Keywords: endogen intoksikation, clinical-laboratory monitoring, biochemical markers, chronicle and acute cholecystitis.

1731
5959

Khriplovich I.B. BIG BOUNCE AND INFLATION FROM GRAVITATIONAL FOUR-FERMION INTERACTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 81-84

If the torsion exists (i.e. if the Christoffel symbols are not symmetric), it induces the four-fermion gravitational interaction. This interaction is dominating below the Planck scale. Its regular, axial-axial part by itself does not stop the gravitational compression. However, the anomalous, vector-vector interaction results in a natural way both in big bounce and in ination.

Keywords: Planck scale, gravitational four-fermion interaction, big bounce, ination

1731
5960

Stepanyants K.V. ONE-LOOP DIVERGENCES FOR THE FIELD OF SPIN 3 ON A DE SITTER BACKGROUND IN NONMINIMAL GAUGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 130-133

We consider the eld of spin 3 on the de Sitter background in two dimensions and calculate the the divergent part of the one-loop effective action in a nonminimal gauge. For this purpose we construct a simple formula for the b2 coecient of an arbitrary second order differential operator with small nonminimal terms. Using this formula we nd that the divergent part of one-loop effective action for the considered theory is gauge independent.

Keywords: higher spins, Minakshisundaram-De Witt-Seeley coecients, (anti)-de Sitter space

1731
5961

Avanesov S.S. RELIGIOUS ARCHITECTURE: VISUAL AND SEMIOTIC ASPECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 59-64

The author investigates a semiotic function of religious architecture. Sacred building (a temple) is a specific visual semiotic unit, fixing main religious and cultural content. The concept of “sacred place”, shifting from temple to the city, translates local historical meanings and related visual markers on a habitable environment in general. Methods of architectural design of sacral topos in the national culture are investigated on the example of the most important sacred buildings. Three semiotic paradigms of sacred meanings transfer in architecture are identified: the transfer of ideas, the image transfer and the copying.

Keywords: architecture, religion, culture, semiotic transfer

1731
5962

Trizno O.A. STRUCTURE OF MOTIVES AND SEMANTICS OF THE PLOT “TRAVEL TO FRANCE” IN RUSSIAN LITERATURE OF 18th CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 186-191

The author attempts to analyze the texts associated with travel to France in order to identify semantic nodes, that form conceptual model of such travel. Also the interrelation of this model with conception of France and West Europe in general in Russian culture of 18th century is considered.

Keywords: France, travel, space, culture, image, plot

1731
5963

Mitrofanov V.V. CONTROVERSIAL ISSUES OF THE HISTORY OF SIBERIA IN S. V. BAKHRUSHIN’S REVIEW ON Z. YA. BOYARSHINOVA’S THESIS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 9 (174). P. 71-78

S. V. Bakhrushin’s works continue attracting the attention of researchers of Siberian history. Until recently his review on Z. Ya. Boyarshinova’s thesis about the Tomsk district has been quoted, only with a positive assessment of the work. But alongside with this the review also noted a number of comments and omissions that still remain littleknown. It becomes clear in the result of the analysis of revealed two variants of the printed review. Consequently, according to their content it is possible to judge about the scientist’s approaches in the work during the writing of the review, the focus of his creative thought while making his adjustments, objective assessment of Tomsk researcher’s manuscript.

Keywords: S. V. Bakhrushin, Z. Ya. Boyarshinova, review, history of Siberia, Tomsk district, bibliography, archive

1731
5964

Yaritsa L.I., Lethe Kim Ngan .. SPECIFICITY OF VIETNAMESE PUNCTUATION AND ITS INFLUENCE ON THE FORMATION OF PUNCTUATION LITERACY OF ATR FOREIGN STUDENTS STUDYING IN RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 107-113

The article deals with the problem of punctuation literacy of foreign students in their learning a non-native language (Russian), the influence of their native punctuation system (Vietnamese) on the process of learning. Mastering of spelling and punctuation of a non-native language is an important issue for all foreign students. The main causes of errors (both spelling and punctuation) are the influence of different cultures, personal reasons, psychological problems, learning environment and educational level of the person. The punctuation study of their native language (Vietnamese) helps to understand the complexity of mastering the Russian language punctuation. The research presents the reasons of punctuation mistakes in the Russian texts and ways how to implement them within Russian language training. The peculiarities of punctuation marks at the end of the sentences and survey perspective are studied in the article.

