Saushkina V.V. POLYCULTURAL EDUCATION IN THE SYSTEM OF LANGUAGE TRAINING OF ADVERTISING SPECIALISTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 65-68

In this article the author analyzes the topical problem of language polycultural education of advertising specialists in the linguistic university. The author offers the technology of teaching a foreign language to students of the advertising faculty, thus proving that study of advertising cannot be separated from study of national-cultural specificity and linguistic realities.

Keywords: language polycultural education, an individual’s cultural identity, national-cultural specificity, advertising communication, advertising localization

Baturin A.P. WESTERN EUROPEAN POLITICAL THOUGHT IN THE 17TH CENTURY. POLITICAL IDEAS IN THE WORKS OF SPANISH WRITER-HUMANIST BALTASAR GRACIAN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 81-87

The article attempts to analyze well-known in our country and also not translated works of Spanish writerhumanist in as a historical source. Attention is focused on writer’s evaluation of contemporary history of Spain and other European countries.

Keywords: Baltasar Gracian, Spanish absolutism, the Spanish humanist literature

Bulatova T.A., Galashova N.B., Kamarova N.A. ON THE RELIGIOUS IDENTITY OF THE POPULATION OF TOMSK REGION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 229-234

The question of religious identity of Tomsk region, the concept of “religion”, “churched”, define the criteria of religious identity. Analyzed the level of representation and the prevalence of religion, and the degree of involvement of the population of Tomsk region in religion and observance of religious traditions.

Keywords: religious identity, representation denominations, the prevalence of belief, observance of religious traditions, tolerance, rooted religious traditions and celebrations

Mukhin O.N. THE ROLE OF PETER I’S EDUCATIONAL POLICY IN THE RUSSIAN MODERN TIMES MODERNIZATION PROCESSES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 194-201

The article deals with the first form of implementation of European education, introduced by Peter I – Russian students sending abroad. It gives the opinion on the effectiveness of this policy, as expressed by his contemporaries, and researchers. The author assesses the learning outcomes “volunteersо from the point of view of their influence on the course of modernization processes in Russia New time. The author views the results of “volunteersо learning in terms of its influence on the course of modernization processes in Russia in modern times. The author used previously unpublished archival material.

Keywords: Petrine era, education, reforms, modernization, elite

Egorova I.S., Mikhalkina E.A. ORGANIZATION OF EDUCATIONAL ENVIRONMENT BY THE EXAMPLE OF TEACHING DISCIPLINE «BASICS OF MATHEMATICAL INFORMATION PROCESSING». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 119-129

Focuses on the requirements of a modern teacher. He must possess the skills of creative activity, which is characterized by its ability to generate ideas; the ability to find solutions in non-standard situations; the ability to analyze, predict different situations. It substantiates the necessity of organizing a creative learning environment in the universities providing education in the field of teacher education. There is a group of conditions to be met by this environment. Describes the model of the organization of creative educational environment on the example of teaching discipline “Fundamentals of mathematical processing of information”.

Keywords: creative potential, professional competence of a teacher, creative educational environment, creative competence of a teacher

Gorchakov L.V., Dolganova N.F., Stas A.N. SUBJECTIVE PREPARATION OF FUTURE TEACHERS OF INFORMATICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 97-101

The content of the school curriculum of Computer Science and ICT is one of the most susceptible to change among all school subjects. Moreover, due to the spread of information technology of society as a whole, fundamental changes are taking place in the entire field of education. New information and communication technologies are being widely introduced into the learning process. This objectively increases the schooling requirements of the student in the field of Computer Science and ICT, and therefore to the substantive training of the future teacher. This article focuses on the substantive training of future teachers in accordance with the Federal State Educational Standard. It is reasonable that quality substantive training is a necessary requirement for the teacher’s competence. An overview of the content of the most relevant subjects is provided. Particular attention is paid to the importance of shaping the algorithmic thinking of the future Computer Science teachers. The main tools to monitor learning outcomes are considered. In subject disciplines, it is useful to pay attention to how a student can better understand the subject, how one can motivate the student to learn a particular subject, and how the subject studying contributes to the creation of universal learning activities.

