Tomsk State Pedagogical University Bulletin
RU EN






Today: 06.08.2026
Home Rating
  • Home
  • Current Issue
  • Archive
    • 2026 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2025 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2024 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2023 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2022 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2021 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2020 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 2019 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 2018 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
    • 2017 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2016 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2015 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2014 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2013 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2012 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2011 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
      • Issue №13
    • 2010 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2009 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2008 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2007 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
    • 2006 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
      • Issue №10
      • Issue №11
      • Issue №12
    • 2005 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2004 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 2003 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
    • 2002 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
    • 2001 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
    • 2000 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
      • Issue №8
      • Issue №9
    • 1999 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
      • Issue №7
    • 1998 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
      • Issue №4
      • Issue №5
      • Issue №6
    • 1997 Year
      • Issue №1
      • Issue №2
      • Issue №3
  • Search
  • Rating
  • News
  • Editorial Board
  • Information for Authors
  • Review Procedure
  • Information for Readers
  • Editor’s Publisher Ethics
  • Contacts
  • Manuscript submission
  • Received articles
  • Accepted articles
  • Subscribe
  • Service Entrance
vestnik.tspu.ru
praxema.tspu.ru
ling.tspu.ru
npo.tspu.ru
edujournal.tspu.ru

TSPU Bulletin is a peer-reviewed open-access scientific journal.

E-LIBRARY (РИНЦ)
Ulrich's Periodicals Directory
Google Scholar
European reference index for the humanities and the social sciences (erih plus)
Search by Author
- Not selected -
  • - Not selected -
Яндекс.Метрика
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34

Page 30 of 138

- Not selected -
  • - Not selected -
- Not selected -
  • - Not selected -
#ArticleDownloads
1451

Shutova A.V. THE CONCEPT “MUSIC” IN THE EARLY LYRICS OF O. E. MANDELSTAM AND ITS REPRESENTATION IN LEXICAL STRUCTURE OF THE AUTHOR’S POETIC TEXTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 2 (199). P. 49-55

The topicality of this research is determined by anthropocentrism of modern humanities knowledge, compliance with the new cognitive-discursive paradigm, insufficient knowledge on poetic worldview of O. E. Mandelstam in the course of his creativity. Conceptual analysis makes it possible to make out subtle details in the author’s works that have not been studied before. Also, the analysis allows us to describe peculiarities of the poet’s perception of the world in this or that period of his work; to reveal features and means of representation of the key concepts in his poetic worldview. The aim of the article is to examine one of the key concepts of the works of O. E. Mandelstam – the concept “music”. Based upon M. L. Gasparov’s periodization of the poet’s creative work, the poetic texts of the early period of the author’s creative work (collection “The Stone” (1913)) are analysed. The choice of this concept is determined by its significance and a major role in the poet’s life. Results. As a result of the conducted research it was revealed that verbalization of the concept of “music” in Mandelstam’s early creative work has an individual author’s character. This statement has been proved thanks to the following procedures: – comparison of the usual meaning of the lexeme “music” that is shown in dictionaries (definition and associative ones) with that of the author. As a result, it has been revealed that there is a broadening of the basic, usual meaning in the author’s worldview by means of building-up of new senses (music not only has the sound incarnation; the absence of sound or silence is also a kind of music that can only be heard by a person with a special mindset); – highlighting several directions of associating (music – silence – sleep; music – the fundamental principle; music – hope for salvation) and their detailed analysis based on the most typical poems of the early period Mandelstam’s creative work and included in the poet’s first collection of works “The Stone”. – the analysis of the lexical structure of the author’s poetic texts in which the concept is reflected (highlighting of the main means of representation of the concept “music” and the text paradigms that are part of the association area of the analysed unit of the author’s sphere of concepts). Conclusion. The conducted research is significant in terms of concretization of the author’s individual style and his poetic worldview.

Keywords: concept, typology of concepts, method of conceptual analysis of a text, lexical structure of a text, poetic worldview, O. E. Mandelstam

1995
1452

Zelichenko V.M., Kolkova N.V., Rumbeshta E.A., Smyslyaeva L.G., Chervonnyy M.A. Alternative problem-project model of improvement of qualifications system «A teacher of the open education». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 46-49

The traditional process of improvement of improve¬ment of qualifications is usually marked by the usage of informative technologies, but it doesn't satisfy the cultural-educational need of the society, school and teacher himself. Simultaneously their takes place the reformation of the educational system accordingly to values of the Open so¬ciety. In this article the subject of alternative problem-project model of the qualifications improvement system «A teacher of the Open education» will be considered.

1994
1453

Klimova M.N. «The Myth of the Great Sinner» in the Russian Literature (the Stages of Evolution and Some Peculiarities of Existing). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 54-58

The author considers the evolution of one of the pop¬ular plot schemes of the Russian literature in the center of which there is an idea of the moral rebirth of the fallen personality. Based upon one of the most important prin¬ciples of the Christian ethics, this myth has acquired the importance of an archetype for the Russian culture. The author exposes principal peculiarities of the «Russian version of the myth», the stages of its development and the diversity of its manifestation in different phenomena of the Russian culture.