Keywords: punctuation, norm, Vietnamese, Russian

1731
5965

Ulyanova U.A., Petrochenko L.A. GENRE VARITIES OF OPERATING INSTRUCTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 33-37

The article below attempts to define, organize and structure genre varieties of operating instruction. Technical instruction and user manual have been already described in traditional linguistic research. The current study has revealed that genre varieties of operating instruction include new ones that have appeared recently. These are MissingManual, ForDummies, and TheCompleteIdiot’sGuide. The appearance of new genre varieties is due to the rapid development of technical progress. The current research shows that the new genre varieties of operating instruction fall into subclasses. It has been established that the main differences between Missing Manual, For Dummies and The Complete Idiot’s Guide include the way of presenting information in the text, thematic scope and functional stylistics status of the above mentioned texts. The Complete Idiot’s Guide and For Dummies are characterized by emotiveness, the use of resources of expressiveness such as metaphor, allusion, antonomasia and other stylistics devices. The Missing Manual has a specialized field, while For Dummies and The Complete Idiot’s Guide tend to be multidisciplinary texts. Unlike technical, or operating, instructions belonging to scientific style, Missing Manual, For Dummies and The Complete Idiot’s Guide are hybrid mixed genres that combine elements of scientific, advertising and colloquial styles.

Keywords: operating instruction, Missing Manual, For Dummies, The Complete Idiot’s Guide, genre variety, subclass

1731
5966

Kim A.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 56-58

.

1730
5967

Lemeshko E.S. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 58-59

.

1730
5968

Vasenev D.M., Shishkovskiy V.I. Conceptual bases of creation and use of new developing pedagogical technologies in the comprehensive school. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 126-128

For the last few years at the highest state level discussion of a question on modernization of public relations became more active in the field of education. It is supposed, that reform of education should mention all drop education systems, beginning from preschool and finishing. Thus the special attention is given availability, efficiency and quality education. Development of such pedagogical technologies which would allow increasing quality of school physical education considerably is of interest

1730
5969

Remizova E.S., Ospennikova E.V. TRAINING FUTURE TEACHERS OF PHYSICS IN FORMING OF SYSTEMIC KNOWLEDGE ON THE HISTORY OF FUNDAMENTAL PHYSICAL EXPERIMENT AMONG SCHOOL PUPILS IN THE CONTEMPORARY SETTING OF HIGHER PEDAGOGICAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 65-69

The article discusses the content and methods of training students of pedagogical specializations in teaching the elements of the History of Science in the school course of Physics. The programmer of the educational module «Teaching the history of physic by means of information and communicative technologies» in the framework of the «Theory and methods of teaching Physics» course is proposed

Keywords: the history of scientific experiment, educational module, theory and methods of teaching Physics, information and communicative technologies

1730
5970

Voloshin D.V. THEORETICAL BASES FORMATION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS ADMINISTRATORS’ PENAL JURISDICTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 171-173

The article deals with actual problem of formation of professional qualifi cations in administrators’ penal jurisdiction. Mo dern qualifying characteristics of administrator have been shown. Pedagogical conditions of formation of professional competence have been defi ned.

Keywords: professional qualifi cations, penal jurisdiction, qualifying characteristics, professional development

1730
5971

Osinina T.N. LONGITUDINAL STUDIES OF EDUCATIONAL MATERIAL REPRODUCTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 50-55

The article presents the results of an experimental study of the volume and quality specificity of educational material reproduced by students five years after memorizing. Analyzes the number of generic semantic units, sentences, words, and the number of eligible and introducing distortion. At this stage of the experiment students aged 17–18 took part, the sample size was 25 people. The results show that the longer the period of time between memory and recall, the clearer is the influence of its success of such factors as the level of representation of information in the memory of man, and especially the functioning of intelligence in general. Conducted longitudinal study provides a unique opportunity to follow the laws of preservation of educational material by students in a modern comprehensive system.

