Tomsk State Pedagogical University Bulletin
RU EN






Today: 20.09.2026
Home Rating
  • Home
  • Current Issue
  • Archive
    • 2026 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2025 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2024 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2023 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2022 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2021 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2020 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2019 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 2018 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
    • 2017 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2016 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2015 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2014 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2013 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2012 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2011 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2010 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2009 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2008 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2007 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
    • 2006 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2005 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2004 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2003 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
    • 2002 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2001 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
    • 2000 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 1999 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 1998 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 1997 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
  • Search
  • Rating
  • News
  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Review Procedure
  • Information for Readers
  • Editor’s Publisher Ethics
  • Contacts
  • Manuscript submission
  • Received articles
  • Accepted articles
  • Subscribe
  • Service Entrance
vestnik.tspu.ru
praxema.tspu.ru
ling.tspu.ru
npo.tspu.ru
edujournal.tspu.ru

TSPU Bulletin is a peer-reviewed open-access scientific journal.

E-LIBRARY (РИНЦ)
Ulrich's Periodicals Directory
Google Scholar
European reference index for the humanities and the social sciences (erih plus)
Search by Author
- Not selected -
  • - Not selected -
Яндекс.Метрика
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57

Page 53 of 138

- Not selected -
  • - Not selected -
- Not selected -
  • - Not selected -
#ArticleDownloads
2601

Rostovtseva V.M. Pedagogical Human resource of modern university in the process of diversification in education. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 7-9

The article handles the notion of diversification in education, the essence of resource approach to the activity of modern higher institutions targeted at the formation of pedagogical human resource, and reviews the conditions contributing to the effectiveness of the activity.

Keywords: diversification of education, resource approach, pedagogical human resource

1974
2602

Kupriyanova I.E., Dashiyeva B.A., Karaush I.S. URGENT PROBLEMS AND PERSPECTIVES OF PSYCHOEDUCATIONAL AND MEDICAL-SOCIAL SUPPORT OF EDUCATIONAL AND UPBRINGING PROCESSES OF CHILDREN WITH DISABILITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 107-110

In two regions of Siberia (Buryat Republic and Tomsk Region) 268 schoolchildren in special schools – children with disabilities have been examined. Mental disorders (disturbance of psychological development, speech disturbance, mental deficiency and others) were detected in 90.7 % of children in special schools. The authors show characteristics of parental attitudes to a child with disabilities (denial of defect, guilt feeling, hyper- or hypo-care, and rented installations). Reference directions of programs of psycho educational and medical-social support are presented.

Keywords: children with disabilities, mental health, medical and psycho educational support, parental interaction with a child with disabilities

1974
2603

Melik-Gaykazyan M.V. SEMIOTIC MECHANISMS OF MODERN MANAGEMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 209-215

Based on modifications of the cluster model and the information process model semiotic components of modern management are established. A comparison of specific technologies of modern management with the stages of the nonlinear dynamics of complex systems is carried out. Philosophical-anthropological perspective of the analysis actualized the concepts of “symbolic economics” by A. Toffler, “revolution in the symbolism” by A. N. Whitehead, the theory of semiosis by C. S. Peirce and the theory of conflict by R. Dahrendorf. Potentials of manipulating people’s dream and memory used in modern management, which requires adequate humanitarian expertise, are established.

Keywords: cluster model, a model of information processing, nonlinear dynamics, goal, purpose, attractors, modern management, the direction of semiotic processes

1974
2604

Kislyakova M.A. THE PROBLEM OF DEFINITION OF THE PURPOSES AND CONTENT OF THE SUBJECT “MATHEMATICS” FOR STUDENTS OF HUMANITARIAN DEGREE PROGRAMMES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 175-179

In the article there is an attempt to designate and solve the following problems: 1) the analysis of the conceptual bases of teaching methods of mathematics to students of humanitarian degree programmes, 2) understanding of current issues related to the introduction of the federal state educational standards of the third generation.

Keywords: subject “Mathematics” for students of humanitarian degree programmes, the federal state educational standard of the third generation, mentality

1974
2605

Goncharenko M.V. PRINCIPLES OF INTERSUBJECTIVITY AND SYNTHETIC STRUCTURE OF UNDERSTANDING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 67-70

A review of grounds, determining the synthetic structure of understanding is presented in the paper. The problem of knowledge principles and their competence never lost their relevance. The syncretism of the studied reality model gives reasons to believe that exactly retential-protential factors and its constituent are the basic elements both for a world picture and for a world structured. The retential and protential conditionality of the world model is formed by the world phenomenon.

Keywords: intersubjectivity, understanding, retentiality, protentiality, E. Gusserl, model, V. Solovyov

1974
2606

Mullagulov R.T., Jamalov S.M. СHANGE IN COMPOSITION AND CONSTANT MEDICINAL PLANTS IN STEPPE COMMUNITIES TRANS-URAL AT PASTURE DIGRESSION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 108-111

The paper presents the analysis of the dynamics of the constancy of the major pharmacopoeia drug of Trans-Ural steppe communities in the Republic of Bashkortostan grazing pressure gradient.