1994
1454

Balashov P.P., Suldin A.M. To Question About Organizations Physician-Social, Psycho-Pedagogical and Psychiatric Help for Social-Deprived Families. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 92-95

Problems of social-unsuccessful families have versatile character, besides a low level of incomes, at members of such families the adverse state of health, disputed attitudes (relations) with establishments of education comes to light, quite often there are intense attitudes (relations) with law enforcement bodies. In this connection, the decision of a complex of problems of social-unsuccessful families leaves for frameworks of the competence of experts of establishments of social protection and on set, is the general task of experts of establishments of public health services, education, the Department of Internal Affairs.

1994
1455

Prozumentov L.M. Prozumentov. Criminological Questions of Complicity Institute in Russian Criminal Law. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 11 (62). P. 60-63

The author analyses complicity institute in the Russian Criminal law and the question does this institute appreciate danger of crimes which were committed by participation of several persons.

1994
1456

Obukhov V.V., Voytekhovskaya M.P., Sannikova I.G. BASIC THEORETICAL CONCEPTS OF MANAGEMENT AND TRAINING PEDAGOGICAL TEAMS FOR MODERNIZATION OF RURAL UNGRADED SCHOOLS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 57-61

The article presents main theoretical positions that characterize the phenomenon of management and teaching teams, conceptually grounded process of their formation and preparation for work in ungraded educational institutions.

Keywords: Management and teaching teams, ungraded schools, modernization of education

1994
1457

Tsyrenova A.B. MEANS OF REALIZATION OF THE SCENARIO CONCEPT (DATA OF ENGLISH). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 18-21

The article outlines different cognitive models such as concepts, frames and scenario concepts. Different notions of the term “concept” are given and some means of realization of the scenario concept are considered.

Keywords: concept, scenario, scenario concept, allusion

1994
1458

Tarasova L.V. CHARACTERISTICS OF BASIC LEARNING INTERACTION TYPES FOR FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN PRIMARY SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 64-68

The article considers social and psychological aspects of learning interaction forms to provide more efficient foreign language teaching to schoolchildren. Frontal teaching is focused on the teacher instead of a schoolchild personality and results in lack of cooperation between them. The paper reveals integrated frontal teaching, frontal teaching and frontal teaching to a big group of pupils. Interpersonal relations of different learning interaction forms are being analysed.

Keywords: integrated frontal teaching, frontal teaching to a big group of pupils, dyads and triads as learning cooperation forms, small groups communication, discussion group

1994
1459

Bubnova Y.V. THE ESSENCE AND PECULIARITIES OF THE PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE ECONOMISTS FOR INTERACTION WITH FOREIGN PARTNERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 14-18

Theoretical and content aspects of the professional training essence of future economists for interaction with foreign partners are revealed. The necessity of professional training of future economists is grounded because at the moment it is one of the actual scientific, theoretical and applied problems of pedagogy. The purposes of students’ professional training of non-linguistic universities are considered. The specifics of improving their professional training are revealed. The concepts of professional and communicative competencies of future economists are revealed. Characteristics of the professional competence types are given which ensure the fundamentality of the training of future economists in accordance with the federal state standard of higher education. The necessity of forming these modern specialists’ competencies for their professional self-realization and interaction with foreign partners is grounded. The functional purpose of the course of teaching a foreign language as part of the general training of future specialists of a nonlinguistic institution is defined. The influence of a foreign language on improving the professional skills of future economists is substantiated. The structure of effective characteristics of their professional training is specified. The results of the conducted experiment on the evaluation of the success of students professional training and the level of the development of their professional skills are given. The factors influencing the preparation of qualified specialists in the field of economics are determined.

Keywords: vocational training, language training, professional competence, communicative competence, interaction with foreign partners, foreign language

1994
1460

Karimova R.K., Bolotova E.V. STRUCTURAL-SEMANTIC ANALYSIS OF DERIVATIVES WITH THE SUFFIX -UNG IN THE GERMAN LANGUAGE (THE STUDY OF NEWSPAPER VOCABULARY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 72-79

Introduction. The article describes the structural and semantic properties of derivatives with the suffix-ung, which is productive in the word formation of the modern German language. A brief historical reference contains information about the use and distribution of this suffix in the old high German and early high German periods. The aim of the article is to identify the morphological features, structural and semantiс properties of derivatives with the suffix -ung in the newspaper vocabulary of the modern German language. Material and methods. Sources for the analysis were German-language Newspapers, from which most of the selected material are the verbal nouns. The identified properties of derivatives confirm the existing theory in linguistics about the productivity of the suffix-ung, due to such factors as transitivity, the presence of a prefix or its absence, as well as the attribution of the generating base to a certain part of speech. These factors are fundamental in the work. Verbs are as generating bases in relation to the influence of transitivity on the word-forming possibilities of the suffixung. Results and discussion. Prefixed verbs act as frequency generating bases for the formation of ung-nouns. In such word-forming processes, the bases of verbs with inseparable prefixes predominate. The suffix-ung is subject to various interpretations, taking into account the correlation of the generating bases with any part of speech. The most frequent meaning of this suffix is the meaning of an action, process, result of an action, or object that arose as a result of this action, which indicates the reflection and preservation of verbal partial semantics in the semantic structure of derivatives. Conclusion. Structural and semantic properties of derivatives act as a mutually determining criterion for the frequent use of the suffix-ung in the word-formation processes of the modern German language. The obvious productivity of the suffix, characteristic of newspaper texts, is the basis for a prospective study of ung-nominalizations in various types of discourse.

