| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3001 | The paper analyzes the system of personages in the first and the most widely known novella of Nina Berberova, as it reflects her idea on a multitude of ways of life building in emigration. The author holds, that the system of personages in the novella is based upon the principle of binary oppositions, namely, creative – uncreative, adapted – misfit, comprehensive – incomprehensive person. The attitude towards creative side determines the choice of the route of life on behalf of a personage. However, Symbolist concept of life as a work of art is reconsidered by Berberova in accordance with her idea of self-determination of Russian émigrés, and so adaptability to changing conditions of life is also held by Berberova in high esteem, in contrast to the common notion of beggar artists. The personages embody different strategies applied to survive their situation in emigration. Giving precedence to the ways of creative persons (Travina and Ber), Berberova gives her critical account of other survival strategies. Cooperation with the Communist regime is shown as materially advantageous, but amoral (Senya); keeping everything as it was in Old Russia is shown as a dead-end (Pavel Fyodorovich, guests of the Travin’s house in Paris). The path of Sonya the Accompanist, devoid of creativity and human understanding, lacking self-determination, full of hatred and envy, is shown as self-destructive. Keywords: Russian émigré literature, short prose of Nina Berberova, system of personages | 1969 | |||||
| 3002 | Speech as a multidimensional phenomenon still remains relevant in linguistics studies. It is known that verbal communication evolved later than non-verbal one, however, a multimodal approach to language communication modeling based on spontaneous dialogues is only gaining momentum in Russian linguistics studies. The aim of the article is to provide data on principles of verbal and non-verbal correlation at times of difficulty during the development of spoken discourse between two speakers, as well as to systematize them in the most frequent multimodal patterns. The material of the article is 16 video clips of spontaneous dialogues of Russian native speakers, the total timing is 1.5 hours. The annotated video materials are students’ spontaneous dialogic discourse. The topics of dialogues can be divided into two groups – communication between friends/colleagues and communication between the client and service staff. Each video clip is annotated in ELAN v.6.2. The presented results are based on general linguistic methods of description and comparison, as well as a method of analyzing a cognitive event. Analyzing cognitive events and providing statistics on the subject, we describe the main multimodal patterns, which have been classified by the frequent nature of some speech disfluencies and non-verbal response to them. Our study is based on the gestural repetition concept. As a result, the most common speech disfluencies have been identified and divided into five large blocks. Each of the blocks is accompanied by the main multimodal patterns, implemented in different channels – manual channel, gaze channel and cephalic channel. The number of speech disfluencies recorded at the external level directly depends on the topic and not always on the level of competence of the speakers, since all dialogues are improvised by students who only have presuppositions regarding the deployment of discourse depending on the given role. Speech disfluencies and the principles of their compensation in different multimodal channels depend on both internal (cognitive) and external factors (overlapping and interruptions), which represent an interpenetrating indivisible system. Keywords: multimodal pattern, speech disfluency, manual channel, gaze channel, cephalic channel, cognitive event, overlapping | 1969 | |||||
| 3003 | . | 1968 | |||||
| 3004 | Neopredelen N.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 45-46 . | 1968 | |||||
| 3005 | The management of modern economy demands important scientific substantiation especially from the point of view of the foundation theory. The author speaks about the base being weak and suggests treating the economic society in research as the management system. For this purpose one proposes using a synthesis of social, natural and exact sciences. They include the following blocks: the economic (central) one and additional ones - the humanitarian, technical, integration sciences united by a common philosophical methodology. | 1968 | |||||
| 3006 | The article suggests the results of comparative analysis of modern means of programming (programming languages, SCDB, CASE means). The expert estimation of these means opportunities and speed of their development is given. The characteristic features of adaptive training in the field of programming are enumerated. The principles of creation of corresponding methodical provision are formulated: system types, classification on specialization of software and levels of their studying, self-sufficiency (a case provision), development, modality. | 1968 | |||||
| 3007 | The article observes the process of growing and developing the preface as a literary form contributing to the increase of the work’s semantic potential including the mock comprehension of the basic substantial and structural components of the classical drama | 1968 | |||||
| 3008 | The article considers the question of contemporary schoolchildren education which important part is the formation of civic consciousness. The author presents the experience of teacher-pupil project work as a means of personal development at an Institution of Children’s Additional Education . Keywords: attitude, body of knowledge, teacher-pupil interaction, correlation, civic consciousness | 1968 | |||||