Keywords: teacher of informatics, pedagogical education, algorithmic thinking, subject preparation, evaluation tools

Ryskina L.L. TEST AS A METHOD OF CONTROL AND ASSESSMENT OF CURRENT TRAINING PROGRESS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 132-135

As part of the creation of a fund of assessment tools for the discipline “Mathematical Analysis”, a test on “Indefinite Integral” is developed for monitoring of students’ knowledge. The test materials for full-time students of the profile faculty were placed and tested in the distance learning system “Open Educational Environment of TSPU”. The advantages of testing along with traditional forms of control are discussed. References to guideline documents regulating the content of the discipline, and consequently the content of the tests are listed. In addition, during the study of the discipline the formation of competence elements is proposed. The test discussed in the article is aimed at the development of one of them. Then the basic settings and characteristics of the test are described. It is noted that it is very important to determine correctly the total time for completing the test, judjing from the number of test questions and the estimated time allotted for each question in the test. The evaluation criteria were also defined. Particular attention is paid to various types of test questions, in addition to a brief description, examples of tasks from the test are given as an illustration. The conclusion about the effectiveness for the using of the test as a form of monitoring is made. Further plans for developing tests on other topics are described, with the prospect of including them in a general test for the final control on the discipline.

Keywords: test tasks, indefinite integral, learning outcomes, professional competencies

Karimova R.K., Khabibullina O.A. ONOMATOPOEIC VERBS IN GERMAN LANGUAGE AND THEIR FUNCTIONAL FEATURES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 7 (204). P. 105-114

Introduction. The article deals with the onomatopoeic verbs of the German language and the peculiarities of their functioning in the texts of various genres: in colloquial speech, in literary and journalistic texts, in newspaper and magazine periodicals, and in German-language chats. The purpose of the study was to determine the frequency and originality of the use of onomatopoetic verbs. Material and methods. The theoretical part of the paper presents the classification of verbs selected for the study. The basis of the classification was the systemic dictionary by L.M. Vasilyev compiled on the material of the Russian language. The authors applied this principle of systematization to the material of the German language and supplemented the existing classification taking into account the examples selected for the analysis. The material for the study includes 161 sentences from fiction, journalist and German-language chats using onomatopoeic verbs. Results and discussion. To confirm the sound nature of this group of words, the article presents the etymology and meaning of the analyzed verbs in monolingual dictionaries. This group of words in German is quite numerous due to the presence of sound in the commission of almost any action. Many onomatopoeic verbs are characterized by polysemy associated with many associations of the same word in the minds of native speakers. The words of this group can have emotional, evaluative (both positive and negative) expressive and stylistic components of meaning. Conclusion. The article shows how actively and diversely the onomatopoeic verbs are used by the authors due to their expressiveness and emotionality, the ability to have a certain impact on the listener or reader. The results of solving the problem determine the theoretical significance. The study contributes to the development of the theory of functioning of onomatopoeic verbs. The practical value of the study is the ability to use the results of the study in the development of lecture courses and seminars on Lexicology, Stylistics and Text analysis in the course of modern German. Thus, the results of the study confirmed the authors’ assumption about the possible diversity of the functioning of onomatopoetic verbs in the texts of various genres.

Keywords: onomatopoeia, onomatopoeic verbs, lexical expressive means, semantics, verbs of sounding

Asipova N.A. SOCIAL AND PEDAGOGICAL SUPPORT OF STUDENTS AND ITS INFLUENCE ON THE TRAINING OF FUTURE TEACHERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 8 (205). P. 105-110

Introduction. The study of the issues of social and pedagogical support of students in the conditions of a modern university; the study of their expectations in this regard is because all students need such support. Students of pedagogical areas are especially in dire need, the majority of whom, as a rule, come from a family of teachers who themselves need strong social support from the state. The problem is compounded by the fact that in the Kyrgyz Republic issues of supporting pedagogy have not been studied both theoretically and practically. Material and methods. Based on the foregoing, the purpose of the article is to determine the essence and content of the socio-pedagogical support of students, to reflect their expectations in this regard and to determine further ways of implementing the considered aspect in the preparation of teaching staff. The study used theoretical and empirical methods (analysis of scientific and pedagogical literature on the topic, observation, survey, interviews, questionnaires, the study of documentation and experience in organizing students’ life at four universities of the Kyrgyz Republic). All these methods were used to study the state of the theory of socio-pedagogical support and the expectations of students in the conditions of a modern university. Results and discussion. Studying the problem of social and pedagogical support of students shows that modern students who study at the pedagogical faculties of universities of the Kyrgyz Republic need social and pedagogical support. That means: pedagogical assistance in organizing students’ life, enhancement of culture of behavior in a multinational environment, developing leadership qualities, psycho-pedagogical assistance in establishing contacts in the student environment, etc., on which the effectiveness of training future teaching staff in a university depends. Conclusion. The results of the study show that the problem of social and pedagogical support for students today remains one of the important aspects of the activities of universities, as it is related to providing assistance in the social, educational, spiritual development of students and is one of the important conditions for the preparation of future teachers and their social development.