Keywords: suffix-ung, derivatives, structural and semantic analysis, verbal nouns, transitivity, prefixality

1994
1461

Kafanova O.B. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 53-59

.

1993
1462

Nikiforova E.B. Productive Patterns of Semantic Derivation. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 26-30

The content of the article discovers the peculiarities of development of lexemes meaning during the process of semantic derivation by the most productive patterns of notional shift.

1993
1463

Fedorova E.S., Shoshina I.I., Medvedev L.N. FEATURES OF DISTRIBUTION OF MAGNITUDE OF VISUALLY-SPATIAL INTELECT AND ITS INFLUENCE ON PROPENSITY TO VISUAL ILLUSION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 42-45

It is established that propensity to visual distortion of Poggendorff figure decreases with increase of visually-spatial intellect at persons with righthemispheric functional asymmetry.

Keywords: visual illusions, visual-spatial intellect, interhemispheric functional asymmetry

1993
1464

Maslennikova A.V., Udachin V.N., Deryagin V.V. ISOTOPIC GEOCHEMISTRY OF LAKE SIRITKUL SEDIMENTS (SOUTH URAL). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 79-82

Oxygen and carbon isotope content of Lake Siritkul sediments, accumulated during 11000–5000 14С yr. B.P. was studied. There was revealed coincidence of pollen-zones and climatic stages determined on the basis of isotopic analyses. The assumption of connection between atmospheric precipitation, evaporation and isotopic content of carbon and oxygen was confirmed with the help of pollen analysis.

Keywords: Holocene, lake sediments, stable isotopes of carbon, oxygen isotopes ratio, pollen analysis

1993
1465

Pogodayeva M.V. PSYCHOLOGICAL SAFETY AS A FACTOR OF ADAPTATION OF THE CHILD IN PRESCHOOL INSTITUTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 92-96

The article considers the program to create a psychologically safe environment at an early stage for children in preschool. Creating a psychologically safe learning environment is necessary for successful adaptation of children in preschools. Psychological safety criteria of preschool environment are emotional well-being of the child, satisfaction with the enviironment, confidential communication, lack of psychological violence. The effectiveness of programs to improve the adaptation of children of preschool age is shown.

Keywords: psychological safety, preschool age, adaptation in preschools

1993
1466

Peshkovskaya A.G., Mandel A.I., Badyrgy I.O. THE ETHNIC FACTOR AND ALCOHOL (A LITERATURE REVIEW). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 49-57

The review summarizes literary data on a problem of alcohol dependence among various ethnic groups of Russia and the world. The results of studies show the significant influence of ethnicity on the development of alcoholdependent behavior. Special attention is paid to studies of the characteristics of alcohol consumption by indigenous people of the Far North of Russia. The paper analyses the preconditions to the formation of alcohol dependence among ethnic groups in Northern populations. Acculturation and acculturative stress are designated as conditions conducive to the development of alcohol dependence among representatives of native populations. Ethno-culturally competence is identified as the main characteristics of the strategy for the treatment and prevention of substance use disorders among different ethnic groups.

Keywords: ethnicity, ethnic groups, alcohol dependence, acculturative stress

1993
1467

Semenova N.A. SELECTING A TOPIC IN THE ORGANIZATION OF RESEARCH WORK WITH PRESCHOOL AND JUNIOR SCHOOLCHILDREN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 12 (189). P. 118-122

In the article the author examined the views of scientists on the problem of choosing the topic of the study and described the requirements for choosing the topic of children’s research: accessibility, interest and benefit for the child. The text of the article contains a description of the mistakes that children make when formulating the title of the topic of the latest research. Semenova N. A. singles out the peculiarities of preschoolers’ research activity, she describes the approaches to the selection of the research topic in the kindergarten, reveals the differences between the spontaneous and specially organized research activity of preschool children. The article presents approaches to the selection of topics for educational research in primary school. Enumerated educational tasks, which the teacher solves when choosing the topic of children’s research activities. The author of the article proposed a method how to identify and formulate these criteria for choosing the topic of his research by junior schoolchildren in joint activities with the teacher. He provides the results of the analysis of the themes of children’s research works performed by junior schoolchildren and submitted for the contest “Create, Explore, Try” at Tomsk State Pedagogical University for seven years. The researcher makes a conclusion about what topics and why are claimed by the pupils of the primary school.