Keywords: Мedicinal plants, steppe vegetation, Trans-Urals, syntaxonomy, constancy

1974
2607

Sobolevskaya O.V. COGNITIVE METAPHOR AS A METHOD OF LANGUAGE CATEGORIZATION OF THE SUN IN OLD ENGLISH AND OLD ICELANDIC POETIC TEXTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 44-48

The article considers the language categorization of the sun in Old English and Old Icelandic poetic texts. Figurative (metaphoric) components which show the relation of the analyzed denotatum to the category of the animateness/inanimateness are revealed.

Keywords: Old English, Old Icelandic, category, categorization, cognitive metaphor, category of the animateness/inanimateness, sun

1974
2608

Poptsov D.A. SPECIFICS OF EUROPEAN AND NATIONAL LEVEL IN THE STRUCTURE OF IDENTITY OF GERMANS (HISTORICAL AND STATISTICAL ASPECTS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 262-269

The article considers the specifics of the national and European identity in the structure of the German identity. Analyzed lasting, historical problematical formation of national identity in Germany, the stages of its formation and their main features.Particular attention is paid to the analysis of foreign statistics of the European Commission (Eurobarometer), which show the complexity of the processes of formation of the double identity of the German population on a timely point in history (1990–2014). Using statistical analysis, it was found that over the 20 years since the reunification of Germany (1990), citizens of this country had to change the identity of the three times, allowing you to call the German national identity is not fully formed. The reason for this is the specificity of the historical path of Germany, a special model of the German national identity, as well as geopolitical, economic and other aspects of European integration.

Keywords: national identity, European identity, the identity of the German nation, the European Union

1974
2609

Prokhorova O.A., Vonog V.V. A COMPETENCE-BASED APPROACH IN TEACHING FOREIGN LANGUAGES DURING A POSTGRADUATE COURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 12 (165). P. 25-29

The article substantiates the necessity of modernization of teaching foreign languages during a postgraduate course. It considers the theory of the competence-based approach which is a methodological basis of realization of modern educational standards.The authors determine key competences which future scientists have to obtain. The article deals with developing such competences as linguistic competence, communicative competence, intercultural competence and translation competence. It discusses the implementation of electronic and distance educational resources in teaching process and suggests new forms of formative and summative assessment. The authors define general characteristics of the educational program focused on a competence-based model of education during a postgraduate course.

Keywords: postgraduate course, foreign language, competence-based approach, competence, an educational programme

1974
2610

Emelyanova J.B. PROBLEM AWARENESS AS ONE OF THE CHARACTERISTICS OF THE TRANSLATOR’S LINGUA-CULTURAL KNOWLEDGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 136-141

The article deals with the problem of the specific character of the translator’s knowledge of language and culture. A review of the relevant literature has shown that translation is a unique mode of language use which is significantly different from ordinary communication in a foreign language. The author introduces the concept of “problem awareness” as one of the key characteristics of the translator’s lingua-cultural knowledge. Problem awareness is essential in translation which involves switching between languages. It is understood as the awareness of the linguistic factors causing breakdowns in code-switching in translation, as well as the ability to deal with such problems. These linguistic factors include idioms and proverbs/sayings, translator’s false friends, culture-specific concepts, geographical names and confusing words similar in form, meaning or use. Each linguistic factor is described and its ability to interfere with the process of code-switching is explained. Based on these facts a list of relevant skills and psychological characteristics is presented for each group of linguistic means. The author then provides guidelines for ensuring a targeted approach to the teaching of the above-mentioned linguistic means. These recommendations also include a description of the types of activities which are especially relevant in the context of teaching foreign languages to trainee translators.

Keywords: translation, code-switching, translator’s false friends, culture-specific concepts, idioms

1974
2611

Luzanova N.N. MOBILITY AS A PROFESSIONAL QUALITY OF A TEACHER IN DISTANCE LEARNING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 108-113

In the article the phenomenon of mobility as one of the components of the professional competence of the contemporary teacher is considered. The importance and structure of professional mobility of the teacher is investigated. The level of readiness of the teacher to learn new content of professional activity depends on the ability of the teacher to respond flexibly and quickly to the ever-changing information environment of students. This phenomenon updates professional mobility development of the teachers. The results of scientific research and the functions of professional activity of the teacher fixed by the standard of the teacher are compared. The structural components of professional mobility of distance learning teachers are identified: professional dynamics, intellectual lability, innovation. The pedagogical conditions for the formation of professional mobility of the distance learning teacher are determined. There has been a research conducted on determining innovative creative aspect of teacher activity, the level of innovative potential, the capability to accept innovations, the difficulties caused by them in working under the changing circumstances. The interview results and diagnostic researches done by the teachers are being analysed. The results of the study of readiness of teaching staff to teach children in the remote mode are provided. The structure of the complex educational program for the formation of the competences of teachers of distance learning is substantiated. Under the circumstances of distance learning such specialists as teachers of Psychology, Pedagogy, methodologists of distance learning organization, IT programmers, managers, web designers, medical staff must be involved into the process of teacher training. Certain conclusions have been made on the correlation of the professional mobility development which is the condition for the teachers effective activity and his or her professional skills, personal qualities such as aspirations for self-education, setting goals, ways of achieving, targets, efficiency, emotional empathy.