Keywords: students, social support, pedagogical support, students’ expectations, influence of the educational environment, pedagogical branches, training of future teachers

Chumakova L.P. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 6-9

.

Mikhaylova M.V. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 155-156

-

Kurdanova K.M., Sarbasheva Z.M. MOTIVATIONAL ORIENTATION OF VOCATIONAL TRAINING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 61-63

The motives of activity are generated by the available requirements, thus new requirements arise under the influence of the developed structure of motives, having generated, these new requirements induce new informative motivation.

Keywords: a motivational direction, memory, thinking, motivation, informative motives, social motives, positive motivation, an estimation

Dobrydina T.I. THE FORMATION OF FUTURE TEACHERS’ PROFESSIONAL COMPETENCES IN THE PROCESS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 32-35

The article considers the problems of the formation of future teachers’ professional competences in the process of foreign language teaching which are particularly actual at preset due to the introduction of new Federal State Educational Standards for Higher Professional Education. Interactive teaching, authentic materials and use of new information technologies give great possibilities for developing students’ abilities, skills and knowledge, which will grow into the required teachers’ professional competences.

Keywords: formation, future teacher, professional competences, foreign language teaching

Boytsova T.L., Zhukova O.L. PHYSICAL TRAINING OF STUDENTS BASED ON THE IMPLEMENTATION OF MOTIVATIONAL-PERSONAL APPROACH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 108-111

The article considers the motivations and attitudes of students to physical exercises of physical culture, the methodological basis for optimizing of physical education and the possibilities of person-centered training of students on the subject of physical culture.

Keywords: motivation, optimization of physical education, student-centered learning

Ryskina L.L. Lagrangian Formulation of Massive Fermionic Antisymm etric Field in Anti de Sitter Space. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 5 (107). P. 23-30

In this article we apply BRST approach to Lagrangian construction for massive fermionic fields in d-dimensional anti de Sitter space. The obtained Lagrangian theory is a reducible gauge model containing, besides the basic field, a number of auxiliary (Stuckelberg) fields and the order of reducibility grows with the value of the rank of the antisymmetric field. We show that one can get rid of all the auxiliary fields and the final Lagrangian for fermionic antisymmetric field is formulated only in terms of basic field.

Keywords: BRST-approach, higher spin field, massive fermionic fields, anti de Sitter space, BRST-operator, Lagrangian, gauge transformation

Tsaplina O.V., Ivanova E.V. INTERACTION BETWEEN KINDERGARTEN AND SCHOOL IN ORGANIZATION OF SUBJECT-SPATIAL ENVIRONMENT TO FORM A CHILD’S ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 76-80

The article is devoted to the problem of subject-spatial environment creation, which aims at forming various types of a child’s activity. Special attention is paid to pedagogical modelling of the subject environment.

Keywords: activity, subject-spatial environment, terms of stimulating child’s activity

Sukhushina E.V., Belyayeva L.A. CRITERIA FOR EVALUATION OF CHILDREN’S ORGANIZATIONS, MEMBERS OF THE UNION OF CHILDREN’S ORGANIZATIONS OF TOMSK REGION “CHUDO”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 78-81

This article describes the criteria and criteria indexes for the children’s social organization assessment, as well as the milestones in the development of the children’s organizations Union of Tomsk region “Chudo”.