Keywords: research topic, choice of research topics, competition of children’s research works

1993
1468

Plaksina N.V., Manzhosova Y.A. THE OPEN UNIVERSITY IN THE SYSTEM OF DISTANCE LEARNING IN GREAT BRITAIN (AT THE END OF THE 20TH – THE BEGINNING OF THE 21ST CENTURY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 3 (200). P. 55-60

The article is devoted to the role of the Open University (OU) – the biggest public distance learning and research university in the British system of higher education for the mentioned above period of time. The authors describe in the article an admission procedure for students, accessibility and flexibility of learning process there. The main principle of distance learning at the university – self-study during the process of on-line education with the help of information and telecommunication technologies providing students with necessary volume of the material is revealed. The peculiarities of learning process in its structure and content, some basic teaching methods and technologies of distance learning at the Open University are described. The authors analyze the virtual learning environment, which helps to form network groups for communication in which students and teachers have access to a wide range of opportunities. The experience of e-learning at the University is revealed. The article describes the topicality and popularity of Postgraduate Distance Learning Courses at some of British Universities at the beginning of the 21ST century. The basic characteristics of some of them are presented. The growing popularity of MBA distance programs (Master of Business Administration) at the Open University in the system of open and distance learning in the UK organized primarily for senior managers’ development is revealed. This MBA training programs harmoniously combine the issues of management, marketing and financial management. It should be noted that they are accredited internationally by the European Foundation for Management Development and offer students the opportunity to specialize in the issues which best respond to the needs of working life and their own particular interests.

Keywords: open learning, distance learning, e-learning, informational technologies, Open University

1993
1469

Wang G. A STUDY OF THE TRADITIONAL VALUES OF MARRIAGE REFLECTED IN CHINESE PROVERBS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 102-109

Language is an essential element of culture and it is possible to transfer cultural information via language. Meanwhile, cultural changes affect the development of the language elements such as grammar, pronunciation, vocabulary and usage. Therefore, the study of a culture cannot be complete without learning the language in which cultural codes are transmitted. Proverbs are an important part of the language. The contents include moral values, lifestyle, traditional culture and many other aspects. They demonstrate some ethnic cultural values, reflect the inner world of the people. There are many Chinese proverbs showing the traditional ideas of marriage and the right choice of a spouse. The family as a unit of society is an important carrier of continuity and the development of national culture. This article discusses the importance of family life and the meanings of marriage based on the analysis of some typical related Chinese proverbs. The characteristics and special features of Chinese traditional family and marriage values can be represented in these proverbs. The deep structure of the proverbs indicates the need to preserve stability and harmony in the family and marriage, which is one of the most crucial values identified and substantiated through long history. This paper suggests that traditional Chinese people have been paying great attention to the family life and quality of marriage. It emphasizes that when choosing a spouse, moral qualities were considered more seriously than outer appearance. Besides, the positions of the husband and wife should be roughly equal in terms of social classes, financial conditions and educational backgrounds. Proverbs conveys the traditional ideas that men take the leading and dominant roles in family life. By analyzing Chinese proverbs about marriage and family relationships, one can gain further understanding of the traditional Chinese view of marriage and love. In Chinese society at the beginning of the 21st century, traditional values are still the resources for people to develop the new concepts of relations between spouses and such research meets the requirements of the social development of modern society.

Keywords: China, proverbs, culture, cultural values, family values, marriage concept, language mentality, linguistic and cultural analysis

1993
1470

Efendiyeva N.R., Poplavskaya I.A. S. YA. MARSHAK AS A TRANSLATOR OF POETRY AND PROSE BY G. RODARI. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 4 (222). P. 137-146

Introduction. The dialogue of Russian and Western European literature, translations of foreign texts and their assimilation in the host culture, the creation of national world images – all these issues are relevant in modern literary criticism, translation studies, and country studies. The aesthetic principles of S. Ya. Marshak in translating the poetry and prose of the Italian writer J. Rodari correspond to his concept of translation-portrait and organically fit into the history of Russian and Italian literature for children in the middle of the 20th century. The purpose of the article is seen in the disclosure of the relationship between the principles of Marshak-translator and their refraction in translations of poetry and prose by J. Rodari, addressed to the child reader. Material and methods. The material of the study is critical articles by S. Ya. Marshak, poems by G. Rodari “What do crafts smell like?”, “Venice” and the prose story-tale “The Adventures of Cipollino”, translated by Z. M. Potapova and edited by S. Ya. Marshak. The work uses receptive and imagological approaches, comparative-typological, comparative-historical and comparative-comparative methods, as well as contextual and content analysis of Rodari’s original works and their Russian counterparts-translations. Results and discussion. There are different types of translations – “address” translation by K. I. Chukovsky, “translation-portrait” and translation-editing by S. Ya. Marshak. In accordance with the poetics of Italian poetry for children and the Italian literary fairy tale, S. Ya. Marshak’s translations of G. Rodari’s poems and the translation-retelling of the story “The Adventures of Cipollino” are analyzed. The folklore origins of Italian children’s literature are revealed, the connection of the fairy tale about the onion boy with the traditions of “commedia dell’arte” and with a fairy tale, the features of the reader’s perception of the child are revealed, the “double” aesthetic position of the author writing for children is comprehended: “adult” consciousness, resurrecting in itself the consciousness and worldview of the child. The translation principles of S. Ya. Marshak-poet and S. Ya. Marshak-prose writer are considered and compared. The role of the works of G. Rodari in the formation of Russian-Italian literary and cultural relationships and in the formation of Russian literature for children is emphasized. Conclusion. The closeness of the translation principles of J. Rodari and S. Ya. Marshak is analyzed, the correlation of the translation strategies of the Russian author with the traditions of Russian translated literature is clarified. The role of S. Ya. Marshak and M. Gorky in the opening of the State Publishing House of Children’s Literature in 1933 is revealed. The circle of writers who laid the foundations of Soviet literature for children in the first half of the 20th century is determined. The connection between the translation principles of S. Ya. Marshak and the concept of modern adaptive translation by G. M. Kruzhkov is revealed. For the completeness of the reception of Russian literature for children, the article by M. I. Tsvetaeva “On the new Russian children’s book” is used.