Keywords: professional mobility, individual educational route, distance learning, competence of distance learning teacher, teacher’s functions

1974
2612

Lebedeva O.A., Kinzhibalova Z.V., Urazaev A.M., Popova Y.N., Shtepa N.A. Adolescent Reproductive Behavior as an Object of the Psychological Investigation. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 3 (31). P. 67-70

During the last ten years the development of demographic processes in Russia have been characterized by such tendencies as wide spreading of sexually transmitted diseases among teenagers, increasing adolescent pregnancy, out-of-wedlock chiidbirths and abortions. In this connection the investigation of the psychological mechanisms of adolescent reproductive behavior formation is actual and timely Present-day research methods, such as questionnaires and surveys, need to be reviewed. The obtained data will help in identifying directions of preventive and rehabilitative measures on the state level. In this article the importance of developing a genderrearing educational program for adolescents with the regard for ethnocultural traditions of our society is emphasized and possible trends of further investigation are marked.

1973
2613

Gazizov T.R. Electromagnetic Compatibility and Safety: Educational Aspects. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 115-118

The paper is devoted to educational aspects of new and actual problem of intentional electromagnetic interference (IEMI) to equipment. The background history of the IEMI problem is highlighted briefly, and a number of facts showing the seriousness of the problem are presented. The reflection of the problem in enlightenment and education, particularly a contribution of the author in the work and his suggestions to improve it, are considered. Numerous references on the IEMI problem are given.

1973
2614

Marchuk E.V. Modern Tendencies of Development of Primary Professional Education in Germany. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 144-145

There is a brief survey of professional education system in Germany, which foundation is the «dual» system. Following aspects of the professional education have been opened in the work: 1) importance of the professional education system for graduates, enterprises, economics and for the country as a whole; 2) essence of the «dual» system; 3) tendencies of the development

1973
2615

Parkhomenko Y.V., Vakurin A.N., Revyakin Y.T. FEATURES OF PHYSICAL EDUCATION OF THE CHILDREN OF YOUNGER PRESCHOOL BASED ON THE PROGRAM «COMMUNITY». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 145-149

The article reveals the essence of the innovative capacity of the introduction of a program «Community» to the educational process of physical education in the municipal pre-school educational institutions. The authors reveal features of the conditions of the program «Community» in the process of physical education in junior pre-school education, taking into account the integration of activities, based on a single subject. The positive effect of the introduction of the program «Community» is confirmed with the results of pedagogical experiment.

Keywords: «Step by Step», the program «Community», physical education, the younger preschool age, preschool education

1973
2616

Genvareva J.A., Levchenko D.V. THE PEDAGOGICAL POTENTIAL DEVELOPMENT OF A FAMILY AS THE FACTOR OF A TEENAGER'S SELF-REALIZATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 89-92

The article reveals the peculiarities of pedagogical potential development of a family in the aspect of a teenager‘s self-realization through the parents including in the active forms of interaction with an educational institution.

Keywords: a pedagogical potential, the interaction of family and school, the work with the parents, the teenager upbringing, the self-realization of personality

1973
2617

Blinov A.V. ESTABLISHING SCHOOL BOARDS WITHIN WEST-SIBERIAN SCHOOL DISTRICT (19TH – EARLY 20TH CENTURIES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 35-39

The paper considers the steps taken by regional authorities for creation of school boards in West-Siberian school district. The author distinguishes early organizational measures consisting in determining structure and functions of School Boards.

Keywords: history of education, West-Siberian educational district, school boards, reform

1973
2618

Altunina L.K., Fufaeva M.S., Filatov D.A., Svarovskaya L.I., Zhuk E.A., Bender O.G. THE METHOD OF SOILS PROTECTION FROM EROSION WITH THE USE OF KRIOGELEY AND PERENNIALS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 177-183

A new chemical-biological method of preventing soil erosion using cryogel in combination with perennial grasses is proposed. The cryogel proved no negative impact on aboriginal soil microflora. On the one hand the cryogel polymer matrix in the soil is strong enough to withstand the effects of erosion but on the other hand it is quite elastic, so it will not hinder plant growth. The seeds germinated through the cryogel layer form a stable green cover. Cryogels are harmless to humans and environmentally friendly.

Keywords: Degradation of soils, cryogel, long-term herbares, microorganisms, intensity of photosynthesis

1973
2619

Petrova N.G. THE TRADITIONAL AND THE INNOVATIVE IN LEXICAL REGULATIVITY AT THE LEVEL AN UTTERANCE IN THE POETIC DISCOURSE OF FUTURISTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 172-178

In the article on the basis of the poetic discourse of the futurists, presented by the poetry collection “Gromokipyaschy Cup” (1913) by I. Severyanin, “Sailing to the I. Citer” (1912) by G. Ivanov as well as V. Mayakovsky’s and V. Khlebnikov’s poems, written by the poets until 1917, the peculiarities of lexical regulativity on the level of an utterance are regarded. The universal and the individual are revealed in organizing readers’ cognitive activity by different authors.

Keywords: poetic discourse, futurism, utterance, regulativity, regulative chains, based on the repetition of identical lexical units

1973
2620

Tereshin D.A. DEVELOPMENT OF MATHEMATICAL THINKING OF STUDENTS IN SOLID GEOMETRY COURSE IN THE CLASSES OF PHYSICAL AND MATHEMATICAL PROFILE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 51-55

This article deals with the training solid geometry in the classes of physical and mathematical profile in the context of students’ mathematical thinking. See author’s system-oriented problems mastering the mathematical activity. The majority of the problems have been instructed, solution ideas and answers.