| 3009 | Topical issues of general education - the functioning of ungraded schools in modern conditions is considered. The role of education degree in staffing of rural schools, including retraining teachers ungraded schools is determined. We give the experience of the Tomsk State Pedagogical University on teacher training for ungraded schools of Tomsk region. Keywords: small rural schools, village school, professional development | 1968 | |||||
| 3010 | Translation is not only a speech act but also an act of cross-cultural communication. Translation is determined by the system and norm at least of two languages and two cultures. The conflict between the cultures in translation is overcome by making the strategy based on principles and rules, background knowledge, skills and habits. These knowledge and skills are taught in creative linguasociocultural environment which maximum is near by the natural foreign environment. Thus, the author’s main attention has been focussed on working out in greater detail the system of skills. Then it is shown how these skills are practically taught in Japanese linguasociocultural environment (on the example of tea ceremony and other national, historical, geographical, religious and cultural realities). Keywords: creative linguasociocultural environment, background knowledge, skills and habits, abilities, equivalence, adequacy, strategy, Japanese, tea ceremony, lingua franca | 1968 | |||||
| 3011 | Values of an epoch are reflected in an education system through education and show professional qualities of the teacher. Democratic values of the present are analyzed through historical analogs of models of free education of Russo and Tolstoy. Keywords: democratic values, freedom, compulsion, professional pedagogical | 1968 | |||||
| 3012 | The author of the article presents her own vision of the biography of Ioannikiy (Pavlutsk) in the context of the Russian Orthodox Church in Siberia in the 18th century. The historiography and new sources are provided. Keywords: Ioannikiy (Pavlutski), history of the Russian Orthodox Church, history of Siberia in the 18th century, Tobol Eparch, Kiev-Mogilа Academy, historiography, source studies | 1968 | |||||
| 3013 | The article deals with the historical conditions for the birth of the state system of standardization of the USSR. Highlights the standardization work carried out in the field of electrical engineering of the Soviet state. It is ranked as the introduction of common standards for power equipment in the development of the electricity sector. Keywords: power, standardization, regulation, electricity, standard | 1968 | |||||
| 3014 | With reference to the comparative cage study of the short story by Th. Storm and the story by I. S. Turgenev conclusions about similarities and differences of the writers’ manner were drawn. It was also said about the formation of the critical realism in Russian and German literature and the influence of Turgenev’s creative work on German literature of the second half of the XIX century. Keywords: Th. Storm, I. S. Turgenev, the short story “From Over the Sea”, the story “Asya”, Russian literature of 1860s, German literature of 1860s, realism, Russian-German literary relations, comparative cage study, typology of writers’ method | 1968 | |||||
| 3015 | The article discusses the characteristics of cognitive mechanisms of semantic transformations in phraseological units (FU): literal interpretation, dual actualization and reinterpretation. The author analyses the particular examples of semantic transformations in FU found in the letters. The article explores general principles in functioning of cognitive mechanisms of semantic transformations in FU and their distinctive features. In the analysis of the contextual use of transformed phraseological units there are used the data of extra-linguistic category contained in the comments to letters, reference literature. The author believes that literal interpretation of FU is provided by the associative relationship with the component composition of each of FU. If cognitive mechanisms ensuring this technique does not work, it does not affect the decoding of meaning. During dual actualization lexical meanings of components of FU and phraseological meanings operate simultaneously, layering. The author focuses on the “dual” meaning of such units, achievable by this technique, and relies on the effect of this semantic technique. If the mechanism fails, some part of the coded by this method information becomes lost for recipient. Reinterpretation gives FU an occasional sense. The author of the article proves that encoding can be successful if the semantic content of FU is explained by means of surrounding context. Keywords: phraseological unit, semantic transformations, cognitive mechanisms, epistolary | 1968 | |||||
| 3016 | This article is devoted to the topical problem – the intensification of learning activities in classes of musicaltheoretical subjects. These subjects play an important role in the development of hearing and musical thinking of the future professional musician. The author considers the learning activity as a complex and multicomponent process designed to change the student – the subject of training. The basic components of educational activity are carried out: the motive of learning activity, goal setting, training activities, control and evaluation. Management principles of educational activity of students are defined: management as support and maintenance, flexibility and situationality, delegation of authority and responsibility to the students. Pedagogical effect on all component parts of the category, as well as increased activity of all subjects of teaching is expected to activate the learning activity. In order to influence the component “training activities” the system of algorithms is developed for different types of learning tasks for the most demanding musical-theoretic disciplines – “Solfeggio” and “Harmony”. The first positive results are evident in the tendency to improve the quality of results, indicating involvement of students in co-management of educational activities. Keywords: intensification of learning activities, educational activities, musical-theoretical disciplines, system of algorithms | 1968 | |||||
