Peshkov Vladimir Fedorovich PROBLEM SOLVING EDUCATION IN THE METHODS OF RESTORATIVE AND PREVENTIVE TRAINING OF THE STUDENTS OF THE DEPARTMENT OF PHYSICAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 28-31

This article presents the process of development of four variants of the problematic method of teaching in the structure of the method of professional recreative and preventive training of the students of the faculty of physical training.

Keywords: problematic method of teaching, professional recreative and preventive training, characteristics of variants of problematic method

Greenwald Oksana Nikolaevna SPECIAL FEATURES OF CREATING PORTFOLIO ON THE PROCESS OF DEVELOPMENT THE SOCIAL-ETHICAL COMPETENCE OF LAW STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 141-145

The article reveals the aim, special features, stages and results of creating portfolio in the process of development of the social-ethical competence of law students.

Keywords: portfolio, social-ethical competence, legal education, refl ection

Vishnyakova E. K., Mironycheva-Tokareva Nina Petrovna, Kosykh Natalya Pavlovna DECOMPOSITION DYNAMICS OF PLANTS OF BOGS (DATA: VASYUGAN BOG) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 87-93

The article describes decay dynamics of dominant plant species in bog complexes of the south taiga subzone in West Siberia. On bog plant material decomposition has taken place during warm time of year when water table was low and oxygen passed easily in upper part of peat. Plant fractions are divided into two types in accordance of the character decay. Plant fractions are grouped in three groups relatively of rate decay. The maximum decay rate belongs to Menyanthes trifoliate L., the leaves and rhizomes losses are 80 % mass relatively initial value after two years of experiments. The roots and rhizomes of Eriophorum vaginatum L. decomposed slowly then other fractions; the losses were 20 % after two years of experiments. Sphagnum mosses were lost from 20 to 40 % of mass.

Keywords: bog, West Siberia, decomposition, fractions of plant matter, sphagnum mosses

Orazalina Zaure Zamangazyevna MULTIMEDIA TECHNOLOGIES IN LANGUAGE COURSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 215-218

The article describes the characteristics of multimedia technology in e-learning resources (ELR), Webcams in the study of language courses; examples of practical experience with the ELR. The author shows the advantage of multimedia technologies to improve the efficiency of the learning process.

Keywords: multimedia technology, e-learning resources, Webcam, language courses

Konogorskaya Svetlana Anatol'evna FORECASTING THE POSSIBILITY OF SPATIAL AND VERBAL TESTS IN THE DIAGNOSIS OF LEARNING DIFFICULTIES IN PRIMARY SCHOOL CHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 149-154

The results of first graders spatial and verbal reasoning components research and the interconnection between this and the mastering of school skills among elementary school children are presented in the artcle. The most sensitive to different learning disabilities turned out to be spatial reasoning tests. The verbal tests can provide additional information for the further prognosis of reading skills difficulties.

Keywords: spatial reasoning, verbal reasoning, writing skills, calculation skills, reading skills, learning disability, tests prognostic capability

Bahitov S. B. ESTRANGEMENT OF LABOUR AND DEVELOPMENT OF EDUCATION IN USA IN THE 19TH CENTURY IN THE CONTEXT OF MARXIAN AND WEBERIAN CONCEPTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 297-303

In this article we can see the application of Marxian and Weberian conceptions of estrangement for the description of the conditions of work and education in the USA in the 19th century. If in the Marxian conception the estrangement in capitalistic society increases permanently, then in Weberian conception the estrangement weakens by the increase of qualification and by the reformation labour ethics of “beruf”. However in case of the USA we can see what the estrangement was not weakened owing to reformation labour ethics of “beruf”, but owing to diversification of possibilities. The problem of estrangement is a problem of development of capitalism but it needs its own methodology.

Keywords: estrangement, education, diversification of possibilities, colonization of new lands, USA, K. Marx, M. Weber

Tagieva Elnara Ilham gyzy SOME STYLISTIC-SEMANTIC PECULIARITIES OF THE NUMERAL BIR “ONE” IN THE AZERBAIJANI LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 119-123

In the article on the basis of concrete actual and theoretical material are systematized and analysed stylisticsemantic peculiarities of the numeral “bir” one that forms synonymous and antonymous rows of nouns, adjectives, verbs and adverbs. The components of these rows are words formed from the numeral bir “one”.