Keywords: mathematical thinking, mathematical activity, physical and mathematical profile, solid geometry, problem

1973
2621

Petrova N.G. THE PECULIARITY OF REGULATIVE STRUCTURES IN G. IVANOV’S POETIC TEXTS (DATA: THE COLLECTION “SAILING TO THE I. CITER”). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 201-207

In the article on the basis of the first collection of G. Ivanov’s poems related to egofuturistic stage of his creative works we consider different types and species of lexical regulative structures based on the stylistic device of syntactical parallelism. These regulative structures not only provide text and its fragments connectivity, but also are vital for readers’ cognition and comprehension of the meaning at these levels.

Keywords: poetic text, regulativity, lexical regulative structures based on the stylistic device – syntactical parallelism

1973
2622

Akhmetova L.V., Klishin A.P. IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLES OF PSYCHOLOGICAL AND DIDACTIC APPROACH IN THE SPHERE OF ITTECHNOLOGIES IN FOREIGN STUDENTS' TEACHING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 65-72

According to the authors of the article the fundamental criterion of psychological and didactic approach to learning is a combination of the principle of the structural organization of the individual as a unique hierarchically organized psychological system with the principle of individual approach, implemented in relation to the person in the course of training activities. On the basis of the psychological and didactic principal of learning activity the authors developed and implemented a computer program, which is to identify the foreign students' learning activity style in Russianlanguage educational environment. The computer program is implemented in the form of web- based application of modern software solutions for network applications.

Keywords: the system of psychological and didactic education principals, learning activity style, information system, web-application

1973
2623

Melik-Gaykazyan I.V. NEW CULTURE FOR NEW PEOPLE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 33-44

The direction of the application of nonlinear dynamics methods for semiotic diagnostics of social attractors in modern culture is presented (the result of the RFBR project № 14-06-00440). On the basis of semiotic diagnostics of images and symbols of social egoism and social altruism the arguments for the understanding of bioethics as a phenomenon of self-consciousness of modern culture are put forward (the result of the RFH project № 12-03-00198). The finding out about pragmatics of new culture is done within the framework of project № 155 “Methodology of the modeling the semiotic mechanisms of management of educational systems nonlinear dynamics” of the State assignment for Tomsk State Pedagogical University.

Keywords: semiotic diagnostics, informational-synergistic approach, attractors of sociocultural dynamics, memory turn, bioethics, social egoism, social altruism

1973
2624

Usacheva O.T. THE ECUMENICAL MOVEMENT IN THE WEST AND THE PROCESSES OF GLOBALIZATION, SECULARIZATION OF SOCIETY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 135-140

The current state of affairs in the Protestant movement is defined in close relationship with the ecumenical movement and the process of globalization, secularization of society. The central place in the study focuses on the analysis of the relationship spheres of activity of Protestant communities with political and economic situation in the life of Western society of the turn of XIX–XX centuries, which became the period of formation of a Western ecumenism. Operating with key terms such as “Empire of global capitalism”, “religious rationalism”, “religious thought”, “liberal culture”, “the Protestant preaching”, “Ecumenical movement”, “religious ecumenism”, “practical Christianity” helps to understand the essence of the issue.

Keywords: empire of global capitalism, religious rationalism, religious liberty, liberal culture, protestant missions, ecumenical movement, confessional ecumenism, practical Christianity

1973
2625

Kabanina O.L. LEXICAL REGULATIVE UNIVERSALS: COMMUNICATIVE AND COGNITIVE ASPECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 41-45

The article is devoted to the development of the concept of lexical regulative universal (LRU), which is in line with the communicative stylistics of the text, namely the theory of regulativity, taking into account the fundamental principles of cognitive linguistics – actively developing scientific direction. Under «universals» are understood not only universal laws and principles of structuring the text, but also «universal thinking». Lexical regulatory universal is considered in comparison with other notions of communicative stylistics: communicative universals, media communicative universals, cognitive style. Under the lexical regulatory universal is understood a verbal embodiment of the way of the author’s thinking and the way of his interactions with the addressee, in characteristic for the author means and methods of lexical regulativity. One of the key features of LRU is the choice of the author of the means and methods of regulativity from the point of view of manifestation of cognitive mechanisms that are universal for a specific poetic language personality, «standing» behind the text. Regulatory lexical universals reflect ways of knowing and interaction of the author with the surrounding world. Regulatory lexical universals can partly be changed / maintained over the entire work of the author, that allows to speak not only about the dynamics of his conceptual and poetic pictures of the world, but also about the development of his thinking.

Keywords: communicative stylistics of text, regularity, universals, communicative universals, lexical regulatory universals (LRU), cognitive style, type of nomination

1973
2626

Zhu Z. FIGURATIVE LEXICAL AND PHRASEOLOGICAL REPRESENTATIONS OF CELESTIAL BODIES CONCEPTS IN THE ARTISTIC PICTURE OF THE WORLD OF THE NOVEL THE MASTER AND MARGARITA BY M. BULGAKOV. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 63-71