| 3017 | The existing foreign recommendations and international principles of educational programs design and management do not have adaptations for Russia. As a result, there is a need to create uniform principles of educational programs and learning outcomes for the international cooperation, the roadmaps implementation of the leading universities and achievement indicators in the world rankings. In addition, the sphere of information technology is the most rapidly evolving and has a number of features that do not allow students to study all existing technologies, development environments, etc. In this connection, the author identified promising areas of education (such as the development of domestic hardware platforms and equipment; Information Security; the development of mobile applications; design, development, implementation and support of information systems; parallel and distributed computing; design, creation and implementation of converged systems; software engineering; the development of decision support and data management systems; the creation of artificial intelligence, intelligent systems) and their content; offered the principles of formation of actual educational programs (that includes consistency, continuity, flexibility, etc.); as well as formulated specifications and additional competences of IT-graduates, necessary for educational programs design. Integrated use of the proposed solutions allowed: to strengthen existing relations with foreign partners and to expand the scope of international cooperation in the implementation of joint educational programs, research projects and grants; to change the conditions of learning, making them more flexible and adaptable to the constant changes in the professional environment; to make cooperation with employers stronger. Keywords: information technology industry, competences, unified educational space | 1968 | |||||
| 3018 | The article considers the issues connected with the peculiarities of the process of formation of General competences of students of secondary vocational education. One aspect of this problem is related to the crucial stage of the process – diagnosis of the level of their formation. It is emphasized that the strengthening of this process will allow creating complex measuring instruments. It is proposed to consider as one of the effective means for diagnosing learning objectives, which is today one of the main components of educational activities and, according to A. P. Tryapitsyna, the main integrative element in the programme structure. In this regard, the content of the system for designing learning tasks involving a number of methodological grounds, including the system-activity and competence approaches, as well as a number of theories, including the Theory of cognitive development activities by J. Piaget, the Theory of gradual formation of mental actions by P. Y. Galperin, theories of levels of learning and of learning tasks are presented. Approved the use of learning tasks in the system, in connection with which the functions of the tasks of teaching systems are allocated. Algorithm for the design of learning tasks and their systems, which is a combination of three stages: search and analytic, goal-setting, proper design. Keywords: diagnostics, methodological basis, general competencies, design, theoretical foundation, learning task | 1968 | |||||
| 3019 | Stepanov A.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 16-19 . | 1967 | |||||
| 3020 | Kalinin I.B. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 37-38 . | 1967 | |||||
| 3021 | The authors of the article, basing on the expe¬rience of Polish educators (basic professional schools, lyceums, post-lyceum education) suggest the concrete recommendations to the solution of the problem of employment taking into consideration the modern de-mographical and socio-cuitural situation. | 1967 | |||||
| 3022 | The issues of historical development of musical education in Tomsk since the midst to the end of the nineteenth century are disclosed in the article. The main focus is made on the analysis of their rote of clerical and secular educational institutions. Some of the data are published for the first time. On the basis of studying published and archive materials the conclusion is made on the significant input of Tomsk elementary and secondary educational establishments into developing musical culture in the city. | 1967 | |||||
| 3023 | There are different ways of the property repartition. Till 1995 the basic was privatization, subsequently on the foreground methods of buying up and shares buying up, bankruptcies, including custom-made, intracorporate conflicts and wars have left. Now the increasing value gets such quite civilized repartition method as merges and absorption. In development process property repartition methods changed from wild and force methods to market methods. | 1967 | |||||
| 3024 | Rubleva N.I. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 132-134 - | 1967 | |||||
| 3025 | In the article the topical problem of formation of gender culture at pupils of children’s home is considered. The collective of authors studying a gender problematic is presented, and also the concept of gender culture its psychological and pedagogical components are determined. On each component techniques, criteria and levels are certain, the analysis of the done work is presented. Keywords: gender, gender culture, education, formation of bases of gender culture, components, social determination, pupils of children’s home | 1967 | |||||
| 3026 | The paper presents an analysis of the programme of networking, implemented by Kuzbass Regional Institute of Development of Vocational Education for providing schools with information resources, access to educational content, ICT facilities and training services at any workplace; presentation of multimedia training courses, creation of digital learning materials, etc. Keywords: model of networking of educational institutions | 1967 | |||||