Keywords: bir “one”, numeral, synonymous, antonymous, nouns, adjectives, verbs, adverbs

Shirinova Gjuljara Nusrat gyzy SOME FEATURES OF THE GRAMMATICAL STRUCTURE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE EPOS «KOROGHLU» (BASED ON THE LANGUAGE OF THREE DIFFERENT VARIANTS OF EPOS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 85-91

Phraseological combinations, which have a rich variety of structure features are considered. As they consist of one, two or more components, the first can be in the different cases of the noun. In these expressions, the second component can be a noun and a verb. Furthermore, the second component has a primary use in the epos. The first component of the phraseology in the epos, mainly is a noun, but here and maybe use other parts of speech.

Keywords: epos, two-component phraseological unit, «Koroghlu», verb, declension, abstraction

Khilo Ekaterina Sergeevna INTERMEDIALITY AND TRANSLATION: YESENIN’S GERMAN AUDIO EDITIONS OF 2000TH. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 119-125

The article first describes the precedents of intermediate representation of the foreign-language author reception of translation on the example of the analysis of two German audio editions of S. Yesenin’s poetry of 2002 and 2003, in which selected poems are presented in the author’s reading, while their German equivalents are performed by translators and poets such as P. Celan (1920–1970) and A. Nitzberg (born in 1969). The first collection acquaints the listener with the image of S. Yesenin in direct adjunction to the individual style of P. Celan. In the second edition Yesenin acts as one of the representatives of Russian poetry, expressing the general literary tradition of the XX century. The authentic sound reproduction and the perception of originals and translations in audio collections allow us to speak about their high importance in a universal context of the reception of Yesenin’s heritage.

Keywords: Intermediality, translation, reception, S. A. Yesenin, P. Celan, A. Nitzberg, audio collection

Sergeyeva Tatyana Sergeyevna TELESCOPISMS IN ENGLISH MEDIA TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 31-35

Media language is a special code that helps to create the world view in the individual and mass consciousness. The usage in the language of mass communication has a strong influence on the “stylistics of the reader”, as well as other functional styles of a language and changes common linguistic skills and aesthetic ideals of speech. Telescopisms as a special kind of abbreviation, are one of the most productive ways of enriching the language of the media, since the use of telescopisms in media texts provides a combination of high expressiveness and information content of presentation. This article highlights the form and function of telescopisms in the modern English media text culture.

Keywords: abbreviation, telescopism, media texts, partial and full telescopisms, haplologic telesсopisms

Taranova Elena Nikolaevna, Bubyreva Zhanna Anatolyevna, Taranov Aleksey Olegovich PROBLEM OF SYNONYMY IN PROFESSIONAL TERMINOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 55-60

The paper is devoted to the issue of synonymy in terminology. Authors reveal the meaning of the notion “terminological synonymy”. They turn attention to the generalization of theories related to principles of synonymy in terminology. It’s known that there are different points of view on the existence of term-synonyms. In the paper such items as “synonym”, “doublet”, “variant” are analyzed by different linguists. Through the example of landscape study peculiarities of usage of synonyms in the Russian and German languages are shown to nominate different fragments of the linguistic world-image. Polylexical relations inside terminological systems are becoming more and more popular nowadays, and landscape study proves this fact. It should be emphasized that earlier such relations were considered as unacceptable.

Keywords: synonymy, terminology, absolute synonym, doublet, variation, variants, terminology of landscape study

Usmonov Botir Shukurillaevich THE SYSTEM OF TRAINING SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL PERSONNEL IN EUROPE: EXPERIENCE AND PROBLEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 139-149

This paper is analyzing the organization of doctoral studies in the Uzbek universities through comparison with the European universities doctoral structure and best practices. Reveals and suggests recommendations for improving the existing system in Uzbekistan. It provides information on latest developments in this field in Europe, with a brief overview of past events and factors that led to changes within the European system over the past 10–15 years. The purpose of the paper is to familiarize with the European system of doctoral studies, as well as to present the main characteristics and elements of this structure, which in the following sections will be compared with the system of Uzbekistan. At the same time the paper is devoted to the analysis of the current situation in postgraduate education in Uzbekistan, highlighting those changes that were introduced after the introduction of the new law on postgraduate education in 2017. It focuses on identifying the most complex element and weaknesses in the system of doctoral studies in Uzbekistan. Offers same recommendations on the improvement of doctoral courses. Finally, based on the analysis of the doctoral system, some solutions to improve the overall quality of the system in Uzbekistan are proposed.