Keywords: S. Ya. Marshak, G. Rodari, translation, poetry, prose, The Adventures of Cipollino, literature for children, reception, Russian-Italian literary relationships

1993
1471

Manakov N.A., Vdovin R.S., Vdovin A.S. The Problems of Knowledge Quality Control under the Conditions of Distance Learning. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 2 (34). P. 99-100

The article considers the practice of modern testing, re¬veals positive and negative aspects of this form of evaluat¬ing. The authors suggest ways of making computer tests for the use under the conditions of distance learning to increase sfficiency of knowledge quality control.

Keywords: -

1992
1472

Afanasyeva E.M. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 153-155

-

1992
1473

Suntsova E.N. TECHNICAL COMMUNICATION AS AN IMPORTANT COMPONENT IN THE CURRICULA OF RUSSIAN ENGINEERING UNIVERSITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 6 (84). P. 9-13

Deciding the problem of improving the quality of education under the conditions of modern Russian technical high schools, special attention should be paid to the existing engineering professional criteria implemented for engineering study programmes and professionals worldwide, as well as to the State Educational Standard Requirements in the Russian Federation, so that to enable technical university graduates to adapt to the international requirements and to meet challenges of the international academic and professional workplaces. Graduates of technical universities should be able to become staff members of organizations working together as a system, where specialization matters, but where the ability to communicate across professional and national “discourses” is ever more important to professionals of all types. The importance of good communication skills has been emphasized in survey by survey; they show that technical skills can be unnoticed or not used if engineers cannot convince their peers, co-workers, superiors, or clients. Now it is time for Russian universities to reconsider the correlation of disciplines in favour of programmes and courses ensuring the development of future engineers’ intercultural competence and technical communication skills.

Keywords: professional and technical communication, engineering education, communication competence

1992
1474

Timofeyeva N.B. CREATING PECULIARITIES OF ELEMENTARY SCHOOL TEACHER PROFESSIONAL COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 10 (88). P. 91-94

This article deals with a 5-th year students' questionnaire upon the problem of creating Elementary school teacher professional competence. The types of independent activities in learning process are proposed. They permit to focus your attention on creating key, basic and special competences composing foundation of professional competence for Elementary school teacher.

Keywords: professional competence, teacher's professional competence, key competences, basic competences, special competences, independent activities

1992
1475

Vadutova F.A., Kabanova L.I., Shkatova G.I. ASSESSMENT AND PREDICTION OF ADAPTATION OF INTERNATIONAL STUDENTS TO STUDY IN CONDITIONS OF RUSSIAN UNIVERSITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 123-126

The article shows the relevance of the problem of adaptation of international students to the conditions of Russian universities. The authors have identified the main types of measurement procedures to solve the problem of estimating adaptation of foreign students, as well as formulated especially processing expertise and selected algorithm analysis of the results of expert evaluation, taking into account the type of measurement scale. To diagnose the level of adaptation, the algorithm based on the fuzzy classification method. Developed and put into operation information system of IMO, which is a universal tool for solving not only problems of evaluation of adaptation of international students to study in Russia, but also to identify groups at risk maladaptation?

Keywords: social and psychological adaptation of international students, information technology in education.

1992
1476

Bolotnova N.S. COMMUNICATIVE STYLISTICS OF THE TEXT: REGULATIVITY METHODS IN MEDIA DISCOURSE OF A PUBLIC LANGUAGE PERSONALITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 167-171

The article considers various methods to control the cognitive activities of the addressee in M. I. Veller’s interview at ‘Ekho Moskvy’ radio station. The research is based on regulativity theory methods developed in communicative stylistics of the text.