| 3027 | The paper defends the thesis that analysis of truth problem in the context of interpretations of quantum logic allows to come to more general problem of the coherence between the scope of quantum mechanical and quantum logical studies on the basis of principle of the indiscernibility of identicals entered by G. Leibnitz and developed by S. Kripke. At the same time it’s revealed the prospect of elicitation of specifics of the relations between quantum mechanics and quantum logic in a context of modal expansions of quantum logic. Keywords: principle of the indiscernibility of identical, quantum logic, model, interpretation | 1967 | |||||
| 3028 | In the article there are considered questions of typization, which allows taking into account the particularities of the regional educational systems in modeling, development and introduction of federal and regional programs of the development. Keywords: educational system, typization of educational systems, approaches to typization, modeling of the educational systems | 1967 | |||||
| 3029 | Proceeding from the fact of congruence of the morphological form of the city and the type of technology, the article discusses the basis of isomorphism of urban and technological systems. The main thesis is the assertion that every type of city is characterised by a certain way of life, by the type of technology used, and by everyday life things. The article gives a distinction of three types of things: the pre-industrial thing, the industrial thing, and the virtual thing – the image. Keywords: project images, thing, image, city, technology | 1967 | |||||
| 3030 | The problem of improvement of forms of diagnostics and control of knowledge, abilities, skills, practical experience of the students of specialised secondary educational institutions under the introduction of federal state educational standards in educational practice is considered. The propaedeutic flow chart developed by authors allows to carry out stage-by-stage tracking of the concrete achievements which are trained and to determine the level of formation of common cultural and professional competences of students on all the way of development of the maintenance of a subject. Schematically this technology represents a set of four stages of didactic process from initial perception of theoretical knowledge and before their practical application. Each stage is estimated on a mark scale. The maximum number of points which the student can get on the sum of all stages makes hundred. The peculiarity of the offered development work is that it contains the level and criteria monitoring system: in a projection to the component structure of professional competences revealed by authors (cognitive, activity, motivational and valuable, communicative) to each level (from the 1st to the 3rd) achievements of results of training there corresponds the developed parameter of estimation of structure and quality of the carried-out operations, their sensibleness, completeness and curtness. Thus, the process of step formation of professional competences of students from simple to the difficult – assumes improvement of quality of educational experience. Keywords: professional education, technological card, results of training, diagnostic tools | 1967 | |||||
| 3031 | The article reviewes the problem of scientific selection of the content of teaching physics in the present conditions of training engineersof innovative type. Discusses development of motivation in students and innovative thinking as a means of execution of the target species of educational innovation activity of students. Gives the example of the modification of the known tasks performed independently by the students as a part of the project. On this basis, the concept of the educational potential of standard tasks is introdused. Educational potential is a combination of the resources for transformation of the tasks into the projects to produce important results. Gives the scheme of the Van der Graaf generator, developed by the students from improvised materials, discusses the results of a survey of students to find ou their attitude toward the project implementation activities. For example, we compare students' predictions to what they report before having seen the demonstration, discuss the answers both right after the demonstration and several weeks later. Keywords: teaching physics, innovation thinking, motivation of students, problems in electrodynamics | 1967 | |||||
| 3032 | Introduction. The article deals with the onomatopoeic verbs of the German language and the peculiarities of their functioning in the texts of various genres: in colloquial speech, in literary and journalistic texts, in newspaper and magazine periodicals, and in German-language chats. The purpose of the study was to determine the frequency and originality of the use of onomatopoetic verbs. Material and methods. The theoretical part of the paper presents the classification of verbs selected for the study. The basis of the classification was the systemic dictionary by L.M. Vasilyev compiled on the material of the Russian language. The authors applied this principle of systematization to the material of the German language and supplemented the existing classification taking into account the examples selected for the analysis. The material for the study includes 161 sentences from fiction, journalist and German-language chats using onomatopoeic verbs. Results and discussion. To confirm the sound nature of this group of words, the article presents the etymology and meaning of the analyzed verbs in monolingual dictionaries. This group of words in German is quite numerous due to the presence of sound in the commission of almost any action. Many onomatopoeic verbs are characterized by polysemy associated with many associations of the same word in the minds of native speakers. The words of