Sokolova E.V., Grinyova L.P., Parshukova S.S. FORMATION OF THE FEELING OF PATRIOTISM AT PRESCHOOL AGE (FROM REGIONAL WORK ORGANIZATION EXPERIENCE ON THE MATERIAL OF THE TARSK DISTRICT, OMSK REGION) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 103-107

The article deals with the organization of local history work in the pre-school educational organization. The authors disclose the potential of local history material for the comprehensive development of the child, the formation of patriotism and the basis of his active life position. The authors dwell in detail on the organization of interaction between preschool educational organizations and cultural and educational institutions, whose activities are aimed at translating local lore knowledge to preschool and primary school children. At the same time, emphasis was placed on the possibilities of cooperation with the museum of local lore through the organization of joint cognitive activities, excursions, museum lessons. The author presents the author’s development of conducting regional studies in kindergartens of the city of Tara, Omsk region. The proposed thematic plan is designed for two years of study, built from simple to complex, from the known to the unknown. Its content covers all milestones in the history of the city. The novelty of the research is seen in the fact that the author’s development was carried out taking into account the principle of systemic nature, which makes it possible to exclude fragmentation in the organization of local history activities and make this work comprehensive. The practical significance of the research is the possibility of applying its results in the pre-school educational organization of a particular subject of the Russian Federation, and also using it as a model for organizing local lore activities in other regions.

Keywords: pre-school educational organization, local history work, patriotic education, regional component

Kabanov P.G. The actual directions of development educational system // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 44-46

The modern requirements to the professional from the side of society and new technologies are considered in the article. The necessity of simple and accessible technologies which based on the methodology of creation is settled in the article. The criteria of creation and reproduction in the pedagogical process are suggested and its organization in the creative educational technology is based.

Shepel O.M. Natural-science subjects at profile lessons of mathematics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 95-98

The concrete educational problems are offered for using at lessons of mathematics in natural-mathematical senior forms of secondary schools, that will ensure a possibility of inter subject integration intensification. The necessity and possibility of instruction in mathematic operation not foresaw by modern educational standards – vector product – are substantiated

Shchelkushkina E.A. FEATURES OF SOCIAL-PSYCHOLOGICAL STRAIN OF A CONVICT'S PERSONALITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 139-145

In the article the results of research of social-psychological features of the condemned for premeditated and unpremeditated murder are described.

Keywords: aggression, deficiencies, individually-typological features, the interpersonal dialogue, condemned for premeditated and unpremeditated murder, the self-relation, types psychological protection

Filchenko A.Y. EXPERIENCE OF AREAL ANALYSIS OF KHANTY, SELKUP AND CHULYM DIALECTAL DATA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 148-155

The paper outlines the endangered Siberian language documentation and description program undertaken by the department of Siberian indigenous languages of Tomsk State Pedagogical University. Based on the experience of the Ob-Yenissei linguistic area documentation project, particularly in documentation of the middle Ob area of Tomsk region, the main theoretical, methodological and empirical aspects of the areal study are exemplified. The discussion outlines some of factors affecting the development of local languages and cultures, assessing key hypotheses of their contact interaction and mutual evolution.

Keywords: endangered languages of Siberia, areal typology, language documentation

Shishkovskaya Y.V. Development of technical University students’ learning competence by means of Web 2.0 technologies // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 6 (108). P. 14-17

The article considers the opportunity of solving the problem of non-linguistic students’ independent work organization by way of Web 2.0 integration into learning process. It outlines the advantages of using Web 2.0 over traditional means of studies based on Internet. The paper gives the example of how to make a learner’s web-project on English.

Keywords: learning competence, independent work, information technologies, Web 2.0, blog, English.

Ivanova I.N. TRANSFORMATION OF COMICAL ISSUES IN THE AESTHETICS OF THE “PADONKI (RIFF-RAFF)” LITERATURE (THE LITPROM.RU PHENOMENON AND THE TENDENCIES OF THE MODERN RUSSIAN LITERATURE DEVELOPMENT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 84-89

One of the most interesting phenomena in the Russian literature in the beginning of the new millennium – the “padonki” (riff-raff) literature and aesthetics – is analyzed in the article, particularly in the aspect of the transformation of the classical models of the comical issues. Considering several texts that are most characteristic for this literature project the author shows the way the notion of the comical has changed for the “padonki” generation, reasons and originality of the “padonki” literature hooliganism, its genesis and perspectives.