Keywords: regulativity, regulativity methods, media discourse, interview, language personality

1992
1477

Bashkova I.V. CREATIVE LINGUISTIC PERSONALITY AND VARIABILITY OF THE RUSSIAN LINGUISTIC PICTURE OF THE WORLD. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 112-116

There are different options of the national language picture of the world, because the national language is heterogeneous. This variability is manifested in the texts of creative linguistic identity. This thesis is confirmed by numerous linguistic and literary studies of the creative work of the outstanding Russian writer of the XX century V. P. Astafiev. The writer had a great life experience and mastered several forms of the Russian national language: standardized literary language, common parlance, territorial and social dialects. Different variants of the Russian language picture of the world are associated with this forms. V. P. Astafiev showed life of Russia in his works, he used autobiographical principle of construction of literary text. For this reason the author’s individual language picture of the world that he presented in his texts includes elements of the different variants of the Russian language picture of the world.

Keywords: semantic lingvopersonology, creative language personality, the Russian language picture of the world, variants of the Russian language picture of the world, V. P. Astafiev

1992
1478

Vitruk E.E. Spiritual-moral development of pupils' personality as a basis of school humanization. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 20-22

Some ways and prerequisites for active humanitarian development of both the personality and school are consid¬ered in this article. Much attention is given to internal spiri¬tual-moral reorientation of the teacher's personality. The importance of educational contents changing and the use of bio lectio method in general educational process as basic conditions of humanization of school are shown herein.

1991
1479

Kacherauskas T. The Paradigm of Philosofical Poetics and Philosophy of Hermeneutics and Phenomenology. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 122-126

The author investigates philosophical poetics as the model of the tradition of hermeneutics and phenomenology. The article shows that the conception of mythos in the poetics of Aristoteles includs the ethical (katharsis) and existential (tragedy) aspects of the poetical understanding. The author notices the similar structure in the understanding of existential phenomenology. However the event of understanding includs as well the being to the death here. According to the author it is the base of the philosophical poetics. In this way the author interprets the whole philosophy of hermeneutics, phenomenology and existentialism.

1991
1480

Yatsuga T.E. THE LITERARY WORLD OF Z. GIPPIUS FROM THE ORTHODOX CULTURE POINT OF VIEW. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 171-176

The main source of Z. Gippius’ literary activity is searching the Divine in the soul. The orthodox culture has become the basic layer in the foundation of the literary model of Z. Gippius’ literary world. Orthodox culture’s ideas such as sacralization of words, silence, negotiation of the sin origin etc. have affected the genre (prone genre), image (the image of Christ and the Virgin), thematic peculiarities of Z. Gippius’ (the ideas od Divine, sin, childhood etc.) poetic and prosaic literary activity.

Keywords: functional text, literary genre, prone, religiosity

1991
1481

Nasyrova E.F., Filatova M.V. COLLEGE STUDENTS` ART AND DESIGN COMPETENCE AS THE BASIS OF GRAPHIC DESIGN TEACHING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 5 (182). P. 95-98

New documents in the education sector set new conditions for the formation of successful graduates of vocational education. The aim of educational institutions is not only the formation of basic professional competence, but also more conducive to personal and professional development of graduates. The introduction of an additional education program in the direction of graphic design will form artistic and design competence of students of specialty «Programming in computer systems», «On the digital information processing Master». Integrating program of supplementary education in graphic design and the basic program of the specialty, the college graduate is expanding a range of areas of professional activity. The article discusses the relevance of the development of art and design competence of students as the need to prepare for the competitions, championships of different levels in the field of graphic design. The authors reveal the concept of art and design competence of college students, additional components of the education program and its focus. The structure of the supplementary education program in the direction of graphic design is disclosed. The interrelation between the sections of the program being studied and the social practice of students is shown. Describes the expected results of students which this program is aimed at.

Keywords: competence, art and design competency, graphic design

1991
1482

Pushkareva I.A. Associative Semantic Fields «Time» and «Space» in the Prosaic Text (J.A. Bunin «A Hundred Rupees»). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 21-25

The article is dedicated to the investigation of the fragments of associative semantic fields «Time» and «Space» in the text of J.A. Bunin's story «A Hundred Rupees». Analyzing the structure of associative semantic fields on the basis of semantic lexical paradigms the author reveals the artistic sense of the work.

1990
1483

Pozdeeva S.I. The Role of the Pedagogue’s Position in Changing of the Content of Education. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 18-21

The article represents the theoretical analysis of role of a pedagogical position of influence in the content of changing of the education. The author analyzes a traditional view at the teacher’s position like a generator of knowledge to pupils, which is in fact an antiauthoritarian position and it is revealed in join interactivity of child and adult. The modern educational situation demands reconsiderations of this state of things and to hold another position as an adviser, tutor, helper, observer. All this positions are linked with so called “mediation” as special type of pedagogical activity, which is being described by the author.

1990
1484

Semenova N.A. ANALYSIS OF PROBLEMS OF ORGANIZATION CHILDREN’S RESEARCH WORK (DATE OF CHILDREN’S RESEARCH WORK COMPETITION “CREATE, RESEARCH, TEST”). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 115-118

The author has analyzed the experience of organizing the competition of children’s research, formulated the problems of research organization with younger children, and identified common problems in the organization of child study.