Keywords: higher education, doctoral studies, PhD, graduate school, university, quality of education

Minich Aleksandr Sergeyevich, Bondarchuk Ivan Sergeyevich, Krivenkova Mariya Valeryevna PRACTICAL METHODS OF ORGANIZING INTERDISCIPLINARY STUDYING IN THE FIELD OF BIOLOGY AND CHEMISTRY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 231-237

The article provides practical examples of using an interdisciplinary approach to solving typical tasks in biology and new algorithmic approaches to determining the kinetic parameters of simple reactions in chemistry. It examines the appropriate methods to use the most common MS Excel toolkit to obtain more exact solutions of the considered tasks for the extended type values of the type of mathematical models of the desired parameters. Presents the teaching methods and practical examples of solving problems in the field of biology and chemistry which were implemented in the framework of an interdisciplinary approach, as well as their study of mathematics and computer science. The importance of interdisciplinary study with mathematical modeling of the processes that predict a change of state in biological and chemical systems is shown. These considerations contribute to the enhancement of knowledge and research, including when solving the problems by replacing numerical data with mathematical expressions. At the same time, problem analysis, solution methods, adequate assessment, visualization and interpretation of results are required. The presented practical approach effectively contributes to the implementation of the educational standard with the formation of graduates’ competencies, focused on the willingness to independently solve the research problems and self-development throughout the life.

Keywords: interdisciplinary studying, pedagogical activity, practical methods, MS Excel spreadsheets, mathematical models, population dynamics, predator-prey model, physical chemistry, rate constant, reaction order

Oganisyan M. S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 33-37

.

Senyukova N. L. The forms of interrelations of museums and higher educa¬tional institutions. From the experience of work of the Tomsk museum of Regional Studiesю // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 93-95

The cultural - and educational direction seems to be one of the main trends in activities of museums. The forms of interactions of the Tomsk Museum of Regional Studies with higher educational institutions are given in the paper, namely: joint research, programs of lectures and excursions for students, or-ganization of museum practice, etc.

Kochetkov M. V. Resources of practical teaching and the alternative order of conducting classes // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 61-64

In the article the expediency of the alternative order of conducting classes (seminars preceding lectures) is sub¬stantiated. It contributes to establishing partnership be¬tween pedagogues and learners to the development of professional and creative abilities of students.

Gladyshev V. P., Kovaleva Svetlana Vladimirovna, Kolesnikova Elena Vladimirovna Concept of techogenesis dependent food chains // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 11-13

Beginning from water systems and soils, all series connection links of this chain can be viewed as deposition or oozing mediums in relation to toxic devices or linkages, in which there is a dynamic balance realized in system uptake - eduction or uptake - accumulation -eduction.

Bozhenko L. I. Historical faculty of the Tomsk pedagogical institute; foundation and the first ten years (1832-1941) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 3 (28). P. 75-79

The importance and actuality of the problem is connected with the 70-th anniversary of the Tomsk State Teacher University, which is due to take place in 2002. Taking into consideration a limited volume of a magazine article, the author focuses his attention on the circumstances under which the History Department was founded and describes its structure, the chairs, the teaching staff, the body of the present students, as well as the teachers who the Department has trained during the decade of its development.

Gitling M. Modern education and Employment Problem (from Experience of Polish Pedagogues) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 35-37

The authors of the article, basing on the expe¬rience of Polish educators (basic professional schools, lyceums, post-lyceum education) suggest the concrete recommendations to the solution of the problem of employment taking into consideration the modern de-mographical and socio-cuitural situation.

Chistokhodova L. I. Economic Education: the Problems and Tasks // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 104-105

In the article the questions of the formation and re¬alization of the society's economic culture are accoun¬ted. The author considers the goals and tasks of eco¬nomic education in connection with the change of the economic scientific paradigm.

Savolaynen Galina Savelyevna The Main Directions of Training Future Teachers // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 31-34

The author of the paper supports the position of famous Russian pedagogues on the necessity of using the experience of the best examples of university education so that to train a competitive creative specialist

Chernenko O. V. Practical Introduction of HFE-THERAPY and Realization of Its Advantages in Sports Activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 5-9

Following the investigation of high frequency electromagnetic radiation (HFER) certain tendencies in such qualities as dexterity, sportiveness, fortitude, flexibility have been found, and heartbeat frequencies decreased after load reduction. HFER can be recommended to be used in process of training as the way of development and improvement of basketball-players’ calisthenics level.