Keywords: the comical, humour, irony, axiology, the “padonki-style”, life creation.

Skripko Z.A. MORAL POSITIONS AS A COMPONENT OF SOCIAL COMPETENCE OF STUDENTS OF INITIAL VOCATIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 137-140

In the article questions of formation of moral reference points of the person of the students receiving initial vocational education are discussed. Unlike traditional use for this purpose of out-of-class work, opportunities of development of moral positions of the person at lessons of physics are considered in the article.

Keywords: social competence, moral positions

Chupina S.V. HUMAN CAPITAL AND THE MODERN ECONOMY OF RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 71-74

The article discusses the state of human capital in Russia at the present stage, revealed the basic concepts and definitions, we investigate the influence of human factors on the Russian economy, and comparative analysis with other developed countries.

Keywords: human capital, intellectual potential, investment, economic growth

Matukhin D.L. PECULIARITIES OF ACTIVE METHODS USE IN TEACHING FOREIGN LANGUAGE ORAL COMMUNICATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 104-109

The article is devoted to the problem of searching of effective ways in training students for foreign-language intercourse activity. In the article it has been proved that usage of active methods considerably increases level of foreignlanguage business intercourse; the specifi c institute’s process features which realize an imitation-playing approach to study of foreign language have been disclosed, the infl uence of training game upon the motivation of study of foreign language, the situation of success in study have been shown.

Keywords: active methods of training, meaningful-procedural teaching, imitation simulation, problematic teaching

Kuryanovich A.V. ABOUT COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC EPISTOLARY ESSENCE DIALOGISM (ON THE BASIS OF LETTERS BY V. S. VYSOTSKY) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 174-179

The article deals with the mechanisms of formation, the analysis of the essential characteristics and methods of explication epistolary dialogism as an integral part of the poetics of epistolary texts, taking into account the complex extra linguistic factors and the specifi c implementation of the communicative-pragmatic axis “author – the destination”. The letters by V. S. Vysotsky served as research material.

Keywords: dialogue, dialogism as a text category, epistolary text, epistolary dialogism, epistolary communication universals

Andrienko A.V., Postnikov S.N. DEVELOPMENT OF INDIVIDUAL LABOUR POTENTIAL IN SUPPLEMENTARY PROFESSIONAL EDUCATION SYSTEM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 139-143

The article deals with the condition for individual potential development in supplementary professional education system. Authors provide comparative analyses of educational environment approaches in domestic and foreign andragogy.

Keywords: labour potential, supplementary education, supplementary professional education system, andragogy

Meng S.H. ENTROPY RELATION OF MULTIPLE HORIZON BLACK HOLES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 12 (153). P. 177-182

New relations for multi-horizon black hole entropy are presented which include entropy product, “part” entropy product and entropy sum. We also discuss their differences and similarities, in order to make a further study on understanding the origin of black hole entropy at the microscopic level with hope.

Keywords: black hole entropy, entropy sum, partial entropy product

Morozova S.A. THE WAYS OF LEARNING ACTIVITIES INTENSIFICATION IN CLASSES OF MUSICAL-THEORETICAL SUBJECTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 12 (177). P. 113-116

This article is devoted to the topical problem – the intensification of learning activities in classes of musicaltheoretical subjects. These subjects play an important role in the development of hearing and musical thinking of the future professional musician. The author considers the learning activity as a complex and multicomponent process designed to change the student – the subject of training. The basic components of educational activity are carried out: the motive of learning activity, goal setting, training activities, control and evaluation. Management principles of educational activity of students are defined: management as support and maintenance, flexibility and situationality, delegation of authority and responsibility to the students. Pedagogical effect on all component parts of the category, as well as increased activity of all subjects of teaching is expected to activate the learning activity. In order to influence the component “training activities” the system of algorithms is developed for different types of learning tasks for the most demanding musical-theoretic disciplines – “Solfeggio” and “Harmony”. The first positive results are evident in the tendency to improve the quality of results, indicating involvement of students in co-management of educational activities.