Keywords: productive activity, research activities of junior schoolchildren, the competition of children’s research, training of teachers

1990
1485

Sazonova N.I. THE LITURGICAL REFORM OF PATRIARCH NIKON (1654–1666): THE THEOLOGICAL ASPECT (DATA: NIKON’S CORRECTION OF THE TREBNIK AND THE HOROLOGION). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 192-196

The article considers the liturgical reforms of Patriarch Nikon in the theological aspect. The peculiarities of the impact of the liturgical text on the person and formation by the text of the fundamental religious beliefs, connected with the concept of deity.

Keywords: Orthodoxy, liturgical reforms of Patriarch Nikon, the liturgical texts, theology

1990
1486

Kolokolnikova Z.U., Lobanova O.B., Ponomareva E.A. THE LABOUR EDUCATION OF ORPHANS IN INSTITUTIONS OF PUBLIC CHARITY IN THE YENISEI PROVINCE IN THE LATE XIX – EARLY XX CENTURIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 16-21

The article is the result of the analysis of historical and educational literature and archive materials. It describes for the first time the peculiarities of labor education at institutions of public charity in the Yenisei province in the late XIX – early XX centuries. The authors determine the specific features of the charity in the Yenisei province and the characteristics of their labor education.

Keywords: labor education, orphans, the system of charity, Yenisei province, late XIX – early XX centuries

1990
1487

Rubtsov G.K., Bezruchko N.V., Emelyanchik S.V., Zimatkin S.M., Gamzin S.S. DEVELOPMENT MODEL OF BIOLOGICAL SYSTEMS TO ASSESS THE SEVERITY OF ORGANISM CONDITION AT AML - HEPATIC CHOLESTASIS (IN E PERIMENT IN VITRO). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 221-228

The article is devoted to the obstructive cholestasis – a type of violation of the outflow of bile from the liver (cholestasis), which is quite common in the clinical practice. An urgent problem is that of evaluation of its degree on the basis of diagnostic systems of marker indicators of metabolic status of the organism (static and dynamic), one of the leading may be the antioxidant activity and the level of oxidative modification of proteins, in combination with the average mass of the molecules – a universal test of the severity of endotoxemia. For such experimental studies (in vitro) it is suitable to develop model biological systems, which will allow to test the sensitivity of the studied metabolic tests to varying degrees of severity of subhepatic cholestasis and in the future – to create diagnostic systems on their basis.

Keywords: obstructive cholestasis, modeling biological systems, oxidative modification of proteins, the molecules of average weight

1990
1488

Anufriyev S.I., Romanov R.N. Self-Determination of a Man in the Information-Oriented Society. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 72-77

In the article the notion «self-determination of a personality», having been worked out by philosophical anthropology, psychology, pedagogics, sociology from the middle of the XX-th century, is analyzed. The primary attention is focused on the philosophic-ethical meaning of this notion, which is close, though non-synonymous, to the notion «self-destination», in a broad sense understood as a defining by man the meaning of his existence, and in a narrow sense – as an active protection, conservation of personal ethical values in everyday interaction with other people.

1989
1489

Kukhta M.S. The Specific Character of Sense Representation in Icon Symbols: the Postnonclassic Interpretation of the C.S. Peirce Theory. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 167-171

Introduction of the new integral class of sign – the iconic symbol, which combines the structure similarity with object and sense polysemy – is based on the grounds of the signs classification, proposed by C.S. Peirce. The specific character of the iconic symbol is studied and its main characteristics are revealed.

1989
1490

Lyurya N.A. Death and Immortality as Ethic Problem. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 104-106

The paper defends the thesis that a transient solution of existential human’s crisis (in the face of death) leads to the realization and new understanding by this person his moral qualities. The final solution of a crisis is connected with the idea of immorality.

1989
1491

Kuryanovich A.V. The Analysis of Occasional Lexical Units Pragmatics in M.I. Tsvetaeva Epistolary Texts in Reader’s Perception Aspect. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 103-108

The article deals with the analysis of pragmatics of different types occasionalisms in M.I. Cvetaeva correspondence on the basis of recipient statements. The realized analysis discovered high degree of Tsvetaeva’s epistolary occasionalisms pragmatics, which is caused by specificity of epistolary sphere of communication as well as the peculiarities of conceptual world picture and individual style of the author.

1989
1492

Snegireva L.I. EVACUATION CENTERS IN WESTERN SIBERIA AND THEIR ROLE IN THE EVACUATION OF THE POPULATION TO THE REGION (1941–1943). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 30-37

The article deals with the analysis of the activities of evacuation centers as a vital link of evacuation mechanism that took the brunt of the work on the population relocation from frontline areas to the West Siberian rear area.

Keywords: evacuation centers, evacuation, the Great Patriotic War, evacuation mechanism

1989
1493

Kovalevskaya E.N., Seredenko I.I. Technique of Studying the Novels «Fathers and Sons» by I.S. Turgenevand «Crime and Punishment» by F.M. Dostoevsky in Genre Aspect. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 76-81

The authors of the article suggest ways of organizing at school the analysis of the novels «Fathers and Sons» by I.Turgenev and «Crime and Punishment» by F. Dostoevsky. The accent is made upon the genre na¬ture of these works. The methods is oriented upon using innovative forms of teaching such as a problematizing lesson or a dialogue-lesson.