Keywords: memory, mnemonic skills, memorization, preservation, reproduction, forgetting

1730
5972

Kondratyeva O.N. RELIGIOUS METAPHORS IN THE ART DISCOURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 21-26

The article considers the specific character of religious metaphors and their role in conceptualization of the soul in art discourse of the XVIII–ХХ centuries. The characteristic feature of the studied metaphorical model is the close synthesis of pagan and Christian concepts, the appeal to fundamental oppositions “good – evil” and “own – alien”, estimation approach to cognizable fragments of reality. By means of a metaphorical projection from the area of “religion” into the area of “man’s inner world” in an art discourse the spiritual qualities of the person, emotional life, personal relations between the man and the woman are represented. The peak of the use of religious metaphors in an art discourse is XVIII–XIX centuries. Since XX century, after 1917, the religion has ceased to occupy the central position in the life of a society, as a result the given area began to be used significantly less often as a source of metaphorical expansion.

Keywords: conceptual metaphor, concept, art discourse religion, soul

1730
5973

Bel'ts V.E., Malofeeva O.V. INTERACTION BETWEEN THE SPORTS CLUB AND THE FAMILY AS AN ACTIVE SUBJECT OF CHILD SOCIALIZATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 8 (173). P. 106-111

The paper presents the analysis of the pedagogical potential, social family status, and mutual activity of children, their parents and teachers. The results of this analysis allow detecting the methods and the content of non-academic activity related to the formation of personal qualities and expertise of the pupils, and also interaction between the sports club and families. The dynamics of intrafamilial relations and sporting achievements of pupils are described herein. As a result of the club’s activity, the pupils’ motivation increases not only in relation to karate but also participation in competitions, collective and creative activities, and exhibition performances. The parents and the teachers note positive dynamic changes in the intrafamilial relationships, sporting achievements of pupils, motivation to trainings, self-organization, sporting and leisure activities, and harmonization of relations between contemporaries and adults.

Keywords: supplementary education, family education, sports club-family interaction

1730
5974

Chukavina A.G. Metaphors “solitude is death” and “solitude is desert” and methods of their translation into Russian in the translation of the novel by G. G. Marquez “One Hundred Years of Solitude”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2024. Issue 6 (236). P. 46-55

The ways of conveying metaphors of two directions are analyzed: loneliness – death and loneliness – desert. The conducted research made it possible to reveal the main part of the metaphorical layer of the concept of “loneliness” in the original novel and to identify the features of its formation. Consideration of the transformations used in the transfer of metaphorical content made it possible to reveal the features of this concept in the translation version. The purpose of the article is to analyze the ways of conveying the expression of the metaphorical content of the concept of “loneliness” in the Russian translation of the novel by G. G. Marquez “One Hundred Years of Solitude”, performed by M. I. Bylinkina. The novelty is determined by the fact that in the stated aspect the text of the novel was not considered and the results of the analysis will contribute to a comprehensive, complete study of the novel, including in the aspect of translation studies. The material for the analysis is the original text of the novel by G. G. Marquez in Spanish and the text of his translation by M. I. Bylinkina. Metaphors included in the concept of “loneliness” and methods of their translation into Russian are analyzed. The descriptive method and the method of comparative analysis, the method of metaphorical modeling are used. The statistics of the used translation transformations were revealed: contextual replacement – 15, generalization – 13, specification – 5, replacement of parts of speech – 8, replacement of sentence members – 6, replacement of word forms – 4, literal translation – 3 uses. The translator most often uses the technique of contextual substitution, transforming a metaphor or part of it into a lexeme with a different semantics. The technique of generalization contributes to changing the periphery of the concept, expanding its meaning, which leads to semantic blurriness. Frequent use of the technique of concretization (narrowing of meaning) leads to the conclusion that in translation the image of loneliness is expressed to a lesser extent, due to the choice of lexemes with a less negative connotation and others with a narrower meaning. The desert is characterized through a desert of disappointment and oblivion; deserted streets, deserted ruins, a desert of mirages, a desert of loneliness, love, glory. Death – through mourning, desolation, cessation of communication, unbearable loneliness, oblivion, lack of response, immersion in loneliness, abandonment, melancholy, cyclicality and inseparability of death and loneliness, an endless labyrinth of loneliness, widowhood without death, damnation, isolation.