Keywords: children’s social organization, children’s movement, social designing, evaluation criteria for the organization

Zmud E.V. ECOLOGICAL FLEXIBILITY HEDYSARUM GMELINII (FABACEAE) IN ALTAI MOUNTAINS AND CHAKASSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 220-226

The morphological structure of the above-ground part of the cane areas of the plant 24 local populations Hedysarum gmelinii Ledeb., grown in the Mountainous Altai and Khakassia, was studied. A complex adaptive morphological traits and the degree of influence of the factor of adaptation of plants to different heights above sea level (from 300 to 2200 m ) on their variability in plants of this species are revealed. According to variance and regression analyses, adjusting to the increasing height above sea level in H. gmelinii inhibition of the intercalary meristem growth is shown. When climbing structure shoots varies significantly, but the transformation in plants is minor. The changes in above-ground parts of shoots ensure the preservation of particular role in cenosis and reproductive capacity, together with other peculiarities of structure in plants H. gmelinii in mountain conditions.

Keywords: Hedysarum gmelinii, local populations, the variability of morphological characteristics, mountains of South Siberia

Kalenova N.A. COGNITIVE MECHANISMS OF SEMANTIC TRANSFORMATIONS IN PHRASEOLOGICAL UNITS (ON THE MATERIAL OF EPISTOLARY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 90-95

The article discusses the characteristics of cognitive mechanisms of semantic transformations in phraseological units (FU): literal interpretation, dual actualization and reinterpretation. The author analyses the particular examples of semantic transformations in FU found in the letters. The article explores general principles in functioning of cognitive mechanisms of semantic transformations in FU and their distinctive features. In the analysis of the contextual use of transformed phraseological units there are used the data of extra-linguistic category contained in the comments to letters, reference literature. The author believes that literal interpretation of FU is provided by the associative relationship with the component composition of each of FU. If cognitive mechanisms ensuring this technique does not work, it does not affect the decoding of meaning. During dual actualization lexical meanings of components of FU and phraseological meanings operate simultaneously, layering. The author focuses on the “dual” meaning of such units, achievable by this technique, and relies on the effect of this semantic technique. If the mechanism fails, some part of the coded by this method information becomes lost for recipient. Reinterpretation gives FU an occasional sense. The author of the article proves that encoding can be successful if the semantic content of FU is explained by means of surrounding context.

Keywords: phraseological unit, semantic transformations, cognitive mechanisms, epistolary

Moskovkina E.A. MOTIF OF CHILDHOOD IN THE NOVEL BY ZACKARY PRILEPIN “SANKYA”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 145-151

The literary work of Z. Prilepin is not studied enough for objective reasons (the first novel “Pathology” was publicized in 2004). Prilepin’s prose attracted scholarly interest as an outstanding phenomenon of the modern Russian literature. The motif of childhood, that largely determines the stylistic manner of the writer, creates a kind of metatext of his artistic space. The application of structural-semiotic method to “decode” the cultural content of the motif of childhood in Prilepin’s novel “Sankya” allows to interpret the discourse of the writer, not only as the experience of becoming the “new realism” (in part, through intertextual dialogue with the Russian classics), but also as a creative search in the paradoxical metaphysics of postmodernism. As a discursive element the motif of childhood becomes the way of actualization of the complex permanent immaturity of human in crisis era.

Keywords: poetics, motif, discourse, theme, method, childhood, child, symbol, code, psychologism, postmodern

Maloletko A.M. The Etymology of Some Toponymes Names from «The Tale about Igor’s Troops». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 79-81

The paper is dedicated to the etymology of some hydronyms from «The Tale about Igor’s Troops». The etymology of Kayala (which at present is the Wolf-river, tributary of Samara) may be deciphered from the turkic *kyj «crookedness» and the Karaim jaly «bank», thus «Kayala» means «a crooked bank». The hydronym Samara goes back to *samar (

Zhuravskaya N.T. MANAGEMENT OF INNOVATIONAL EDUCATION OF STUDENTS’ TRAINING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 147-151

The article runs the problem of management of educational innovation development in higher professional education (technical institution). The process of management of innovational activity in the course of students’ training is presented as complex with its steps and peculiarities. The author descries the model of management of innovational activity in the institution as well as innovational forms of educational activity including mechanisms of interaction with social clients and education franchising as an innovational form of promoting new educational service.

Keywords: management of educational innovation development, social clients, education franchising, prolong professional claiming, innovations, innovation, innovational activity, virtualization

Sakharova O.V. DENOMINATIONS OF A BIRD CHERRY TREE AND A BIRD CHERRY IN THE SELKUP LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 146-149

The article deals with the denominations of a bird cherry tree and a bird cherry in the selkup language. The linguistic analysis of the language data allows to consider to be a bird cherry tree on the one hand as a symbol of death and on the other hand as a symbol of revival. The meanings which deal with the denominations of a bird cherry permit to consider it to be the symbol of vitality.