1988
1494

Agafonova E.G. A Backward and Forward Glance at Language Testing. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 75-81

The description of the present and future trends in language testing begins with a survey of the history of language testing originated from and closely linked with mental and educational tests. Researchers distinguish three historical periods (or rather trends) of language testing in the twentieth century: pre-scientific, psychometric-structuralistic and psycholinguistic-sociolinguistic. Many important national and international language tests are moving to computer based testing, viewed as a more practical alternative to paper-and-pencil testing. The next generation of computer based tests is considered to be computerized adaptive tests. Two significant language assessment products as applications of adaptive testing for large-scale language testing are presented.

1988
1495

Ovcharenko O.N. Social and Political Views of Liberal Officialdom on West Siberia Peasantry's Juridical Status at the Beginning of the XX Century. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 3 (77). P. 85-89

The article is devoted to the issues of liberal movement in Siberia at the beginning of the XX Century. Siberian officialdom's social and political views on the peasantry's juridical status are examined, in particular. The development of the theme was based on studying such sources as Siberian periodicals, the materials of the Western Siberia divisions of Moscow society of agriculture and Russian geographical society, and of the interdepartmental special conference on the needs of agricultural industry, acted in 1902–1903 and published «The local committees transactions of the needs of agriculture».

Keywords: .

1988
1496

Gordeyeva L.V. TEACHER’S REPRODUCTIVE SPEAKING ACTIVITY: MEANING, SPECIFIC NATURE, PROBLEMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 45-48

This article is devoted to reproductive teacher’s speech. The place and the meaning of the teacher’s reproductive speaking activity and a number of disadvantages of reworking primary data and creation of common style by the teacher within the lesson are described.

Keywords: productive and reproductive teacher’s speech, sources of scientific information, ways of reworking primary data, disadvantages of using of reproductive teacher’s speech

1988
1497

Makarenko E.K. THE ROLE OF SHAKESPEARE’S THEATRE IN FORMING OF THE RUSSIAN HISTORICAL TRAGEDY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 171-177

The article examines the process of birth of Shakespeare's tradition in the Russian dramaturgy and its influence on the principles of plotcomposing and genreforming of the Russian tragedy. For the first time, A. P. Sumarokov, the founder of the Russian dramatic art system, appeals to Shakespear and lays the foundation of the tradition to orient the Russian historic drama art to the Shakesperian theatre. Historical substratum of his tragedy “The Pretender Dimitri”, the formation of artistic principles of historicism, structural interpenetration of the genre canons of tragedy and comedy turned out closer not to the traditions of the French classic theater and drama but to the English Shakespearian drama.

Keywords: dramaturgy, tragedy, plot, “the epoch of the time of troubles”, Sumarokov, impostor

1988
1498

Chudova I.V., Shirokova I.A. TRAINING STUDENTS-LINGUISTS TO FOREIGN LANGUAGE WRITING BY MEANS OF WEB-SERVICES FOR COOPERATION WORK. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 7 (196). P. 73-78

This article discusses the problem of collaborative learning technology of students of language specialties. It deals with potential of using web services for the collaborative editing of texts such as eduPad, Google Docs and Wikispaces for teaching foreign language writing interaction in a group. The paper shows the specificity of the text created with these online services compared with the traditional text, advantages of the teamwork for the forming disciplinary and interdisciplinary skills, gives a comparative description of these services, describes methodical projects for testing the use of eduPad and Wikispaces in the learning process, and presents an algorithm for the implementation of projects. In the course of the study, the authors conclude that the eduPad, Google Docs and Wikispaces collaborative editing services enable the implementation of learning technology in cooperation and can serve as an effective tool for developing written language skills among students in a foreign language lesson. It confirms the reduction in working time and quantity of mistakes in writing texts. Collaborative learning technology combined with online tools for collaborative editing develops network etiquette and teamwork skills too. The results of the research can be used in the theory and practice of teaching foreign languages, useful for teachers and teachers of a foreign language.

Keywords: information and communication technologies, methods of foreign language teaching, training in cooperation, online services for joint editing of documents, eduPad, Google Docs, Wikispaces, writing skills

1988
1499

Stepanov A.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 7-12

.

1987
1500

Ryabchuk Y.A. Psychological Problems of Synchronisation of School and Pubertal Crises. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 59-64

Adolescence crisis (pubertal period) in school education practice is synchronised with the transition from the primary stage of education to the secondary one. Which is perceived by schoolchildren as a stressful process. This complex creates a very unfavourable back-ground for the further formation and development of teenager’s personalities and can provoke different complications, including psychological deviations. Studies of this problem made it possible to separately assess this crises on pact as well as on complex. Experiments’ results allowed to distinguish four system factors that characterise endogenic (genetic) causes as well as the role of pubertal and school crises and their synchronisation in the processes of adaptation and deadaptation at this age.

1987
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34

Page 30 of 138

2026 Tomsk State Pedagogical University Bulletin

Development and support: Network Project Laboratory TSPU