Yanushchik Olga Vladimirovna, Sherstneva Anna Igorevna, Peskova Evgeniya Sergeyevna INCREASING QUALITY OF STUDENTS’ MATHEMATICAL EDUCATION BY MEANS OF ALGEBRA AND ANALYTICAL GEOMETRY SECTIONS INTEGRATION ON EXAMPLE OF STUDY OF LINEAR INEQUALITIES SYSTEMS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 84-88

The expedience of use of linear algebra and analytical geometry sections integration on the example of linear inequalities systems with two and three unknowns for increasing students’ mathematical education quality is shown in the article.

Keywords: fusion, system of linear inequalities, planes, half-planes, prominent figures.

Boronenko Tatyana Stepanovna Use of Dynamical Pfaff‘s Eq uations in the Lie Transformations // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 11-17

In the present paper the connection of Pfaff’s equations with Lie transformations is considered. The averaging method in the restricted three-body problem based on Lie transformations in Pfaff’s space is proposed. The efficiency of such an algorithm for the problem of asymptotic integration in dynamics is discussed for the case where the solutions of the problem require a great number of approximations.

Keywords: perturbation theory, averaging method, Lie transformations, Pfaff’s equations, restricted three-body problem, satellites dynamics.

Gavrilova Olga Pavlovna, Frolova Elena Aleksandrovna PERSONALITY – EDUCATION – ECONOMICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 74-78

The article considers the role of education for a person, shows the relationship between individuals and the interests of the state in educational sphere. The orientation of new knowledge, forming and values of human influence through the prism of the economic system is revealed and the matter of education in the process of the individual’s inclusion in the structure of economic relations is defined.

Keywords: knowledge-based economy, personality, education, homo economicus, economic interests

Grosheva Galina Vasilyevna, Zaytseva Tatyana Igorevna, Pletneva Lyudmila Mikhailovna, Sazonova Nataliya Ivanovna, Tuchkova Natalya Anatolyevna RESULTS OF THE NATIONAL AND PRACTICAL WITH INTERNATIONAL PARTICIPANTS CONFERENCE “FOURTH HISTOTY READINGS OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 2 (130). P. 229-234

.

Aronov Aleksandr Moiseyevich, Belova Elena Nikolaevna MANAGEMENT PRINCIPLES OF INNOVATIVE ACTIVITY OF THE UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 9-13

The authors distinguished management principles of innovative activity of the university in the context of conversion to post-industrial society, changes of the type of the scientific creativity. The principles, which define the essence of the interaction of entities of innovative activity of the modern university, are considered circumstantially. The requirements to the head of the university are distinguished on the basis of the analysis of ideas about modern educational reality. Herewith the university is regarded as a special social system.

Keywords: innovative activity of the university, management principles, interaction of entities of innovative activity, competition based on innovations, head of the university

Borshcheva N. L. SIGNIFICANCE OF THE INSTITUTE OF CONTINUOUS EDUCATION IN THE DEVELOPMENT OF THE SOCIO-ECONOMIC SYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 140-142

The article covers special features of functioning of continuous education in Russia, the influence of institutional environment on the development of human resources in health care. Based on the analysis of the research data, the significance of the Institute of continuous education in the development of the socio-economic system is detemined.

Keywords: human resources, system of continuous education, institutional conditions, transaction costs

Voloshina Lidiya Vasilyevna PEDAGOGICAL CONDITIONS OF FORMATION OF ETHNIC IDENTITY OF STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 212-215

The article is devoted to the problems of the educational process and the formation of ethnic identity of students. It emphasizes the important role of the school as an organic part of the social life of a multi-ethnic society, which aims to balance the educational interests of the individual, nation and society. The article identifies and justifies the leading pedagogical conditions of formation of ethnic identity: familiarizing students to the national culture, taking into account their age characteristics and need-motivational sphere, the integration of academic and extracurricular activities; creation of ethnic and cultural environment conducive to immersion students in their native culture; systematic and continuity of joint activity of the family, school and society. It is shown that the learning content to be as accurate as possible to reflect the life experience that students will need in their future activities in a multiethnic society.