Keywords: lingual world picture, floral lexic, denominations bird cherry tree, meaning, symbol, selkup language

Khudyakova I.S. THE MOTIVATION OF PRAISE IN THE STRUCTURE OF SUSPECTED, ACCUSED AND CONVICTED PEOPLE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 154-157

The article shows the results of researching the peculiarity of the praise motivation in the structure of suspected, accused and convicted people personality sentenced in -settlement type colony. The author concludes that among offenders the dominative motive is fear to be rejected. This motive becomes apparent in the fear to be non-accepted by respectful people.

Keywords: the motive of praise (affilation), striving to acceptance, fear to be rejected, psychology of a convict

Kobeleva E.P. DEVELOPMENT OF FUTURE ECONOMISTS’ PROFESSIONAL LINGUISTIC COMPETENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 56-60

The article regards economists’ professional linguistic competence development. Some pedagogical conditions of using adaptive model as a way to develop above mentioned competence are highlighted.

Keywords: professional linguistic competence, adaptive model, competence-based approach, context-based approach, project study.

Kim O.V. THE MILITARY FACTOR OF MODERNIZATION OF PRE-PERTINE RUSSIA IN THE MODERN ANGLOPHONE HISTORIOGRAPHY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 81-86

In anglophone historiography the modernization in prepetrine Muscovy is considered as the result of the military reforms and the external influences. The sources of such effects were located in the West as well as in the East. The “military revolution” has been recognized as an important aspect of the historical transformation of the state and society. It has identified the development of the fiscal-military state. Whereas the process of the new military technologies translation went out from Europe, the Ottoman Empire and the Golden Horde passed out the autocratic political model “of the Service State” and the concept of the fiscal policy. In the estimates of foreign authors pre-Petrine military reforms were effective enough, but they have increased social and cultural gap between Europe and Russia.

Keywords: modernization theory, military revolution theory, pre-petrine Muscovy, modern historiography

Kunashenko Y.P. BREMSSTRAHLUNG FROM FAST NEUTRONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 49-55

The theory of bremsstrahlung from fast neutrons in electric field of atom is developed. The cross-section of process is derived. The angular and energy cross-section dependence is investigated. There are two possibilities of the photon emission: with and without neutron spin flip.

Keywords: fast neutrons, bremsstrahlung

Orlova O.V. ASSOCIATIVE-SEMANTIC CORRELATION OIL – FOOD IN THE DISCOURSE OF THE RUSSIAN POETRY OF THE REVOLUTIONARY ERA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 187-191

The article is devoted to the analysis of associative-semantic correlation oil – food significant in the Russian poetry of a revolutionary time. It is proved that concept oil inclusion in a discourse of the Russian poetry becomes one of the significant elements of updating of a lingvocultural code of an era towards technicism and a mechanicism peculiar to modernist and vanguard art consciousness in the 10ies – 20ies of the 20th century.

Keywords: stylistic-discursive evolution, Russian poetic discourse

Reent Y.A. A NEW STEP IN THE DEVELOPMENT OF HISTORY OF CRIMINAL AND EXECUTIVE SYSTEM OF SIBERIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 219-222

The article presents a short review of the monograph by E. G. Mikheenkov and V. N. Uymanova “Penal system of Tomsk province 1879 middle of the 1930th: Historical and legal aspects”. Tomsk: TSPU publishing house, 2012. 277 pages.

Grosheva G.V. BELARUSIANS IN HIGHER EDUCATION TEACHING PERSONNEL OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL INSTITUTE IN 1930S–1950S (ACCORDING TO THE RECORDS OF TSPU ARCHIVES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 53-64

In this article the teaching personnel among ethnic Belarusians and descendants from Belarusian Soviet Socialist Republic who worked in Tomsk State Pedagogical Institute (TSPI) in 1930s-1950s are being characterized according to the archives records. Their personal information and the number of teachers, their positions and departments they worked in are being determined; their professional occupation in TSPI is being described as well. It is given some brief biographical information.