Keywords: intensification of learning activities, educational activities, musical-theoretical disciplines, system of algorithms

Skripnik A.V. THE CHARACTER’S LIFE PRINCIPLES DEMONSTRATION IN THE LEXICO-SEMANTIC GROUPS OF VERBALS (ON THE BASE OF THE GOGOL’S STORY «NEVSKY PROSPECT») // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 109-115

The Gogol’s story “Nevsky Prospekt”, repeatedly becoming a subject of reflection for two centuries, is of interest to researchers for its multifacetedness and inexhaustible possibilities for interpretation. The author’s aim is the systematization of the story’s verbal lexicon into lexico-semantic groups and the demonstration of typological and mental differences of the characters. These differences were the subject of scientist’s reflection, however, in our view, they are not only in the ideological and semantic levels of the work, but, first of all, in the linguistic level. The author does not analyze the entire verbal lexicon, but only those verbs that are directly related to the description of the main characters - Piskarev and Pirogov. We rely on the definition of Z. D. Popova and I. A. Sternin who believe that “lexico-semantic group is a large group of words of one part of speech united by a single word-an identifier or a stable phrase-combination, whose meaning is fully included in the meaning of the remaining words of the group and which can replace the remaining words in certain contexts” [7, р. 95]. We also rely on the verbal lexicon classification, proposed in the dictionary edited by T. V. Matveyeva, considering this classification the most complete. The most frequent are the lexico-semantic groups of the following verbs: Pirogov – displacement in space (15), speech message (10), thinking (4), utterance (4), perception (6), penetration (4); Piskarev – displacement in space (40), perception (16), utterance (5), thinking (4). In addition, there are unique lexical and semantic groups for each hero. The total number of verbal lexicon in the case of Piskarev is much larger than in the case of Pirogov. That’s why Piskarev is not just a naive dreamer, but an actor who is trying to transform the surrounding reality. As a true romantic, he produces a modified (idealized) reality in his works, then – dreams, and finally he perishes, failing in the transformation of the real life and consciousness of the beauty girl.

Keywords: verbal lexicon, lexico-semantic group, romanticism, “natural school”, spectacular folklore

Akhmetova L.V. EXPERIENCE OF JOINT SCIENTIFIC AND EDUCATIONAL ACTIVITY IN THE INTERNATIONAL HIGH-PROFESSIONAL INTER-GROUP (on the example of the VIII International Youth Scientific Forum «New Forms of International Scientific and Educational Activities») // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 205-213

The article describes an experience of the co-operative international educational and scientific activities, fulfilled during the course of the scientific event – VIII international scientific forum «New Forms of International Scientific and Educational Activities». The analysis of the encouraging aspects of the international education over the past ten years is performed. It is shown that the intensive development of the Internet technologies creates favorable conditions for the international distance cooperation for researchers, teachers studying in the education system; student international scientific and educational organizations make it possible to make a significant contribution to the development of the present and future prospects of the global scientific and educational space. It is stressed that the effectiveness of joint scientific and educational activities is influenced by a number of factors, including: a scientifically based organization of a united multi-cultural educational space based on the principles of a psychological-didactic approach to training and education of people from different cultures and with different world views; organization of scientifically grounded conditions for effective practical inter-ethnic interaction, education and professional self-realization. Based on many years of experience working at the international Eurasian adaptation and educational center, the author emphasizes that among the various forms of improving educational work with simultaneous involvement of scientific initiative and creative activity of students, a broad-spectrum interaction system – «International Youth Scientific Forum» is the most effective. Through the example of the VIII International Youth Scientific Forum «New Forms of International Scientific and Educational Activities», once again it is shown that educational system representatives have willingness and ability to organize highly professional inter-groups that can effectively interact in the global polyethnical and polycultural educational space.

Keywords: scientific and educational activity, joint activity, scientific forum, multi-cultural educational space, inter-group

Mokryy V.Y., Sedov R.L. THE FORMATION OF INFORMATION CULTURE OF STUDENTS STUDYING AT EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN MODERN SOCIETY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 5 (217). P. 144-151

Introduction. The following issues are discussed in this work: – approaches to the definition of the concept of “information culture”, the main directions for the formation of information culture among students of humanitarian higher educational institutions (universities) during the teaching of disciplines that form mathematical literacy and information culture among students (during the work of students in the following disciplines: “Informatics”, “Information Technologies in Economy”, “Information Technologies in Management”, “Mathematics”, “Mathematical Analysis”, “Probability Theory and Mathematical Statistics”, “Methods of Optimal Solutions”); – characteristics of the formation of information culture among future economists and managers (characterize the level of formation of competencies based on the results of studying the above disciplines); – tools for the formation of information culture of students of the Saint-Petersburg University of Humanities and Social Sciences (electronic courses in disciplines). Material and methods. The material of the research was electronic courses developed by teachers of the Department of Informatics and Mathematics of the St. Petersburg Humanitarian University of Trade Unions (SPbGUP). Educational materials are posted in the system of supporting the independent work of students of St. Petersburg State Unitary Enterprise at https://edu.gup.ru/. Results and discussion. The article considers the model of the electronic course in the discipline “Informatics” and the sequence of formation of 1 course of information culture among students. Conclusion. The paper describes the structure of the developed electronic course, as well as summarizes statistical data obtained from the results of checking student responses, prepared based on the results of completing tasks. In the future, it is planned to continue improving the structure of the electronic course, taking into account modern trends in the field of digitalization of education.