Keywords: conceptual metaphor, literary concept, concept of loneliness, metaphorical means of concept modeling, concept translation

1730
5975

Borshchevskiy A.A. Individualized Education at a Pedagogical University as a Determinant for Professional Training of the Future Teacher of Physical Culture. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 2 (34). P. 68-69

The article is devoted to the analysis of pre-service train¬ing of the future teacher of physical culture with the main ac¬cent on the causes of the orientation of pedagogical education on individual-creative development of the personality. On the basis of the analysis of introduction of humanistic educational models oriented to an individualized approach, the author iden¬tifies comprehensive trends of this process, and puts the prob¬lem of correspondence of didactical skills of university graduates to the labor market requirements in the forefront. Based on the analysis of the research pedagogical sources and own experience the author gives arguments for distinguishing be¬tween basic and production means of professional training giv¬ing the priorities to moral and physical health.

Keywords: -

1729
5976

Shepel O.M. Natural-science subjects at profile lessons of mathematics. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 95-98

The concrete educational problems are offered for using at lessons of mathematics in natural-mathematical senior forms of secondary schools, that will ensure a possibility of inter subject integration intensification. The necessity and possibility of instruction in mathematic operation not foresaw by modern educational standards – vector product – are substantiated

1729
5977

Fritsler A.A., Mayer A.K., Vadutova F.A., Chalmova O.A. ORGANIZATIONAL ASPECTS OF EFFICIENCY INCREASE IN FOREIGN LANGUAGES LEARNING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 105-108

The article considers the organizational arrangements approved in National Research Tomsk Polytechnic University and partially in National Research Tomsk State University. They have allowed raising considerably learning efficiency of students to foreign languages.

Keywords: education, foreign languages, learning efficiency, arrangements, modular training, learning aids.

1729
5978

Karmanchikov A.I. TECHNOLOGY OF COLLECTIVE FORECASTING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 79-84

The article shows the analyses of forecasting pedagogical situation taking into account the psychological characteristics of the persons participating in forecasting, eight obligatory steps of process of forecasting for realisation of the system approach in forecasting are allocated, four types of judiciousness are proved.

Keywords: pedagogical forecasting, judiciousness type, tsystem approach, psychological characteristic.

1729
5979

Smelkova T.V. HEROISM AND COMIC THINGS IN THE ESCHATOLOGY OF ANCIENT SCANDINAVIAN MYTHS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 27-30

The article gives the analysis of the person’s attitude to death as an important item of ancient Scandinavian culture. The author analyzes two ways of escaping the fear of coming death on the example of mythological songs from “Elder Edda”. The fi rst way is laughing at fear in comic songs, the second is glorifying the moment of death in the heroic legends.

Keywords: eschatology, Elder Edda, fatalistic, mythology, heroism

1729
5980

Lopes L. ON CUBIC ADS INTERACTIONS OF MIXED-SYMMETRY HIGHER SPINS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 13 (128). P. 113-118

The problem of nding consistent cubic AdS interactions of massless mixed-symmetry higher-spin elds is recast into a system of partial differential equations that can be solved for given spins of the particles entering the cubic vertices. For simplicity, we consider elds with two families of indices for which some examples of interactions are explicitly discussed.

Keywords: Gauge Symmetry, Field Theories in Higher Dimensions, Space-Time Symmetries

1729
5981

Kostomarov P.I. PECULIARITIES OF EXPLICATION OF METALINGUISTIC CONSCIOUSNESS IN THE SPEECH OF REPRESENTATIVES OF THE RUSSIAN GERMANS OF SIBERIA: GENRE ASPECT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 67-70

The article deals with the specific of explication of metalinguistic consciousness in the discourse of ordinary language personalities. The peculiarities of metatexts are given, which convert the base of different speech genres and signs. The main spheres of thematic palette of metatexts are defined.