Introduction. The article discusses the figurative representations of the concepts of the heavenly bodies in the text and the artistic picture of the world of M. Bulgakov’s novel The Master and Margarita. The elements of the lexical structure of the text are analyzed, representing the images of the sun, the moon and the star, in terms of their linguistic semantics and cultural connotations associated with the mythopoetic symbolism of these space objects, as well as in the aspect of their participation in the expression of the author’s picture of the world. The purpose of the work is to explore the ways of representing the concepts of heavenly bodies (the sun, the moon and the stars) in the text of the novel The Master and Margarita, to identify aspects of their metaphorical and symbolic interpretation on the verbal and conceptual levels, to study the role of these concepts in the artistic picture of the world of the novel. Material and methods. The methodology of the work is based on cognitive, linguistic-cultural and system-structural approaches to the study of the imagery of language and artistic speech, used in the field of semantics of language units and text stylistics. The empirical material is represented by figurative words and expressions (200 units) representing the concepts of the Sun, the Moon, and the Star in M. Bulgakov’s novel The Master and Margarita, as well as fragments of text demonstrating their metaphorical functioning (850 contexts). As the sources for determining linguistic meanings and mythopoetic symbolism served the explanatory and encyclopedic dictionaries. Results and discussion. The lexical and textual fund of artistic representations of the concepts “Sun”, “Moon”, “Star” in the novel The Master and Margarita by M. Bulgakov is defined; methods and techniques of their textual implementation are revealed. The cultural and symbolic meanings of the concepts of the heavenly bodies, represented in the folk mythology of different cultures, are studied. The aspects of the metaphorical and symbolic interpretation of these concepts in the artistic picture of the world of the novel “The Master and Margarita”, as well as their role in the expression of the author’s intention, are described. Conclusion. The artistic model of the world in the novel The Master and Margarita represents a complex and multidimensional system of concepts, which in many respects comes close to folk mythology and religious cosmology. The most significant role in it is played by the images of the sun, the moon and the stars, by means of which the space-time continuum is modeled; the characteristics of the main characters, key characters and related events are expressed; the moral and philosophical content of the entire work is broadcast

Keywords: concept, heavenly bodies, imaginative representations, M. Bulgakov, The Master and Margarita, artistic picture of the world

1973
2627

Shishkovskiy V.I. Problems and prospect of research of high-frequent electrode-capacious discharges. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 42-46

Studying of kinetics of elementary processes in reagent molecular plasma is a new scientific trend which appeals to accelerate the development of new scientific branches and tech¬nologies, esp. radiolocation, cosmic communication, plasmo-chemical and gas lasers, etc. One of the most important problems of kinetics of elementery process is the usage of approximate analytic theories which describe the behaviour of parameters of the plasma, and the usage of power distribution of its components in time and space. As the exact solution of kinetic equations in most cases is im¬possible the usage of approximate theories which give analytic solutions is becoming very important.

1972
2628

Bondarchuk S.S., Ushakov V.M., Sabyrbaev A., Ushakova E.V. Practical education in computer formation in weakly formalised disciplines. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 81-84

In given paper are considered elements of computer systems of practical educating of weakly formalised discipline, prototyping ambience elements of waking specialist activity in the mode quasi reality. Noted that main difficulty in the similar system development is connected with that that mathematical models, showing main instrument of cognition and forming main volume of knowledge's in the majority of naturally scientific discipline, in biological and medical application domain of behoving development did not get. Besides, in given areas a majority of developing methodical approaches aside from different value possess an essential defect - an absence of dynamically interaction illustrative practical occupation material. In reporting presented examples of dynamic educating system development, answering practical directivity of education. The first example is presented methodical allowance on the dynamic evaluation of areas of contamination Tomsk city surges, including and emergency, which source are city services and enterprises. The second allowance presents itself an emulator of cardio - surgeon ambience on the base of full-scale writing information of real operations of patients of different diseases. The presented methodical material created on the base modern scientific mathematical and information technologies, called to raise efficiency of practical formation elements in weakly formalised branches of knowledge's.

1972
2629

Bozhenko L.I. Historical faculty during the Great Patriotic War.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 112-121

The paper deals with the process of foundation of the Historical faculty of the Tomsk Pedagogical Institute on the basis of the Historical department and its history during the Great Patriotic War. The changes in the teacher's and student's staff are analyzed as well as in organization of educational process and research during the Great Patriotic War.

1972
2630

Beresneva N.I. . Inexhaustible Possibilities of a Human Being (in the Context of Philosophy and Pedagogy). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 15-18

Necessity of realistic philosophy for pedagogy as the bases of general strategy for education of a human being is considered in the article.

1972
2631

Osipova O.A. The Basic for Interpretation of Ancient Indo-European Declensions.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 12-17

Ancient Indo-European consonantal declensions are considered in this paper as the formal sign of referring certain groups of substantives to the animate/active class.

1972
2632

Kryuchkova N.V. THE PECULIARITIES OF CONCEPT SIGNS MANIFESTATION IN THE LEXICAL SYSTEM OF THE LANGUAGE AND IN ASSOCIATIONS (on the Material of the Concept “Old Age” in Russian). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 75-79

The article deals with the peculiarities of manifestation of semantic characteristics of the concept old age represented both in the language system and in associations of the native speakers of Russian. The author brings to light similarities and differences of conceptual representations actualized in the lexical and semantic system of the language and in the free associations between the words.

1972
2633

Iskanderov M.R. Initiation of Criminal Proceedings by the Criminal Procedure Code of Azerbaijan. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 87-89

Republic: Analysis of the Regulations and Practice of Application The author researches regulations of the Criminal Procedure Code of Azerbaijan Republic, which determine the procedure of initiation of criminal proceedings, gives the information about its application’ practice and opinions of specialists about sophistication of that regulations.