this group can have emotional, evaluative (both positive and negative) expressive and stylistic components of meaning. Conclusion. The article shows how actively and diversely the onomatopoeic verbs are used by the authors due to their expressiveness and emotionality, the ability to have a certain impact on the listener or reader. The results of solving the problem determine the theoretical significance. The study contributes to the development of the theory of functioning of onomatopoeic verbs. The practical value of the study is the ability to use the results of the study in the development of lecture courses and seminars on Lexicology, Stylistics and Text analysis in the course of modern German. Thus, the results of the study confirmed the authors’ assumption about the possible diversity of the functioning of onomatopoetic verbs in the texts of various genres. Keywords: onomatopoeia, onomatopoeic verbs, lexical expressive means, semantics, verbs of sounding | 1967 | |||||
| 3033 | Dmitriyenko V.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 90-104 . | 1966 | |||||
| 3034 | Golubenko T.Y. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 17-21 . | 1966 | |||||
| 3035 | Obukhova E.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 40-41 . | 1966 | |||||
| 3036 | Dolgin V.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 34-38 . | 1966 | |||||
| 3037 | This article contents the description of innovation aspect in Russian high education, the goals and ways of its realization. | 1966 | |||||
| 3038 | The article is devoted to use regulation skills and components of self-control with a view of increase of readiness of pedagogical university students to realization of professional work. In the given research the approach, developed in the laboratory of the Russian Open Society, is used. The author of that method is academician Konopkin O. A., The author proves that under condition of formation of self-control there develops professionalism. Keywords: conscious self-control, pedagogical activity, pedagogical interaction, professionalism, regular skills | 1966 | |||||
| 3039 | The article considers the basic resources of task-oriented teaching method to develop intellectual skills in the process of training students for mathematics; efficiency of application of the technology of training technical higher educational institution students for mathematics in developing intellectual skills and abilities for self-development is disclosed. The technology is developed on the basis of functional personality-oriented, system and competence approaches. Keywords: intellectual skills, task-oriented method, study project, self-development | 1966 | |||||
| 3040 | The article reveals the concept «family way of life», the internal system of way of life of a family is presented. The review of the given concept interpretation is made by various authors. The author carries out a short excursus of specificity of family way of life in Russia from the 17th century to our time. Keywords: family way of life, life, components of family way of life. | 1966 | |||||
| 3041 | The article defines “methodological competence”, the author shows the necessity of the indicator of development for forming this competence. The author demonstrates results of empirical research and development of indicators of forming methodological competences Master of Pedagogy. Keywords: methodological competence, competency, methodological competences, methodical training, indicator | 1966 | |||||
| 3042 | The article is based on the archive material dated as back as 1920–1930s. The central point of attention is the mechanisms of the cultural change among Selkup people at the critical time for the Russian economy. It was found out that the fi shing traditions and customs of the Selkup population underwent material change because of the new social and economic relations that appeared at the time. As a result of the changes the Selkup economy integrated greatly in the economy of the Soviet society. | 1966 | |||||
| 3043 | The article accounts for the choice of research subject with the reference to the works of Russian and foreign scientists and it highlights the results of the conducted research. It explains the process of disturbed social cognition in schizophrenia patients and shows how social cognition impairment can result in social functioning defi cits. Keywords: social cognition, impairment in social cognition, schizophrenia, positive and negative symptoms, social anhedonia, social functioning, reduction in social functioning | 1966 | |||||
| 3044 | The process of agriculture credit formation was reviewed in Tomsk Guberniya in pre-revolutionary period. The major forms and mechanisms of agriculture credit have been shown. The importance of credit for infrastructure development of Tomsk Guberniya agriculture has been revealed. Keywords: State bank, inspection of small loan, agricultural credit, credit cooperation, credit cooperation unions, agriculture infrastructure | 1966 | |||||
| 3045 | The article analyses the relation between metaphysics and ethics in the stoic philosophy. The author shows the dependence of the theory of suicide on fundamental ideas about the nature of the cosmos. The thesis of subordination of individual existence to principles of the global process leads eventually to the adoption of self-destructive programme in the individual life. The ethics of stoicism is not able to really oppose the person to circumstances. Therefore it inevitably reduces the individual activity to meet the requirements of the “state of affairs” – until the termination of their own lives in those cases, when it is the “state of affairs” will be read by sage as the terminal prescription of natural logos. Keywords: philosophical anthropology, stoicism, wisdom, nature, ethics, suicide | 1966 | |||||