Keywords: metalinguistic consciousness, speech genres, ordinary language personalities

1729
5982

Bagrov V.G., Bordovitsyn V.A., Bulenok V.G., Kulikova A.V. LINEAR POLARIZATION OF RADIATION OF AN ARBITRARILY MOVING RELATIVISTIC CHARGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 17-21

Exact methods of relativistic radiation theory have been used to construct indicatrixes of the angular distributions of instantaneous power radiated by an arbitrarily moving relativistic charge. It is assumed that at the moment of emission, the charge path is arbitrarily located relative to the coordinate system. The same technique has been used to study the linear polarization of radiation of an arbitrarily moving particle in the cases of curvature and fan-like radiation.

Keywords: radiation, relativistic particle, indicatrix of radiation, linear polarization, synchrotron radiation

1729
5983

Fayzullayeva E.D. ASSISTING THE PROCESS OF CONSCIOUSNESS DEVELOPMENT AMONG CHILDREN OF PRESCHOOL AGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 19-22

The article deals with the question related to the process of consciousness development among children of preschool age. Discusses perceptive, cognitive, reflective levels of the process of forming consciousness among children of preschool age. Explains techniques of developing the processes such as solving tasks of significance with an adult (step by step implementation of concrete joint actions that open up personal significance of a particular situation), changing positions when working with the situation (giving the child the function of control, analyzing), expanding the experience related to the process of consciousness development (going outside the familiar situations, which helps to understand boundaries of their own understanding), construction of reality. These methods are presented in 4 stages. During each stage the child achieves a new level of understanding the situation, develops new meanings, new connections, emerges changes in self understanding when changing positions, understanding of self and the situations in changing circumstances. Changing consciousness of the child in accordance with acquired experience helps him to understand circumstances in a new way, understand actions of other participants, own actions and offers constructive way to solve the problem where everyone benefits, which helps his psychological development, maturity. The process of developing consciousness emerges during constructive interaction between an adult and a child.

Keywords: consciousness development, solving tasks of significance, co-activity between an adult and a child, positron, reflectivity

1729
5984

Tomtosova E.A., Yakushkina M.S. FEATURES OF THE UPBRINGING PROCESS IN THE NOMADIC ARCTIC REGION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 6 (212). P. 9-19

Introduction. The nomadic peoples of the North, belonging to the Arctic world, can be regarded as a unique result of the dynamics of earthly civilization. For many centuries, they managed to preserve a peculiar way of life and a nomadic life arrangement as the basis for the evolution of the Arctic culture. Today, specialists are concerned about the traditional cultural norms and values, ethnic characteristics of the peoples of the northern territories, which have been partially lost by the present time, which have been established for centuries. The purpose of the article is to characterize the upbringing process in the modern nomadic Arctic region. Research methods: analysis of pedagogical literature, study of normative documentation in the educational sphere, systematization of the experience of preschool and general education organizations in Yakutia; involved surveillance; questioning; expert assessment; implementation of the results obtained in pedagogical practice. Results and discussion. The process of creating an upbringing space for a preschool nomadic structure, a nomadic general educational organization, an Arctic region with nomadic settlements have been analyzed. It has been substantiated that the upbringing space of a nomadic preschool educational structure is considered as an environment, the mechanism of (self) organization of which is goal-oriented and value-oriented meetings between a teacher and a child, pedagogical events with the participation of children, parents and other adults that are significant for a child. Conclusion. The process of upbringing of schoolchildren-northerners can be represented by a logical sequence, expressed in the form of a chain scheme-of family, community, preschool and school upbringing. The scheme can be disseminated into different territorial entities. The nomadic way of life being revived today must have legal legitimacy, justified by the current state legislation, and be recognized as a free choice by each northerner of his life path.

Keywords: upbringing, nomadism, arctic conditions, folk traditions, preschoolers, schoolchildren

1729
5985

Filimonov M.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 68-69

.

1728
5986

Shilovskiy M.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 215-215

.

1728
5987

Varda V.E. EASTERN KHANTY PREVERBS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 43-49

The paper reviews preverbs of Eastern Khanty dialects. The main focus of the discussion is to summarize and to analyze these units of speech. The analysis is carried out from the functional semantic point of view. Preverbs are adverbial, usually lative, particles that modify spatial characteristic of the verbs they are used with. Preverbs function as a derivational unit. Usually preverbs go before the verb and are connected with it morphologically and syntactically. Seldom, a negative particle, direct object or an auxiliary particle may occur between them. Preverbs are believed to be a separate part of speech because from the point of view of phonetics they do not form a single word with a verb that follows.