1972
2634

Grigoray I.V. “NATURAL” COMEDY IN SHAKESPEARE’S WORKS AND RUSSIAN PLAYWRIGHTS WORKS OF THE 1960–1970-S. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 77-83

The article, referring to the researchers of Shakespeare, names structural and substantive features of his comedies of the 1590-s: natural characters, love story organized by event, carnival atmosphere, a humorous tinge. It is shown that all these features are characteristic for Russian comedy “The Irony of Fate” by E. Braginsky and E. Ryazanov, and the most important are characteristic for comedies by A. Vampilov, A. Arbuzov etc. Shakespeare`s comedy declared itself as developing genre.

Keywords: Shakespeare, E. Braginsky, E. Ryazanov, A. Vampilov, A. Arbuzov, humorous comedy, natural character, love story, the rule of the event

1972
2635

Maksimova A.A. PROBABILISTIC MODEL NEED FOR SPECIALIST WITH HIGH VOCATIONAL TRAININGS FOR ECONOMY OF THE TOMSK AREA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 87-92

The possibility of forecasting the need is considered in the article for specialist with higher professional education depending on the level of the economic development of the area. Determination demand for specialists was conducted on basis of economic and mathematical modeling with the use of multifactor regression models.

Keywords: higher professional education, forecasting need for specialist, preparation specialist, regional market of the labor, perspective need, economic modeling, correlation analysis, regression equation

1972
2636

Tazina K.A. FORMING OF READINESS FOR WRITTEN TRANSLATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 79-83

The article deals with the theoretical problem of readiness for written translation within the frame of lingua sociocultural approach in translation teaching. The author presents distinguishing features of this process, its essence, princip les and defi nition. The indexes of readiness for written translation and their characteristics are deducted on the basis of the specifi c features of written translation. They are reproductions of the original sense (exactness and clarity, completeness and profundity), pragmatic adequacy, lexical equivalence, right translation form in Russian, creative approach, tempo of the translation. The article is of interest for researchers and specialists working with translation teaching.

Keywords: lingua sociocultural approach, skills and habits, lexical equivalence, pragmatic adequacy, exactness and clarity, completeness and profundity

1972
2637

Belyayeva L.A., Gridneva T.G. FEATURES OF TEENAGERS COMMUNICATIVE ABILITIES DISPLAY INCONDITIONS OF ORPHANAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 192-197

The article deals with the problem of displaying communicative abilities in orphanages. The analysis of communicative skills of teenagers brought up in families and orphanages is presented. On basis of research the conclusion about the features of teenagers communication and their communicative skills is made.

Keywords: communication, orphans, deprivation, communicative skills, communicative abilities, teenager, juvenile age

1972
2638

Dmitrieva T.V. STRUCTURAL-LAYERED MODEL OF STUDENTS’ LEARNING ACTIVITY DEVELOPMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 1 (142). P. 27-35

Based on review of approaches to understanding of the notions of activity and learning activity in psychologypedagogical science, here the notion of “students’ learning activity” is clarified; components and indicators are derived; the following levels of development are described: the level of least efforts, reactive-executive, activeexecutive, productive-targeted, personality-sensible.

Keywords: activity; types of activity; students’ learning activity; content, components, indicators and levels of development

1972
2639

Khalfina R.R., Bakiyev D.A., Minullin A.Z. FEATURES OF PSYCHOLOGICAL FORMATION OF STAFF OF LAW-ENFORCEMENT BODIES IN THE COURSE OF OFFICIAL ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 68-71

The article presents the results of psychological research of staff of law-enforcement bodies of Ufa legal institute. In the course of research it is established that the professional experience of more than 4 years creates the conditions of professional growth of the identity of staff of law-enforcement bodies which determines the formation of steady personality traits, expressed in high subjective assessment of health, activity and mood, the reduced neyrotizm, personal and situational uneasiness, prevalence the extrovert properties of the personality. The obtained data expand and supplement knowledge and ideas of influence of professional official activity on the identity of staff of Department of Internal Affairs.

Keywords: Police officers, psychological formation, personal and situational uneasiness, extraversion, neurotization

1972
2640

Kharlamova N.B., Tchernyavskaya Y.O. COSMOGONIC MYTH IN ‘THE TALES ABOUT IGNASUIS THE CAT, FEDYA THE CHIMNEY SWEEP AND THE LONELY MOUSE’ BY L. ULITSKAYA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 143-147

‘The Tales about Ignasuis the Cat, Fedya the Chimney Sweep and the Lonely Mouse’ (2004) by L. Ulitskaya is a book published in a format of a children’s book, but it has implied sense addressing to an adult reader. Intertextual code in ‘The Tales …’ allows us to find out references to cosmogonic myths. The main character acts in the following roles: a demiurge trying to create her own cosmos (organized reality), a lonely woman trying to overcome her loneliness, and at last a recognizable character of folklore fairy tales who does not possess the abilities necessary for a cultural hero which leads to a catastrophe. Man-made demiurgism of the Little Mouse is held in derision. Also, ‘The Tales …’ itself is read as a work about overcoming the loneliness and about finding of the family. At the base of the author’s concept lays the idea about a wise world structure where even annoying accidents help to acquire harmony and happiness.