| 3046 | The problem of excess weight is a problem of countries with different levels of living of the population, people with different levels of income. Therefore, the study of the psychological causes of overeating and psychological characteristics of people who are prone to overeating is of high priority. This article presents the results of studies of the feeding behavior, coping strategies and anxiety of women. It investigates coping strategies of women with different body mass index. Briefly describes psychotherapeutic training program to reduce excess body weight. Due to the increase of weight loss programs in Russia, it is necessary to extend the study of the effectiveness of the implementation of such programs. The dynamics of coping strategies and anxiety of persons involved in training is compared with women with normal eating behavior and overweight women, but not involved in the study. There was found correlation between coping strategies and features of eating disorders. Keywords: Coping strategies, feeding behavior, psychotherapy of excess weight | 1966 | |||||
| 3047 | This article deals with the automation of activities of Tomsk State Pedagogical University (TSPU). A review of the information systems developed and implemented in different departments at TSPU is conducted, including describing the information systems implemented in the research and development department, the editorial offices of scientific journals, the office of admissions, the document control center, and the department of student affairs. Basic information flows between the automated systems are described, and interfaces of their interactions are analyzed. The introduction of innovations in the University management system on the basis of modern information technologies is one of the most promising approaches, which will allow us to create advantages in today’s highly competitive educational environment. On the basis of the analysis performed, the main directions of activities for technical services and laboratories on the perfection and complex completion of the University’s information systems are revealed with the purpose of their further integration. Actual problems in the field of applying information technologies in the information systems of the University and ways to solve them are considered, as well as the directions for future work of the Institute of Applied Informatics are outlined. Keywords: automation control systems, document automation, data exchange interfaces, information system | 1966 | |||||
| 3048 | The article examines the share of various social strata and ethnic groups in criminal activities in the Enisei region in the second half of XIX – early XX centuries. This question has not previously been the subject of a special scientific study. During the second half of the XIX century the role of criminal deportation in the criminalization of the Enisei region significantly reduces: every year a growing number of crimes were committed by not criminal exiles, but by representatives of law-abiding segments of the population. At the beginning of XX century Eastern Siberia faced the problem of organized criminality. In particular the activity of ethnic gangs. However, in the Enisei region this type of criminality was less distributed than in neighboring regions. The most widespread form of organized criminality should be recognized horse stealing. Communities of horse thieves in Minusinsk district were polyethnical. Horsestealing’s gang in Kansk district was formed with several factors: ethnic, social, religious. Keywords: organized crime, Enisei region, social and ethnic structure of criminals, ethnic crime, criminal deportation, horse-stealing | 1966 | |||||
| 3049 | Introduction. The article deals with identification and analysis of collocations in new type of user’s manual – For Dummies. The relevance of the study is explained by the increasing interest of linguists to the investigation of functional aspect in general аnd absence of specialized research of collocations in new type of user’s manuals. The aim of the article is to identify the types of collocations, their semantics and functions in the texts of new types of user’s manuals (by the example of For Dummies). Methods and material. The method of the research is functional-semantic analysis. The material of the study was the texts of new user’s manual “for dummies” Results and novelty of the research. The analysis has shown that new types of user’s manuals differ from traditional manuals in use of expressive and occasional collocations. The presence of usual and terminological collocations brings together new instructions with traditional ones. Special attention is given to the identification of the type of lexical semantic violation. Occasional collocations made on the basis of epithet, metaphor and oxymoron have been found in For Dummies. It was concluded that expressive and occasional collocations perform attractive, evaluative and expressive functions which help to realize the communicative aim of influencing the reader. The research novelty is to investigate the role of collocations in terms of communicative aim of text. Conclusion. The author’s contribution in investigation of collocations in new types of user’s manuals is noted in conclusion of the article. The use of special type of lexical units that have expressive potential allows to consider For Dummies as a new type of user’s manual. Keywords: traditional collocations, terminological collocations, expressive collocations, occasional collocations, For Dummies, communicative aim of the text | 1966 | |||||
| 3050 | Based on the comparative analysis of the U.S. innova¬tive practice in the field of training of the youth for employ¬ment the article reveals new educational initiatives: organi¬zational and pedagogical models of multilevel vocational and professional education, forms of transition from school to work etc. The author makes the conclusion on the existence of the adaptation potential of the international experience in question that can be borrowed under conditions of the Rus¬sian educational system modernization. Keywords: - | 1965 | |||||