Keywords: Khanty, preverb, adverb, gramm

1728
5988

Murtazina L.R. SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL ACTIVITY OF GABDULLA SABIROVICH SHNASY (1885–1938). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 8 (173). P. 121-124

The article is devoted to activity of the famous teacher G. S. Ibragimov (Shnasy) on creation of textbooks of a natural cycle for the Tatar schools. The main content of research is the analysis of textbooks of the author in chemistry and physics – the first independent textbooks in the Tatar language. Emphasizes versatility of the teacher's scientific activity, which is displayed through the knowledge of foreign languages and the appropriate use of this knowledge in creating textbooks, which are still actual nowadays. Traces G. S. Shnasy's becoming as the methodologist who made a huge contribution to development of a technique of teaching natural disciplines. Attention is paid to the activity of the teacher in the field of creation of scientific terminology in the Tatar language, which is relevant at this stage.

Keywords: textbooks, Tatar madrasah, technique, physics, chemistry, scientific terminology

1728
5989

Serebrennikova E.A., Kuryanovich A.V. Educational text as a type of text and an object of scientific description: a review of approaches to the determination of functional and typological properties. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 3 (227). P. 32-39

In the organisation educational interaction today there are dynamic processes associated with its transformation into a multicultural and multilingual interactive environment, the implementation of the tasks of competence-based learning, updating the bank of technological tools and methods of educational and methodological support. The foregoing determines the steady interest of scientists in the study of educational texts as an independent variety of texts. The main provisions of the history of the study of educational texts as a type of text and scientific object in modern humanities are systematized and summarized. The material of the study was special scientific sources of methodological and linguistic orientation, which form the basis of the modern theory of educational text. The research methodology is the complex use of logical (analysis, synthesis, analogy) and theoretical (generalization, systematization, description) general scientific methods. Based on the specifics shown in relation to the interpretation of the educational text from the standpoint of didactic and linguistic approaches, this type of text is defined as an independent unit – a speech work with multifunctionality and a set of textual features that are updated differently in different situations of educational interaction between the teacher and the student. Among the implemented functions, the key functions are communicative and didactic, and the latter has the status of the dominant one. Text features are characterized by a set of ways, forms and means of presentation at the genre, stylistic and discursive text levels. The reason for the polyphony that exists today in the scientific community regarding the definition of the essential content, structural, pragmatic features of an educational text is the impossibility of an unambiguous interpretation of its genre and stylistic nature, discursive implementation space, as well as the existence of multiple interpretations of the cultural and conceptual resources of texts of the analyzed type. At the present stage of development of the humanities, the educational text is an interesting object of scientific research, comprehended as an independent type of text, which has both general text properties and specific ones. The prospects of the research are related to the further expansion of the understanding of the educational text in accordance with the most relevant areas of research in science, in particular, within the framework of the problems of linguoculturology, discourse studies, linguoconceptology and conceptual didactics.

Keywords: theory of educational text, universal and differential features of educational text, educational discourse, educational and scientific sub-style of scientific style, genres of educational texts

1728
5990

Lyakhovich E.S. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 28-34

.

1727
5991

Seredenko I.I. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 28-30

.

1727
5992

Nedospasova N.P. Selected approaches to the organization and functioning of the regional system of life-long learning in pedagogy. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 104-107

The article treats the structure of the regional system of life-long learning in pedagogy. The analysis of joint work on staff development fulfilled by the Chair of Life-Long Learning of Novokuznetsk State Pedagogical Institute and Department of Education of Zavod-skoy District in Novokuznetsk is presented.

1727
5993

Neopredelen N.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 131-132

.