Keywords: ethnic identity, pedagogical conditions, multiethnic society, integration, need-motivational sphere

Dugarova Tuyana Tsyrenovna, Shakhmalova Irina Zhapovna FEATURES OF ADAPTATION OF RURAL STUDENTS TO STUDYING AT UNIVERSITY: PROBLEMS AND SOLUTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 57-62

There are the data of the study of rural students’ adaptation to studying at the university (in total – 252 people, of whom 144 – rural, 108 – urban students). The aim of the study was to determine the adaptive abilities to educational activity, motivation to learning and interpersonal interaction. It is revealed that the majority of rural students has less degree of adaptation to studying at universities. The article presents the description of pedagogical conditions for increasing the adaptation of rural students of the Far North to study at university. Realization of the program on the creation of pedagogical conditions for successful adaptation could reduce the number of rural students who faced difficulties in learning at 8 %. There was noticed a positive dynamics in the area of skills and abilities of learning activity (at 24 %). The intrinsic (positive) motivation of post-secondary studies also had positive dynamics (16 %), and communication skills increased by 16 %.

Keywords: adaptation, rural student, adaptation program, pedagogical conditions

Poleva Elena Aleksandrovna GENRE OF THE AUTOBIOGRAPHICAL MINIATURE STORY ABOUT CHILDHOOD: ANGELIKA SUMBAYEVA’S PROSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 87-92

The article is devoted to the research of autobiographical miniature stories of the modern writer Angelika Sumbayeva. Classical works (M. Bakhtin, L. Ginzburg etc.) give the ideas of typological signs of poetics of autobiographical prose of the childhood which are observed in A. Sumbayeva’s prose: psychologism, retrospective view, lyrical modality of the narration caused by the attitude of the storyteller towards the hero. At the same time the volume of a miniature causes features of A. Sumbayeva’s prose: laconicism of descriptions, accuracy in selection of details; transfer of psychological state through nuance, details. The article alalyses in detail the cycle of the stories published in 2010 in the magazine for children “A Yellow Caterpillar” and built according to calendar chronology (winter, spring, summer). In miniature stories the features of art space come to light (including, the use of attributive features of the Siberian region, its climatic originality), functions of gesture, nuance, phrases in the transfer of a psychological portrait of characters, narrative techniques which form the author’s attitude towards the autobiographical character (for example, use of the narration in third person, but transfer of attitude of the child associating reality with the fantastic world through the direct speech). In miniatures there is an image of the natural world of Siberia in general, and the autobiographical image appears as typical, given in circumstances, recognizable, familiar to the Siberian reader. Miniatures of Angelica Sumbayeva recreate the world of childhood as a harmonious, open to the new, capable to take a miracle to transform the ordinary into the world of fairy tales.

Keywords: children’s and youth literature, Siberian writers and poets, A. Sumbaeva, autobiographical prose about childhood

Dubskikh Angelina Ivanovna, Butova Anna Vladimirovna, Sevastyanova Valeriya Stanislavovna THE VERBALIZATION MEANS OF EVALUATION IN “STAR” INTERVIEW // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 61-65

The article examines the role of explication of the evaluating attitude in the „star” interview. The evaluation category is an integral part of the linguistic view of the world. A man’s relation to the world and other people is the relation of active interaction with the world around and purposeful transformation of the world according to his values. The intentional features of “star” interview aimed at maximum disclosure of the interlocutor’s personality, as well as at the identification of his value conceptions are described in the work. The evaluation of the agent’s life experience and his social status form the basis for choosing value orientations – ideological, aesthetic, moral grounds for evaluating the world around. Therefore, it could be argued that the evaluation expresses the objective and subjective relation of the agent of speech to the designated one. The characteristic of structure and components of evaluation is given. The emotionalevaluative state of the agent requires special linguistic forms of his objectification. Examples of language verbalization of the evaluation in the “star” interview are given. The choice of the means depends on speaker’s interpretation of this or that fact and his evaluation of this or that object’s act. The research has shown that the modern language has a variety of phonetic, lexical, grammatical, phraseological means for adequate expression of the emotionally-valued relations to the agent of the utterance. As a rule, there is a close interaction of linguistic means of various levels.