Keywords: fairy tales of L. Ulitskaya, literature with double addressing, modern children’s literature

1972
2641

Pipich P.V. SYSTEMS OF COMPUTER MATHEMATICS AND SOME QUESTIONS OF TEACHING THERMODYNAMICS AND STATISTICAL PHYSICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 4 (181). P. 89-95

Computer algebra systems are now ubiquitous in all areas of science and engineering. Mathcad is one of the most successeful and widely used mathematical package. The capabilities of the mathematical package Mathcad are used to compute approximate solutions of different kinds of equations from statistical physics and thermodynamics. Solved numerically the equations in which the unknown enters under the integral sign. The presented examples are of independent interest to the students and teachers that use numerical methods. The equation of heat balance is difficult to solve when the specific heat depends on temperature and this dependence is given in the form of a table. Spline interpolation is applied to solve the heat balance equation in such a case. Debay’s theory of heat capacity of crystals well describes the temperature dependence of specific heat capacities of some substances. The Debay’s theory is used to numerically solve the heat balance equation for aluminium and copper. Distribution Fermi–Dirac can be used for calculations if the chemical potential is known. The chemical potential implicitly depends on the concentration and temperature. It is shown how to numerically calculate the chemical potential. Shows how to solve numerically and graphically an equation arising in the derivation of the Wien’s shift law. With the help of Planck’s formula determines the temperature of the stars having a maximum proportion of radiation in the visible range. Provides the problems associated with the Maxwell distribution. Without the Boltzmann distribution the pressure of the isothermal atmosphere at a specified altitude is calculated.

Keywords: computer mathematics systems, spline interpolation, numerical solution of equations, statistical distribution

1972
2642

Dresvyanina S.D. ACTUAL EXPERIMENTS OF TEXTUAL ACTIVITY IN SPEECH PRACTICE OF HIGH SCHOOL STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 162-168

The article is devoted to the problem of textual activity in the Russian classes of high school. The purpose of the study is to justify the need to work with the text in the Russian language lessons to develop the communicative skills of high school students. The current requirements to the subject results of studying the field of «Philology» are being clarified. In the light of requirements of Federal State Educational Standard to the level of development of oral and written speech of the graduates, development of communicative abilities of students is becoming a priority. Among them are the skills of communication and understanding and generation of the texts. It is specified that communication is a text activity. The «text-centered» approach in teaching language is concretized. The skills of text activity are among the main indicators of the general culture of a language personality. Different ways of working with the text at the stage of preparation for the unified state exam in the Russian language and in the process of teaching essay are described. The results of experimental work on teaching essay in high school are presented. Practical recommendations for the analysis of essays are given. It is emphasized that the practice of teaching essays can be an alternative to the system of preparation for part C of the unified state examination in the Russian language, and also to significantly diversify the activity of the teacher-grammarian in developing communicative skills of students. The literary examples are chosen to prepare students for the unified state examination essay and to teach essays. The conclusion is that the work on the text contributes to the formation of language, linguistic and communicative competence, provides an organic unity with the knowledge of the system, the structure and development of speech.

Keywords: text, text-centered approach, textual activity, essay text, communication skills, speech practice

1972
2643

Komnatnaya S.R. SUBJECTIVE SEMANTICS OF THE “GUILT” LEXEME AS A PART OF LANGUAGE CONSCIOUSNESS OF THE YOUNG RUSSIAN NATIVE SPEAKER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 3 (215). P. 25-32

Introduction. This article reconstructs the subjective semantics of the “guilt” lexeme based on the results of associative experiments with young Russian native speakers. Aim and objectives. The aim of this research is to find out what components of meanings are associated with a given lexeme in the language consciousness of a modern young person and which of these components are prevalent. Material and methods. In order to achieve this goal, free associative experiments were conducted among the student audience. The results of these experiments were compared with the data of the Russian Associative Dictionary, which made it possible to trace the changes in the language consciousness over the past few decades in dynamics. Results and discussion. In explanatory dictionaries, guilt is defined solely as a fact of misconduct, crime, or the cause of something unfavorable. However, the analysis of the associative fields obtained as a result of free associative experiments indicates a discrepancy between the lexicographic interpretation of guilt and the complex of meanings that is reflected in the language consciousness of a young Russian native speaker. Much more significant for the recipients is the psychological aspect of the studied semantic area: they define guilt, first of all, as an individual’s feeling, directly related to his conscience and causing a whole range of negative emotions. In addition, guilt is associated with the sphere of social and legal relations, that is the sphere that is regulated by law or other legal norms. Conclusion. Compared to 1980–1990 there have been significant changes in the language consciousness of young Russian native speakers. The number of legal responses to the “guilt” incentive has increased, which may indicate an increase in the level of legal literacy. However, the most significant for the recipients were the emotional and sensory characteristics of guilt, as well as the contexts in which this semantic area enters: both in relations between people and in the moral and moral self-assessment of the individual.