Keywords: computer science, mathematics, methods of teaching computer science, methods of teaching mathematics, information culture, digitalization of education, distance learning

Endropov O.V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 61-64

.

Petukhov N.A., Urazaev A.M., Shilko V.G., Revyakin M.Y. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 66-68

.

Kozlov Y.A., Nizkodubova S.V., Ilinskikh N.N., Fokin V.A., Baykov A.N. Social and medical problems of russian ancestral antroponymics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 2 (18). P. 66-69

Generic anthroponymics studies the ancestral surnames. There are a great number of problems connected not only with etymology and semantics of Russian surnames, bur also with their culture-historical, social and medico-genetic value. The problem of returning their professional generic appellations, beginning from Swinyins, by Russian verbal legends derived from wine-making Tarquinius genus which was known in Europe as long ago, as B.C. VI century to ancient Russian genera and surnames written down to generic totems has to be considered as one of the first social problems of Russian ancestral anthroponymics in the 3d millennium. Medico-genetic expediency of so cooled «shuttle strategy* of Russian ethnos progress (Kozlov YA, 1998) is considered in details and additional infor¬mation for the benefit of generic version of parentage of majority of Russian surnames is given.

Klyayn I.G. Reproductive Process of Transition Economy under the Conditions of Internationalization // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 57-59

In the sectional report the processes of an interna¬tionalization of reproduction processes are considered. The writer investigates development of the Russian economics, forecasts its perspectives in conditions of a world economic system.

Malova I.E., Kvasha O.V. The Principles of the Connection of Education and Life and the Fundamental Basis of Methodical Teacher Training // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 154-157

The content of the principle of connection of education and life in view of up-to-date education changes is revealed in the article. Some ways of training of teachers for carrying out this principal are suggested

Voloshin D.V. To the Question of Formation of Professional Competence of the Personnel of the Penal System // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 10 (61). P. 37-40

The article is devoted to the actual problem – training of professionally competent specialists for the penal system. The author discloses the specifics of activities of the leaders of the penal system, considers the issues of professional competency of the educators who train personnel for the penal system.

Perevozkin V.P. CHROMOSOME POLYMORPHISM OF MALARIA MOSQUITOES (DIPTERA, CULICIDAE) OF PRIMORYE TERRITORY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 181-185

Researches of the chromosomal organisation and polymorphism of inversion of Far East malarial mosquito A. sinensis Wiedemann a complex «hyrcanus» were carried out in Primorye Territory. During work the chromosomal map of a kind is made, marker disks are noted. Wide intraspecific chromosomal polymorphism on all parts of autosome is revealed. The analysis of polymorphism of inversion in different points of catching of larvae in the south of Primorye Territory has revealed various level of a variety of the chromosomal variants, correlating with degree of remoteness biotopes from sea coast. The greatest polymorphism is established in population in a distance from the sea (settlement Sibirtsevo); the least is in vicinities of Vladivostok; variability has intermediate character in population of mosquitoes of state Artem.

Keywords: malarial mosquitoes, karyotype, polymorphism of inversion, homozygote, heterozygote, autosome, population, genetic structure

Batuyev V.I. RUNOFF FORMATIONS FROM FROST MOUND BOGS (DATA: WEST SIBERIA) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 146-152

This article introduces the conditions and character of maximum and minimum runoff formations from frost mound bogs, based on the results of long-term expeditionary studies carried out by the State Hydrological Institute.

Keywords: frost mound bog, snow cover, maximum runoff, minimum runoff, swamp microtopes, permafrost zone, mounds, frost mounds, intermound depressions

Burmistrova S.V. ON THE OUTCOME OF THE ROUND TABLE “THE DEVELOPMENT OF RUSSIAN NATIONAL WORLD-MAKING IN THE SPACE OF INTERCULTURAL DIALOGUE: RUSSIA AND GERMANY” (DECEMBER 2, 2013) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 222-225

The article considers the results of the Round Table “The development of Russian national world-making in the space of intercultural dialogue: Russia and Germany”, held on December 2, 2013 in Tomsk State Pedagogical University. A brief review of the reports delivered, their relevance and scientific innovation are marked.