Keywords: “star” interview, evaluation, structure of evaluation, components of evaluation, the emotionalevaluative replies, language verbalization of the evaluation

Pushkareva Yuliya Evgenyevna ITALIAN PAINTING IN THE CREATIVITY OF V. F. ODOEVSKY: THE IMAGE OF MADONNA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 134-139

The article examines the issue of Italian painting reception in the creativity of V.F. Odoevsky at the levels of images, motives, allusions. This issue is associated with pictorial art as a challenge for Odoevsky. Italian art in his prose is connected with a creator’s destiny: his …, insanity, unrealized … Art and creativity express chaotic and irrational part of the human nature, forming opposition with philosophy. The image of Italian Madonna is interpreted as an aesthetic and etic ideal of beauty. Odoevsky’s perception in this aspect corresponds with perception of the Lubomudry in general. This idea of perfection reflected in the images of wise and beautiful women playing the role of Muse. In aesthetic conception of Vackenroder the same image creates ties between art and religion. Madonna is identified in short stories “Vicenzio and Cecilia”, “The improvisator”, in stories “Silphide” and “Black glove”. Odoevsky uses ideas of German romanticists and Zhukovsky, but reconsiders them. For example, Cecilia embodies not only beauty, but also spiritual independence. The picture with Madonna in “The improvisator” expresses motive of beauty damaged by analysis and rationality. In the image of Siphide Odoevsky combines features of Venus, the divine of love and beauty painted by Botticelli, and Cristian Madonna. “Black glove” demonstrates absence of Madonna (line of Maria) in modern world. In conclusion, interpretation of Madonna’s image is included in Italian text system of the Lubomudry. However, Odoevsky adds to this text individual features typical of his philosophical prose.

Keywords: the Lubomudry, Russian romanticism, Italian text, the image of Madonna

Pavlovskaya Irina Yuryevna, Sedelkina Yuliya Georgiyevna, Tkacheva Lyubov Olegovna, Nasledov Andrey Dmitriyevich PSYCHOSEMANTIC RESEARCH IN VISUAL PERCEPTION OF CROSS-LINGUISTIC SOUND-ICONISM BY RUSSIAN SPEAKERS OF ENGLISH: A LINGUISTIC PERSPECTIVE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 147-153

Beginning with a brief survey of the latest developments in the field of phonosemantics the article looks into psychological basis of sound iconism by investigating the reactions of Russian speakers to English sound-iconic words. The experiment with the use of the Lexical Decision method is described and the results are tabled. The subjects – 90 Russian learners of English at different proficiency levels – were asked to identify as words or non-words stimuli of three types: a) sound-iconic English words, b) non-iconic (neutral) English words and c) quasi-words. All stimuli were presented visually in random sequences in a compressed time frame. The criteria for selecting the stimuli were thoroughly elaborated. The results of the experiment show a statistically veritable delay in identifying the sound-iconic stimuli as words. It remained constant, regardless of the English language proficiency level of the participants. Presumably, the cognitive complexity of the task increased because of a certain interference between the two ways of information processing: abstract-conceptual and sensory-symbolic. This influenced the speed and accuracy of word recognition. Another factor leading to errors might stem from the fact that the sound forms of the English visual stimuli, as they were reproduced by the subjects in their inner speech, did not coincide with their associations in Russian, which made them «think twice» before answering.

Keywords: sound-iconism, lexical decision, psychosemantics, phonosemantics, Russian-English bilinguals, visual perception

Tyutyunnik Marina Aleksandrovna THE LEADER’S VERBAL BEHAVIOR: ON THE MATERIAL OF THE VALEDICTORY SPEECH (IN THE FRAMEWORK OF IMPLICIT PRAGMALINGUISTICS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 5 (194). P. 28-32

Pragmalinguistics is a core discipline within the modern linguistics. It is the study of human communication. This article deals with the choices speaker makes to express his intended meaning and the kinds of inferences that hearers draw from an utterance in the context of its use. The article surveys pragmalinguistics from different perspectives, presenting the main theories in pragmatic research, incorporating conscious verbal act as well as unconscious one. In the fast-developing field of implicit pragmalinguistics, our investigation fills the gap in the wide scope of today’s research revealing the actualization of the hidden grammatical meanings depending on the specific pragmatic situation of human communication. This article analyzes the verbal habits of New-Zealand politician John Key according to emotive and conative-oriented strategies. It also identifies the fragment of John’s verbal image based on automatized and unconscious choice of the speech signals, represented in the hidden verbal strategies. They are focused on the hidden conviction of the interlocutor and the formation of his mental state. The recipient takes them on an unconscious level simultaneously with lexical, semantic, grammatical forms and meanings. Speech signals of hidden intentions, as the contents of the hidden intentions are considered as the novelty of the work. The given verbal image allows us to reveal his automatized verbal experience, so therefore his individuality and uniqueness. The difficulty lies in the interpretation of these hidden intentions as well as their existence in speech and their perceptions by the recipients.