Keywords: Language consciousness, associative experiment, associative field, social and legal relations, guilt

1972
2644

Nebera M.V. Axiological Dominant “Family”: the Specifics of Representation in Linguodidactic Discourse (Based on Textbooks on Russian as a Foreign Language). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 1 (225). P. 32-40

The purpose of the article is to analyze the specifics of the representation of the family value dominants existing in Russian culture, presented in the textbooks on Russian as a foreign language by Russian and foreign authors. The material of the study are textbooks on Russian as a foreign language by Russian, Chinese and English-speaking authors written in the period from 2007–2018, with a total volume of more than 3,100 pages. We selected dialogues and narrative texts related to the topic of “family” from these materials using a continuous sampling method, allowing to analyze axiological dominants and linguistic means of their expression in various family aspects. The analysis of the obtained data was carried out using the methods of contextual analysis, lexical and semantic as well as comparative analysis. Family is one of the main value dominants for the Russian people. In textbooks on Russian as a foreign language, Russian authors mainly use positive value judgments, neutral or negative value judgments are used rarely. Chinese authors of the textbooks on the Russian language broadcast mainly a positive assessment of the family institute. English-speaking authors prefer neutral connotations. Individual parameters are also evaluated in different ways. In relationship between spouses, Russian authors often promote husband’s authority. Considering family responsibilities, household management is assigned exclusively to a woman, while work is typical for both men and women. Foreign authors mainly present in their textbooks a model of joint household management; husband’s authority in their works is not mentioned. Children are the dominant value in most cultures, however, it was found that when referring to children, Chinese authors use exclusively neutral vocabulary, while Russian and English-speaking authors prefer emotional expressions (mostly positive, less often negative). When describing the relationship to older relatives (especially grandmothers), Russian authors use value judgments that are of an exceptionally positive nature. In contrast, Chinese authors use a neutral assessment of grandparents. English-speaking authors in their works do not describe the relationships between children and grandparents. Among Russian and foreign authors there is also a variability in the specifics of describing the relationship between parents and their children. Unlike English-speaking authors, who do not focus on the mutual relationship of children and parents and use mostly neutral vocabulary when describing this value category, Russian and Chinese authors emphasize respect for parents and mutual concern. The analysis showed, that despite the general ideas about good and approved that exist in different cultures, the authors of the textbooks on the Russian language implicitly represent the value orientations inherent in their culture. The specificity is determined not only by the differences in the choice of certain lexical groups, but also in the subconscious emphasis on values that are significant for the culture of the authors of the materials.

Keywords: Russian as a foreign language, linguodidactic manual, family, axiological dominant, linguoculturological aspect

1972
2645

Khoch N.S., Gratsianova A.D., Lyubushkina N.N., Subbotina O.V. Peculiarity of the brain work of 15-16 years pupils. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 36-38

Participants of the investigations were healthy pupils (boys and girls of about 15-16). The emotional stress which was made by a test improves the dinamics of the brain work and higher the intensivity pupil's attension. The girls of 15 - 16 years are more stable to stress. It is the first time when we discovered that the dinamics of the girls brain work depends on the type of hormonal suppling of reproductional cycle.

1971
2646

Kryukova E.A. Semantic Classification of Modifying Words in the Yeniseian Laguages.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 167-171

In the Yeniseian languages modifying words are distinguished as a single class, in which items display similar functional (they attribute nouns and verbs) and have the same morphological characteristics (they are non-inflected in the attributive function and inflected in the predicative function). The class of modifying words is represented by three big semantic groups: temporal, local and qualitative modifiers. The article will provide a classification of qualitative modifiers in the Yeniseian languages: Ket, Jugh and Kott.

1971
2647

Bolotnov A.V. Textual Ways of Associating, which Reflect a Concept “Chaos” in M. Tsvetaeva Lyric Poetry. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 85-91

The article is dedicated to some peculiarities of M.I. Tsvetaeva’s poetic world. These peculiarities have been actualized by textual associations, which demonstrate different ways of the concept “chaos”. The analysis of means and ways of its representation on the level of associative words’ connections in the author’s works has been revealed.

1971
2648

Smokotina L.I. G.N. Potanin About the Problem of Introducing “Native Country Studies” in Primary School Curriculum. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 137-139

The present article is of scientific significance, because there are no special researches on this theme up to now. The research of the given problem is of current importance. Firstly, G.N. Potanin’s views concerning educational reforms in Russia are of particular interest and not only for specialists. Secondly, ecological culture of some people is an educational problem

1971
2649

Zhuravskaya N.T. INNOVATIONAL PROVIDING OF THE GUALITY OF INSTITUTIONAL EDUCATIONAL ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 67-69

The article examines the directions of innovational providing of the quality of lughet professional education in Russia. The author analyses the problems of creating standards, procedures and recommendations of guaranteeing quality of institutional educational activity based on Boloney's declaration.

Keywords: educational standarts, quality of education, innovation activity of institute of high education, Bologna process

1971
2650

Tarasova E.S. THE ROLE OF INDEPENDENT WORK IN THE SPECIALIZED COURSE OF TECHNICAL TRANSLATION FOR SENIOR STUDENTS WITH NON-LINGUISTIC MAJORS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 100-103

The article considers the role of the independent work within the course of technical translation for senior students. Psychological peculiarities of senior students stipulate the independent work for technical translation teaching. The independent work is an essential part of the course because the students are taught to take decisions in terms of translation, search for information necessary for translating.

Keywords: translation of technical documentation, independent work, linguistic and professional competence, peculiarities of senior students’ teaching

1971
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57

Page 53 of 138

2026 Tomsk State Pedagogical University Bulletin

Development and support: Network Project Laboratory TSPU