Keywords: literary comparative studies, Russian-German literary and cultural interaction, national worldmaking, dialogue of cultures, gender identity, critical reception, author, imagology, translation studies, contact connections

Komparelli R. FESTIVITY’S SUBJECTS IN B. POPLAVSKIY’S POETRY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 197-200

The article analyzes the semantics of the lyrical themes related to the situations of the festivity in its different variations: funeral processions, circus performances and others. It is deduced that the importance of these lyrical subjects in the contest of the city’s image and in the aspect of their connection with the inner life of the lyrical hero. It should be noted that there are cases of contamination of different type of festivity in a single poetic text. Nevertheless it doesn’t mean that the individual content and form of each type of festivity’s system is missing. The author marks the motives of festivity’s lack of organicity, participants’ tiredness from their own dissembling. The situation of festivity is included in the context of ontological bases of being, principles of time and death. The importance of festivity’s catastrophic conclusion, when the man is unable to defend himself from tragic state of the world is deduced. Those texts in which emerges the phantasmagoric scene of the Ball of the dead men occupy a particular position. This scene represents the generation of the lyrical hero-poet’s inner world. This kind of festive plots’ transformation incarnate the idea of tragic bases of creative gift.

Keywords: B. Poplavskiy, lyrical subject, lyrical hero, festivity

Smyslyaeva L.G., Titova G.Y. DEVELOPMENT OF THE REGIONAL PRACTICE OF CAREER GUIDANCE FOR PUPILS IN COMMITMENT TO TEACHING ACTIVITY: STRATEGY AND RESOURCES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 36-41

The paper presents the well-reasoned viewpoint on the modern strategy and resources for developing career guidance practice in Tomsk Region for pupils with pedagogical abilities and motivation for teaching activity. The authors specify the historical and pedagogical preconditions of the career guidance system development in commitment to teaching profession. The project initiative of Tomsk State Pedagogical University which reflects the organisational and methodical mechanisms of the suggested strategy realisation is described. The authors indicate the experience and prospects for the project implementation.

Keywords: human resources of the regional education system, teaching profession, career guidance for pupils motivated for teaching activity

Petrochenko L.A., Nagornaya L.A. ENGLISH SEMIMARKED STRUCTURES IN THE SYSTEM OF SPACE MEASUREMENT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 10 (175). P. 14-17

The article deals with the peculiarities of some specific structures which are characterized by the abnormality of lexical and grammatical agreement. The given structures referred to as ‘semimarked ones’ are widely used in the English language and, among other things, for expressing space measurements. To gain a better insight into the relations between the categories of space and measure the above-mentioned structures were included into the peripheral zone of the functional-semantic field representing the measures of length. The core of the field includes the metric system units and some traditional ones used in English-speaking countries. The periphery is formed, mostly, by various means of language expressing inaccurate and unspecified measures.

Keywords: category of space, category of measure, unspecified measure, semimarked structure, functionalsemantic field

Olitzkaya D.A., Chertkova V.V. REPRESENTATIONS OF THE STEPPE IN ENGLISH TRANSLATIONS OF ANTON CHEKHOV’S “THE STEPPE” // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 6 (224). P. 132-144