1727
5994

Ivanov Y.Y. THE CRISIS OF RELIGIOUS IDENTITY AS A REFLECTION OF GLOBALIZATION PROCESSES IN THE NOVEL BY WILLIAM PAUL YOUNG “THE SHACK”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 153-157

In modern literary studies in the context of globalization processes “mass culture” is less criticized as something “low” in relation to “elite”. Mass literature claims equal rights with any other literature in connection with the latest discourse of relativism and pluralism, when there is no consistent hierarchy of literary values. Moreover, popular literature increasingly becoming better and more inventive. However, these processes also lead to the erasure of cultural identity, in particular national and religious, as shown in the article on the example of the Christian novel by William Paul Young “The Shack”. The novel significantly deviates from the norms of the biblical Canon in matters of the value of the Church, Scripture, the image of God, the concept of hierarchy, and this deviation is associated with such global processes as multiculturalism, democracy, individualism, liberalism, etc. For example, instead of addressing the Church and the Bible, the main character receives a note from God for a personal audience, during which God appears before him in the image of a large black woman. The mass popularity of the novel around the world testifies to the crisis of modern religious identity, as it is positioned as a Christian, and in fact is heretical.

Keywords: globalization, multiculturalism, religious identity, Christian novel, William Paul Young

1727
5995

Bolotnova N.S. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 36-42

.

1726
5996

Borgoyakova S.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 38-43

.

1726
5997

Kopytov A.D. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 5 (14). P. 53-58

.

1726
5998

Novikova Y.V. THE PRACTICAL COMPONENT OF THEORETICAL DISCIPLINES FOR TRAINING BACHELORS (DESIGNERS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 30-33

The article considers some issues of organization and content of practical components of theoretical disciplines for training bachelors (designers), it indicates possible ways of realization of interdisciplinary links; there are examples of some practical tasks, it presents conclusions.

Keywords: bachelor, design, methods of vocational training, theoretical preparation, practical tasks

1726
5999

Lobanova S.V. ABOUT SYNONYMIC OPPORTUNITIES OF THE VERBATIVE SYNLEXES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 9-14

The article describes the synonymic relations between the verbative synlexes and other nominative units with procedural meaning (in single word and multiword): verbs, phraseological units in narrow sense, figures of speech. Members of the synonymic ranks including the verbative synlexes are analyzed according to the following parameters: semantics, stylistic markers; case forms, which are used after the verbal combinations and verbs; aspectual characteristics, contexts of the use of the units. For identification of these parameters we addressed various dictionaries (explanatory, phraseological, the dictionary of synonyms, the specialized dictionary of steady verbal-nominal phrases). As a result we allocated 4 groups of the synonymic ranks including the verbative synlexes.

Keywords: verbative synlexes, synonyms, verbs, phraseological units, figures of speech, stylistic markers, semantics

1726
6000

Snegireva L.I. THE ASSIGNMENT OF THE RAILWAY PERSONNEL TO THE LIBERATED RAILROADS OF THE COUNTRY IN THE YEARS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR (ON THE MATERIALS OF WEST SIBERIA). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 144-150

The article considers the re-evacuation of railroad personnel from West-Siberian Region caused by the necessity of reconstruction of the arterial railroads in the liberated areas of the country. The article aims to examine the historical experience of solving organization and production problems of the railroad transport personnel re-evacuation. The author seeks to identify the mechanisms of implementation of the main lines of the activity, its scope and results. The research was aligned with the basic principles of historical science. Implementing historism principles, the author regarded the re-evacuation processes in their development, interaction and changes. According to the objectivity principle and in order to perform a comprehensive research the author referred to diverse sources. Problem- and chronology-based method allowed to investigate the problem in its dynamics. The problem of re-evacuation in whole and in particular appears to be understudied. The article evinces that the questions of railroad transport personnel assignment to the west were the focus of the Siberian authorities’ attention. The article emphasizes the high tension of the challenges, their hardness, faults and outcomes. In conclusion the author highlights that the work was the most strenuous in 1943, at the time of the extensive national economy restoration, which included the arterial railroads of the country. Army mobilization and re-evacuation had resulted into the 70–75 % renewal of the railway personnel of Tomsk and Omsk railroads by the end of the war that indicated the significant employee turnover and made serious difficulties for the railway transport work in the region.

Keywords: the Great Patriotic War, evacuation, the People’s Commissariat for Communication Lines, the War-Exploitation Department, liberated areas, re-evacuation, national economy restoration

1726
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124

Page 120 of 139

2026 Tomsk State Pedagogical University Bulletin

Development and support: Network Project Laboratory TSPU