Keywords: Belarusians, higher education teaching personnel, Tomsk State Pedagogical Institute, history of Tomsk State Pedagogical University, records of TSPU archives

Pirogov S.V. IMAGES OF THE CITY AND TECHNOLOGY AS THE SYSTEM OF THINGS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 53-58

Proceeding from the fact of congruence of the morphological form of the city and the type of technology, the article discusses the basis of isomorphism of urban and technological systems. The main thesis is the assertion that every type of city is characterised by a certain way of life, by the type of technology used, and by everyday life things. The article gives a distinction of three types of things: the pre-industrial thing, the industrial thing, and the virtual thing – the image.

Keywords: project images, thing, image, city, technology

Pletneva L.M. LOCATION OF BRONZE OBJECTS AND BRONZE CASTING EQUIPMENT IN SHELOMOK II SETTLEMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 194-197

Shelomok II belongs to the circle of monuments of the Scythian-Siberian world and dates back to the 5th–4th centuries BC. Shelomok II is located 10 km south of Tomsk, on the right bank of the Tom River, on a low ridge of 15–40 m wide and 12–15 m high from the water’s edge. The settlement was discovered by G. V. Trukhin in 1959. In 1971, the monument was examined by L. M. Pletneva. L. M. Pletneva also conducted excavations in 1972, 1973, 1975, 1976, 2001 and 2002. The collections are stored in the TSU Museum of Archaeology and Ethnography of Siberia and in the Seversk Museum. The total excavated area is 1024 square meters. Nine of 19 sites were excavated there. Findings associated with bronze casting, including bronze ingots and droplets, fragments of ladles, casting moulds and a vessel with the presence of metal on its walls, as well as fire pits with the same objects are all evidence of local casting. Horizontal stratigraphy of these findings made it possible to identify production facilities: buildings No. 10 and 11, as well as two fire pits with the same findings in the cultural layer of the settlement. Bronze objects were found in dwellings, workshops and a building of worship. However, only some of the bronze objects were made in this settlement. The rest of the objects found in settlements of the Tomsk Ob River, including Shelomok II, come from the Minusinsk Depression, the Altai, Central Asia, and other regions.

Keywords: horizontal stratigraphy, settlement, bronze objects, casting moulds, production facilities

Sysoyeva L.S., Sayfullina M.V. Artistic Culture as the Way of Aesthetic Consciousness of Man. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 7 (23). P. 40-44

In this article culture is represented as means of aes-thetical being of a person. Culture is creativity, activity and social memory. Aesthetical being of a person - is social-cultural process, which determining by beauty and forming of perfect individuality. This article makes accent not on contemplation of beauty in the world but on a person's possibility to make it in culture, to appraise and to transmit it.

Dmitriyev S.V. Cultural Meanings of a Sportsman's Motion Activity. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 24-28

Projective, technological, communicative properties are determinative in man's mental and practical acti¬vity. Science, art, pedagogics possess a communica¬tive feature. However, this problem has been consi¬dered not enough in traditional didactics.

Nagornaya L.A. The Ways of Representation of Time Perception as a Fragment of the Concept ‘Measure’ in English.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 90-95

The article deals with the evolution of time measurements, subjectivity of time perception and ways of its representation in the English language.

Bolotnova N.S. Methods of Study of Associative Layer of Literature Concept in Text.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 74-79

The article is dedicated to the elaboration of procedure of associative layer study, which is considered as one of the most important in literature concept structure. The research is carrying out in realm of communicative stylistics of text on the base of M.I. Tsvetaeva lyric poetry.

Burlakova Y.V. Ecological, Faunistic and Zoographicolly Review Coleoptera, Malachiidae Northwest Caucasus and Adjacent Territories. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 83-86

The Fauna of beetles of family Malachiidae of Northwest Caucasus totals 39 kinds, including rare kinds make 64.1 %, small kinds – 23.1 %, usual – 7.7 %, numerous – 5.1 % of fauna. Structure of fauna make 7 zoographicolly complexes. Formation of fauna Malachiidae of Northwest Caucasus followed the account of penetration into region Golarktic, Transpalearctic, Front-asyatic and the European kinds. The order of number of fauna of 5 % Malachiidae make endemic for Northwest Caucasus kinds

Keywords: Beetles, family Malachiidae, Northwest Caucasus, 39 kinds, 7 zoographicolly complexes, endemic kinds

Moshkarova N.S. INTEGRATION OF MULTIMEDIA TEACHING TO THE PROFESSIONAL MUSIC EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 117-119

The integration of interactive multimedia educational purpose is one of the most promising areas of modern stage of computerization of professional music education.