Introduction. The article analyses English translations of Anton Chekhov’s The Steppe (1888), the first major work of the writer’s mature period. The central spatial landmark in the story is the steppe, whose image is of great importance for translation studies in terms of the dialectics between the national and the universal. Aim. The author aims at studying the multiple representations of the steppe in English translations in two interrelated aspects: as a nationally marked geographical space and as a “mood landscape.” Material and methods. Six English translations of The Steppe at the various stages of reception: by Adeline Kaye (1915), Constance Garnett (1919), Ronald Hingley (1980), Alex Miller (1989), Ronald Wilkes (2001), Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (2004). The author employs a comparative approach for analysing the recurring meaningful elements (motifs) embedded in the image of the steppe (“prostor”, “dal’”, “toska”, “odinochestvo”). Results and discussion. The main spatial feature of the steppe is its infinity expressed through the motifs of “prostor” and “dal’”, which are peculiar for the perception of the steppe by native Russian speakers. The motif of “prostor” is central for Chekov’s interpretation of the steppe. “Prostor” is something that deprives people of reference points and becomes disproportionate to human aspirations. This concept most clearly manifests an indissoluble connection of the steppe infinity with the national mentality. The analysis of its English translations shows two simultaneous tendencies: while in some cases the translators specify universal components of spatial semantics (“space”, “room”), in others they seek to convey the specific properties of the Russian “prostor” through such equivalents as “spaciousness”, “wide (vast) expanse”, and “vastness.” The Russian “dal’” is mainly translated into English as “distance”. However, there is an obvious difference between “distance” and the original “dal’”: the former is more about length and directed motion, while the latter correlates with the latitude of space. The most frequent translation equivalents of “dal’” are the lexemes with the semantics of boundary (“end”, “horizon”, “limits”). The image of the steppe in Chekhov’s story demonstrates a close connection of the landscape with the characters’ state of mind. The steppe acts as a projection of people’s inner world, with its infinite vastness and endless monotony evoking all-encompassing melancholy and loneliness. These feelings become the key motifs in the image of the steppe as a “mood landscape.” Nationally and culturally determined, the motif of “toska” does not have a universal translation, producing a broad range of equivalents that shape new semantic fields for English-speaking readership. The most foregrounded concepts of grief and suffering (“to grieve”/“grief”, “misery”/“miserable”/“miserably”, “anguish” etc.) are followed by those of longing for something (“longing”, “yearning”/“yearn”), i.e. the translations primarily promote universal emotional associations. In Hingley’s translation, however, the original motif acquires a unique rendition, since the translator explicitly links melancholy with death. Similar transformations can be found in translation of the motif of loneliness. The translators mainly choose equivalents to match the emotional colouring of the original (“lonely”/“loneliness”, “solitary”/“solitariness”, “solitude”). Conclusion. Chekhov’s image of the steppe demonstrates an inextricable link between the Russian national and the writer’s pictures of the world. Since the motifs constructing the image of the steppe are deeply embedded in the national culture, their translatability into other language mentalities is limited. Various equivalents are used to adapt the image of the steppe for other cultural contexts. As a rule, the translators foreground the universal component and reduce the national specificity, adding individual accents in their renditions. At the same time, due to such an obviously inevitable cultural adaptation, the “resonance” principle of constructing the text of the story, implemented by Chekhov through the system of repetitions, was not preserved in the considered translations.

Keywords: Anton Chekhov, The Steppe, English-language reception, image of the steppe, comparative analysis, literary translation

Nazarov D.M. THE COMPARATIVE ANALYSIS OF HERMENEUTICS SCIENTIFIC METHODOLOGY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 32-35

The article is devoted to the problem of hermeneutics as method of scientific knowledge and to revealing of its features of application in a pedagogical science. Having perfomed comparative analysis for the purpose of formalization of hermeneutics a method of knowledge the author offers its own understanding of the essence of hermeneutics relating to educational system. The work gives the definition of hermeneutics technology of training.

Keywords: hermeneutics, knowledge, subject, object, comparative, interpretation, hermeneutics triangle

Tonoyan M.N. THE СALENDAR SYSTEM OF THE URALIC LANGUAGES OF WESTERN SIBERIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 111-113

In this article main directions of the research which is held in the laboratory of endangered Siberian languages are illuminated. They concern the analysis of calendar systems and calendar vocabulary of some nations which can be found on the territory of Siberia and also their comparative analysis.

Keywords: calendar system, calendar’s vocabulary, months’ names, life support systems

Yakimenko O.V. USE OF WEB-VISUALIZERS IN COURSE OF STUDIES PROGRAMMING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 127-130

The article concerns the method based on the use of computer tutors in classroom instruction, namely webvisualizers (which are web applications demonstrating the way algorithms work). We suggest programming principles, specifically cyclic design using the method of problematical searching.

Keywords: programming, web-visualizers, computer tutors, methods of teaching, problematical searching

Il’yasov D.F., Ilyasova O.A. PEDAGOGICAL THEORIES AND THE ROLE OF SUBJECTIVE FACTOR IN THEIR PROJECTION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 5-11

The article deals with existing approaches to understanding and construction of pedagogical theories. The role of the subjective factor in their grounds is shown in the article. The author’s position in the projection of pedagogical theories is revealed, it is based on a system-synergetic methodology.