Keywords: implicit pragmalinguistics, verbal behavior, hidden verbal strategies, verbal plan, small syntactic group, verbal image

Varlaro Francesco THE CONCEPT OF PHYTOMETAPHOR IN THE ANALYSIS OF THE RUSSIAN-ITALIAN TRANSLATION THE KOLYMA TALES BY V. SHALAMOV // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 72-78

Introduction. During the last years of the last century the conceptual sphere “the world of plants” got the attention of linguists. In many of their works, linguists analyse phytometaphor in comparison between two languages. The purpose of this article is to describe the semantic-pragmatical use of phytometaphor in Shalamov’s work The Kolyma Tales and the possibility if its translation in the Italian language. Material and methods. By examining the Italian word “piantone” (orderly) this article focuses on the particular case in which there is not a phytometaphor in the original text but it is present in the translated text. The study proceeds with the analysis of the main characteristics of the figurative sense of this word in both languages and the translators’ motivation in the use of it. Results and discussion. One important feature of Shalamov’s prose is the use of anthropomorphic details in the description of nature. After analyzing the first cycle of stories, we can divide the author’s used phytometaphors into four categories: 1) plant products used as a kind of currency; 2) the external characteristics of a person; 3) likening plants to animals; 4) the internal characteristics of a person. It is important to underline, that in other cases phytometaphor is not used in the original text but it is used in the translated text. After the linguistic analysis of the material (Russian, Italian and French dictionaries and corpora) it is possible to say that the word “piantone” with the meaning of soldier is not an Italian national and specific word but is a calc from French. Conclusion. According to the detailed analysis of the dictionaries and considering the peculiarities of V. Shalamov’s artistic style, the author concludes that the use of this phytometaphor is in line with the general trend of the use of metaphorical vocabulary by V. Shalamov in The Kolyma Tales.

Keywords: phytometaphor, phytonym, Shalamov, the Italian language, the Russian language, translation

Bryukhantseva I. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 20-24

.

Kopytov Anatoliy Dmitriyevich . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 41-43

.

Talovskiy A. I. The Renewed Natural Resources as the Important Factor of the Development of the Region's Food Market // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 22-23

In this article the author deals with the problems of gathering, working over and sale of wildings, the ques¬tion of manufacturing and technical re-armament and the regime of factories' use that Work Over Wildings.

Shubina E. L. Constructions of the Type eine Tasse heiІer Kaffee and eine Art universelle Sprache in Their Relation to the Literary Norm of the German Language // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 4 (48). P. 70-73

The article is devoted to the unsufficiently studied problem in German linguistics related to the choice of syntactic subordination in the quantitative word combinations with the second component expanded by an adjective (participle) Nquant+AdjN and eine Art +AdjN. The material analysed has shown that despite recommendations of classic grammar reference books to choose co-ordination as a type of subordination for the syntactic structure of these constructions, the genitive and prepositional subordination still exists and is the most widely used one. Moreover, the hypothesis that the syntactic organization of these constructions is determined by the grammatical characteristics of their components has been confirmed.

Borshchevskiy A. A. Physical Culture of Risk Group Children // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 5-6

The problem stated in this article is highly critical in our opinion. It is determined by the fact that currently the society is facing the situation when our young generation due to the absence of events positively influencing on them is included in the “life of robbery, violence and alcoholic abuse”, how terrible it could sound. At-risk children represent a serious danger. That’s why the author of the paper suggests solving the problem of children with deviant behavior through attracting them to physical and sports activities

Klishin Andrey Petrovich, Shelemekhova M. S., Kazarin S. A. Development of a series of cd disks for correspondence and distance education // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 88-91