Keywords: multimedia technology, integration, efficiency interactive, multimedia educational purpose, professional music education

Lyubyatinskaya M.P. DEFINITION THE PRINCIPLE OF LEVYING FEES FOR QUANTITY OF AIR, LAND AND WATER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 12 (114). P. 36-40

The article is the result of the study of levying payments for negative impact on the air, water and land resources. It is proved to be more transparent with regard to the principle “equal pay for equal pollution” at the moment are the fees for air pollution, in comparison with fees for water and land resources.

Keywords: natural resources, outgoings, management, optimization

Normanskaya Y.V. STRESS IN CENTRAL AND SOUTHERN SELKUP DIALECTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 16-21

In the article the stress in the central and southern dialects of the Selkup language is described. The research is based on the material collected during field work with last speakers of these dialects, processings of the material of the A. P. Dulzon archive and the analysis of the language of the first Selkup books. In the course of research it is revealed that in all southern and central dialects of the Selkup language there were systems paradigmatic accents, which can be described in terms “dominant” and “recessive” morphemes. The basic differences in various dialects consist in stress position, basically in marks of suffixes.

Keywords: stress, morphology, Selkup language

Dumnova E.M. THE YOUTH OF MEGALOPOLIS: SOCIAL INEQUALITY AND VALUES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 6 (121). P. 54-59

This article represents a sociological analysis of values in different status youth groups in Novosibirsk. It was held as a result of comparative sociological research between the students of higher and secondary education. The article examines similarity and difference in the system of values in these status groups, the role of family values on a total valuable scale is also revealed in it.

Keywords: the youth of megalopolis, status group, values, family, marriage

Olitzkaya D.A., Chertkova V.V. REPRESENTATIONS OF THE STEPPE IN ENGLISH TRANSLATIONS OF ANTON CHEKHOV’S “THE STEPPE”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 6 (224). P. 132-144

Introduction. The article analyses English translations of Anton Chekhov’s The Steppe (1888), the first major work of the writer’s mature period. The central spatial landmark in the story is the steppe, whose image is of great importance for translation studies in terms of the dialectics between the national and the universal. Aim. The author aims at studying the multiple representations of the steppe in English translations in two interrelated aspects: as a nationally marked geographical space and as a “mood landscape.” Material and methods. Six English translations of The Steppe at the various stages of reception: by Adeline Kaye (1915), Constance Garnett (1919), Ronald Hingley (1980), Alex Miller (1989), Ronald Wilkes (2001), Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (2004). The author employs a comparative approach for analysing the recurring meaningful elements (motifs) embedded in the image of the steppe (“prostor”, “dal’”, “toska”, “odinochestvo”). Results and discussion. The main spatial feature of the steppe is its infinity expressed through the motifs of “prostor” and “dal’”, which are peculiar for the perception of the steppe by native Russian speakers. The motif of “prostor” is central for Chekov’s interpretation of the steppe. “Prostor” is something that deprives people of reference points and becomes disproportionate to human aspirations. This concept most clearly manifests an indissoluble connection of the steppe infinity with the national mentality. The analysis of its English translations shows two simultaneous tendencies: while in some cases the translators specify universal components of spatial semantics (“space”, “room”), in others they seek to convey the specific properties of the Russian “prostor” through such equivalents as “spaciousness”, “wide (vast) expanse”, and “vastness.” The Russian “dal’” is mainly translated into English as “distance”. However, there is an obvious difference between “distance” and the original “dal’”: the former is more about length and directed motion, while the latter correlates with the latitude of space. The most frequent translation equivalents of “dal’” are the lexemes with the semantics of boundary (“end”, “horizon”, “limits”). The image of the steppe in Chekhov’s story demonstrates a close connection of the landscape with the characters’ state of mind. The steppe acts as a projection of people’s inner world, with its infinite vastness and endless monotony evoking all-encompassing melancholy and loneliness. These feelings become the key motifs in the image of the steppe as a “mood landscape.” Nationally and culturally determined, the motif of “toska” does not have a universal translation, producing a broad range of equivalents that shape new semantic fields for English-speaking readership. The most foregrounded concepts of grief and suffering (“to grieve”/“grief”, “misery”/“miserable”/“miserably”, “anguish” etc.) are followed by those of longing for something (“longing”, “yearning”/“yearn”), i.e. the translations primarily promote universal emotional associations. In Hingley’s translation, however, the original motif acquires a unique rendition, since the translator explicitly links melancholy with death. Similar transformations can be found in translation of the motif of loneliness. The translators mainly choose equivalents to match the emotional colouring of the original (“lonely”/“loneliness”, “solitary”/“solitariness”, “solitude”). Conclusion. Chekhov’s image of the steppe demonstrates an inextricable link between the Russian national and the writer’s pictures of the world. Since the motifs constructing the image of the steppe are deeply embedded in the national culture, their translatability into other language mentalities is limited. Various equivalents are used to adapt the image of the steppe for other cultural contexts. As a rule, the translators foreground the universal component and reduce the national specificity, adding individual accents in their renditions. At the same time, due to such an obviously inevitable cultural adaptation, the “resonance” principle of constructing the text of the story, implemented by Chekhov through the system of repetitions, was not preserved in the considered translations.