Keywords: pedagogical theory, functions of pedagogical theory, the facts as the basis of construction of pedagogical theory, categorical apparatus and the logical structure of pedagogical theory, systematic and synergetic approach.

Karmanchikov A.I. TECHNOLOGY OF COLLECTIVE FORECASTING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 79-84

The article shows the analyses of forecasting pedagogical situation taking into account the psychological characteristics of the persons participating in forecasting, eight obligatory steps of process of forecasting for realisation of the system approach in forecasting are allocated, four types of judiciousness are proved.

Keywords: pedagogical forecasting, judiciousness type, tsystem approach, psychological characteristic.

Dolgikh A.A. MODIFICATION OF ZOMBIE IMAGE CINEMA IN MODERN PHILOSOPHY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 34-37

The paper defends the thesis that zombie image cinema is a topical phenomenon not only for cinema but also for philosophy. It was shown the modification of zombie image cinema in modern philosophy. The author comes to conclusion that it is possible to maintain a special case of interpretation of modification of zombie image cinema in modern philosophy.

Keywords: zombie, philosophical zombies, consciousness philosophy, consumer society, rationality, human beings

Blinova A.O. A TEACHER OF SUPPLEMENTARY EDUCATION: IN SEARCH OF LOST MEANINGS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 9-13

The problem of pedagogical goal-setting under the situation of drastic sociocultural changes which require the reformation of educational system is analyzed. Two approaches to the definition of educational goals “education for life” and “education for a human” are scrutinized. The question concerning the role of extra-curricular activities in the system of school education is put by the example of teaching speech and acting techniques in the upper school. The course goals are defined: to surmount the dialectal peculiarities and to improve the speech up to the standard pronunciation; to develop listening and communicative skills in general. The drama element in voice and speech exercises is brought in in order to awaken positive emotions, enthusiasm and to remove muscle spasms. A short performance at the end of the year watched by teachers, parents and students contributes to the development of students’ motivation. This is a form of creativity, self-expression and self-realization, this is that conscious activity which we want our children to learn.

Keywords: pedagogical goal-setting, additional education, elocution, language

Kositskaya F.L., Zaitseva I.E. FRENCH GASTRONOMY DISCOURSE AND ITS SPEECH GENRE PALETTE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 25-30

French gastronomy is the pride of the French nation. The French cuisine traditions play a great role in the attractiveness of France and its culture and the development of gastronomic tourism. This article deals with the French gastronomy discourse as one of the kinds of the national discourse, which is a complexly organized, multi – composition formation, interaction of legislative (legal) discourse in the field of public dietary and foodstuff trade, publicity gastronomy discourse, restaurant discourse, scientific gastronomy discourse, academic (educational) discourse of the cookery art, gastronomic media art, commercial discourse. The leading role in the above group belongs to the gastronomy expert discourse proper in the sphere of professional communication. The complex discourse nature of the gastronomy discourse has given birth to a variety of genre forms.

Keywords: gastronomy, gastronomy discourse, speech genre, functional style, food, cookery art, a unit of analysis

Mosina N.M., Migunova A.S. EXPRESSING THE CATEGORY OF LOCATIVITY BY NOUNS IN ERZYA AND FINNISH LANGUAGES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 50-54

The article deals with the notion of locativity. There are analyzed nouns, as one of the main lexical means for expressing this category in the Erzya and Finnish languages. The study identifies five groups of nouns with the locative semantics in two related languages: 1) toponymical words, which contain names of surface types, parts of the world, continents, landscape; 2) nouns, which name administrative-territorial division (names of countries, cities, regions, areas, streets, squares); 3) nouns, which denote buildings; 4) subject nouns (names of furniture, tableware); 5) names of receptacles, containers, vehicles. In every group of nouns there are given examples from Erzya and Finnish literature. The collected language data shows, that a noun in both studied languages is one of the most distributed lexical means of expressing locativity.