Problems in developing a complex of technical means and technological approaches to creation of electronic educational and methodical provision for correspondence and distance education needs have been analyzed in the paper. Perspectives of using WebCD based technology for educational and methodical materials delivery have been considered. It has been noted that the WebCD technology offers fundamentally new possibilities for perfecting organization of educational activity. A new development of a set of CD disks for various specialties of correspondence courses has been presented. A comparative analysis of various solutions for designing electronic educational resources has been conducted

Sobolevskiy Aleksey Vladimirovich THE SOCIAL AND POLITICAL STANDING OF METROPOLITAN DANIEL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 12-19

The aim of the article is to clarify social and political standing of Daniel, the metropolitan of Moscow in the first half of 16th century. The author comes to conclusion that Daniel’s cooperation with state authorities was mainly induced and did not have a global character.

Keywords: Russian state, the Russian Orthodox Church, history, 16th century

Kashlev Andrey Vladimirovich Paragenetic landscapes systems of steppe physical-geographical provinces of plain altai // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 160-163

The paragenetic structure of landscapes within physical-geographical (natural region) provinces of the plain part of Altay territory is described. The results of study of landscapes complexes view that it is characterized by paragenetic links between structures elements of landscapes causing by contrast of environments.

Keywords: the principle of contrast, the type of terrain, paragenetic landscape

Кuznetsova Natalya Borisovna THE PROBLEM OF DIAGNOSTICS OF PROFESSIONAL COMPETENCE LEVEL IN PREPARATION OF STUDENTS TO WORK WITH CHILDREN WITH DISABILITIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 44-47

The article presents the main components of professional competence of teachers working with children with disabilities. There are examples of diagnostic tasks for students to test the level of professional development of teachers’ competence.

Keywords: competence approach, professional competence, cognitive, practical and personality components of professional competence, reproductive, adaptive, creative levels of development of competence

Sazonova Nataliya Ivanovna STRUCTURALISM AND HERMENEUTICS IN THE ANALYSIS OF THE SACRED TEXT: TO THE PROBLEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 11 (113). P. 199-202

The article is devoted to methodological problems of studying the religious consciousness in relation to the study of sacred text. It shows possibilities of application to the analysis of sacred text methods of structuralism and hermeneutics.

Keywords: sacred text, religious consciousness, structuralism, hermeneutics

Baumgertner Marina Viktorovna ENVIROMENTAL MONITORING OF KEMEROVO REGION WITH LICHENOINDICATION METHOD (DATA OF STATE RESERVE “KUZNETSKY ALATAU”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 237-240

The article is the result of lichens researches at carrying out of ecological monitoring of specially protected territories of Kemerovo region.

Keywords: monitoring, specially protected territories, lichenoindication

Makarov Mikhail Ivanovich PROVIDENTIAL IDEA OF EDUCATION OF THE PERSON IN NATIONAL PEDAGOGY OF THE SECOND HALF OF THE 19TH – THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 27-31

The article discusses the idea of divine predestination in education of the individual in national pedagogy of the second half of the 19th and the first half of the 20th centuries. A special attention is paid to in the article to providentialist research ideas to educate a person in the works of Russian philosophers and educators of the second half of the19th and the first half of the 20th centuries: P. D. Yurkevich, V. A. Volklvich, V. S. Solovyev, V. V. Rozanov, I. A. Ilyina, V. V. Zenkovsky and others

Keywords: providential idea of education of the person, divine educational ideal of the person, spiritual and moral education

Kozlovskaya Tatyana Nikolaevna ABOUT THE ROLE OF EDUCATIONAL SETTING IN ACHIEVEMENT OF ACME BY THE STUDENTS OF HIGHER SCHOOL // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 191-197

In the article the role of educational setting in achievement of acme in modern welfare conditions is considered; results of research of the basic spheres of ability to live of students, their valuable orientations of university, and also feature of vital prospect of development of the person of the student are analyzed.

Keywords: educational space, an image of the future, vital values, vital prospect

Barysheva Galina Anzelmovna ANALYSIS OF THE ECONOMIC STRUCTURE IN GLOBALIZATION SETTING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 12 (127). P. 57-60

In this article the approaches of analysis changing structure in the globalization setting are considered. The priority meaning of sectoral structure of economy is explained. The importance of using cluster approach as main effective tools of structure economic development is underlined.

Keywords: economic structure, sectoral structure, emergence, changing structure, structural crisis, transformation