Keywords: Anton Chekhov, The Steppe, English-language reception, image of the steppe, comparative analysis, literary translation

Gladyshev V.P., Kovaleva S.V., Kolesnikova E.V. Concept of techogenesis dependent food chains. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 11-13

Beginning from water systems and soils, all series connection links of this chain can be viewed as deposition or oozing mediums in relation to toxic devices or linkages, in which there is a dynamic balance realized in system uptake - eduction or uptake - accumulation -eduction.

Stepanov A.A. Category of «authority» and modern state of theory of knowledge. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 7-11

As it is stated in the article the common logic base is absent in the modern theory of knowledge. The author analyzes the reasons of such situation in the theory of knowledge. As a logic beginning of the development of the theory of knowledge is suggested to use a category «authority» by the author.

Cheshuina T.G. Theory of educational-pedagogical prognosis of pedagogical practice. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 2 (27). P. 69-72

Educational-pedagogical prognosis is the sphere of scientific knowledge In which principles, phenomena and methods of prognosis concerning specific objects which are studied by sciences of education, are considered. In this case, the object of research is pedagogical practice. The particularities of educational activity's objects, periods of scientific research, methods of prognosed-strategic research are examined in this article.

Chabanets E.N. Buddhism as a World-outlook Basis of the Eastern Arts of the Daily Life. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 4 (32). P. 56-60

The problems of some Buddhist psychological practices and their previous religious formations are considered in this article. They influenced forming of the Buddhist philosophy and were reflected in the human life, the daily arts, not only representing direct reflection, but also producing in fluence on formation of a world-outlook and philosophical aspects of the creative personality.

Sokolova E.N. Development of Specialists* Morality for Professional Pedagogical Activity. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 42-46

The article is devoted to some aspects of profes¬sional self-determination that is connected with edu¬cation of personality in conformity with the requirements of the contemporary development of the society. In the article the author makes an attempt to represent the structure of morality and the peculiarities of its trai¬ning.

Zagrevskaya A.I. Pedagogical Culture of a Teacher within Humanization of Education. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 65-68

In the article the author considers reorganization in contemporary school, which undergoes the reformation period caused by a move to a new educational paradigm, the priorities of which are the person-related interests that are adequate to tendencies of intensive development of the society. Pedagogical culture of a teacher is considered from positions of culturology as a component providing success in realization of demands of person-oriented educational process.

Babenko I.I. Sacral-religious Component in Language and Conceptual World Picture of M. Tsvetaeva. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 3 (47). P. 33-39

The place of sacral-religious knowledge in language and conceptual world picture of M. Cvetaeva was studied in the article. We examined that lexemes which correlate with religious notion and contain sacral component in its semantics are of great importance in language world picture of the poet. In contrary these lexemes carry out background function and belong to presupposition that is to knowledge which does not depend on poet’s vision and moral principals.

Filonov N.G., Kovalenko L.V., Dashchinskaya S.K. To the Question of Analysis of the Services Continuum in Logistic Systems. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 76-77

The article analyzes the services continuum in logistic systems. It shows that the priority of the logistics of the latest years is the services continuum management. However, in spite of the service importance, the efficient ways of its quality estimation are still not found. It can be explained by a number of service peculiarities. The authors of the article offer the mathematic model, which describes the process of services continuum formation