Keywords: semantics, space, category of locativity, noun

Lushchaeva G.M., Kondrat’eva A.A. THE PROBLEMS OF DEVELOPMENT OF THE SAVING BUSINESS AT THE TURN OF THE XIX-XX CENTURY IN THE YENISEI PROVINCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 22-26

The article discusses the establishment and development of saving banks in the Yenisei province, their organization and activities in pre-revolutionary time. Historiography of savings business in Russia is quite extensive, but there are no summarizing research on the history of the savings system at the level of a particular region (including the Yenisei province). It characterizes of the Yenisei province from the position of socioeconomic development and justification of the importance of savings and credit partnerships for the region. It describes the role of the Yenisei Treasury Chamber as the primary state institution in the formation of the financial affairs of the region in the pre-revolutionary period. This period characterizes savings banks as a self-help facility for people, so that there was a process of increasing it’s network. Represents the influence of the State Bank on the socioeconomic status of the region and its role in the financial and credit system of the country. It reveals a special way of development of savings banks in the Yenisei province and changing the attitude of Siberians towards these types of institutions. Analyzes the evolution of the number of savings banks both on Russian and regional level, as a result it makes it possible to talk about the assessment of their development prospects.

Keywords: savings banks, business savings, deposits, banking, financial transactions, Yenisei province

Chervonnyy M.A. THE OPPORTUNITIES OF SUPPLEMENTARY EDUCATION IN PHYSICS AND MATHEMATICS FOR PREPARATION OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS CANDIDATES AND PRESERVICE TEACHERS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 169-176

The article considers the contemporary problems existing in organization and content of Russian education in the sphere of the development of general and specific giftedness of children in physics and mathematics. The paper develops the definitions of the general and specific giftedness. It outlines the specificity of the supplementary education of children as a sphere facilitating the development of children’s giftedness, their creative and intellectual capacities. In the paper we present the comprehensive regional model of the supplementary education of children in physics and mathematics and training of preservice teachers. The model works on the basis of the Centre for the supplementary education in physics, mathematics and natural sciences at the pedagogical higher education institution (HEI). We present the mechanisms for solving contemporary problems of physical, mathematical and engineering preparation of the HEI candidates. We consider organizational, content, methodical and technological aspects of the work on the development of the children’s giftedness in the integrated regional educational space of HEI and the supplementary education organization. The work describes the model of pedagogical training of the HEI students. The model is aimed, firstly, at the development of the students’ abilities to meet the professional challenges, secondly, at the development of the regional gifted children supplementary education. The paper presents the general overview of the outcomes of the implementation of the model considered. On the basis of the outcomes we could conclude that the model had a positive impact on the regional supplementary education of children and pedagogical training.

Keywords: children’s giftedness, creative potential, trial professional actions, learning professional and quasiprofessional situations, pedagogical support, mentorship

Vasilyeva A.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 6 (9). P. 29-32

.

Medinskaya N.B. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 10-13

.

Mazaeva V.I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 23-24

.

Shirokova M.P. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 94-97

.

Frolova E.A. The state in the modern economic theory: Keynesian, neo-classical and institutional interpretations of the problem // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 5 (21). P. 44-51

In the paper comparative analysis of forms of the state interfering into economy under the position of the basic economic theories of the 20" Century is presented. A special attention is given to the theory of institutional state regulation.

Kardashov V.I. Enterprise Modern Aspects of Work Motivation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 5 (49). P. 96-101

The article runs enterprise modern aspects of work motivation. The author investigates such innovational work factors as payment, material stimulation and discipline measures.

Butova T.G., Zhiratkova A.N., Sergeyeva I.I. Defining the Essence of Services of Cultural Organizations as the Basis of the Branch Reformation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 13-16

The article is devoted to the reforming of branch of culture, in particular to the restructuring of the network of cultural establishments, the theoretical basis of which is the definition of the cultural establishments service. The authors realize typology of culture branch products which shows the variety of these products. The meaning of the term “the cultural establishments service” has been given, the peculiarity of educational services in the field of culture has been shown. On the basis of the definition of the term “services” the classification of cultural establishments was presented and the characteristics of these services produced was given

Kazarina L.A. STUDENTS’ READINESS TO RESEARCH AT MAJOR-ORIENTED CLASSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 2 (104). P. 15-19

The paper deals with the study of students’ readiness to research at major-oriented classes, its criteria and indicators, which characterise components of readiness, diagnosis of readiness types.

Keywords: major-oriented education, readiness to research, types of readiness, criteria and indicators of readiness components.

Kolchikova N.L. ETHNIC SELF-CONSCIOUSNESS PECULIARITIES OF KHAKASS STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 4 (119). P. 17-21

The article deals with the problem of national self-consciousness of the personality including the interaction of structural components of personality’s national personality self-consciousness of Khakass teenagers. The analysis of different approaches to the problem in Russian and international science is presented.

Keywords: personality, ethnic, structure, identity, psychology, personality