Abasov R.Z. THE RATIONAL VARIANT OF INTERVALS METHOD IN SOLVING SOME TASKS WITH MODULE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 186-191

The considered theme is not studied properly in the school programme of mathematics. So many questions on this topic are still open. In this paper we offered on effective technique for applying the method of intervals for solving equations and inequalities with a module of some types based on the geometrical interpretation of the number’s module.

Keywords: method of intervals, equation with module, generalization, efficient solution, inequality with module

Kushneruk S.L. REPRESENTATIONAL STRUCTURES IN ADVERTISING INFLUENCE REALIZATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 3 (168). P. 42-47

Advertising influence is seen as manifestation of discourse social power, which is realized in different linguistically encoded forms of mental control over the target audience. It is analyzed in terms of representational structures – text worlds (mental representations) created in advertising discourse to establish relations between participants of communication. PRODUCER, PRODUCT and ADDRESSEE are the core elements in the structure of text worlds created in separate communicative acts. Text world is considered a generic term encompassing the notion of basic text world and sub-worlds, which are either participant-accessible or character-accessible. Sub-worlds projected in British advertising discourse are stated to differ depending upon the pragmatic perspective. The former have the effect of providing greater significance to the rational element of promoting the product, while the latter focus on entertaining aspects of advertising often associated with fiction.

Keywords: representational structures, discourse, text world, initial text world, sub-worlds, advertising influence

Vakhitova G.K. ORGANIZATION OF MENTORING IN THE CONTEXT OF POLYSUBJECT INTERACTION IN PRESCHOOL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 8 (197). P. 140-143

The article considers the specificity of the organization of mentoring activities with students involved in quasiprofessional activities. The peculiarities of polysubjective interaction of a mentor with future teachers at the stage of their entry into professional activity are described. It is noted that polysubjectivity requires orientation toward cooperation, co-creation in joint pedagogical activity at a qualitatively high level of a mentor’s professionalism. Mentoring is understood as a permanent dialogue and interpersonal communication that is aimed at professional adaptation of a young specialist. This provision serves as the basis for detailing different types of relations between an experienced university teacher and young specialists. It is concluded that the given vector of relationships in the context of polysubject interaction in preschool education will help solve the problems of successful professionalization of future teachers already on the student bench. The author proves that the cooperation based on the polysubject approach is more effective in organizing the mentor’s activities. This approach provides the development of professional competencies for future teachers and educators and their motivation for communication with children, parents and colleagues. The author suggests that the organization of mentoring activities at pedagogical university is actual for all profiles of future teacher training and not only in preschool education.

Keywords: mentoring activities, mentor, polysubject interaction, young specialist, preschool education

Bolotnov A.V. TYPES OF POLITICAL ESSAYS WRITERS AS INFORMATIONAL AND MEDIA LANGUAGE PERSONALITIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 9 (206). P. 111-120

Introduction. Researching of different informational and media language personalities is of great interest in connection with intensive role of new information technologies and their influence on thinking, world picture and speech behavior of up-to-date person. The relevance of this study is connected with it. The research points to detection of different types of modern political essays writers. The aim of the article – determination of typical and individual peculiarities of up-to-date political essays writers as informational and media language personalities subject to different models of their speech behavior and reaction to topical informational reasons. Material and methods of research are based on discursive, semantic and stylistic, comparative analysis usage supported by regulative theory as one of communicative stylistic of text trend. Results and discussion. Peculiarities of modern political essays writers as a syncretic information and media language personality with critical thinking, a desire and the ability to prove and argue his opinion, polemic approach in understanding various informational issues relevant for society, strongly pronounced rhetorical competence, a lively media image and a special idiostyle, mainly oriented to nonconformism. The types of modern political essays writers on basis of their speech behavior and aims are revealed. They are the following: 1) hyperrealist (distinguishing capacity of this type is naturalism, factuality, demonstrativity); 2) political essays writer-enlightener (he can be an expert or moral authority, be engaged in educational or enlightening activity); 3) political essays writer-enlightenerromantic (passionate about his own picture of the world, his principles, harmonious, has his own rich experience, positive attitude); 4) political essays writer-enlightener-ideologist (a fanatic-propagandist, faithful to a definite ideology, which he passionately upholds and imposes, builds a dichotomy or antinomy, is paradoxical). Common and individual regulative means, structures and ways of regulativity, which are typical for media discourse of modern political essays writers and for individual discursive practices of media personalities are revealed. Individual peculiarities of political essays writers are the following: difference in intensions, scale of informational reasons for controversy; choice of means and ways of influence on mass audience, availability of author’s regulative means and structures, logical and/or rhetorical argumentation in media discourse. Conclusion. The proposed approach to studying a modern political essays writers’ media discourse from the point of view of typical and individual manifestations of these information and media language personalities revealed that detected types of language personalities which show themselves in speech behavior are different in their aim, means and effect of influence, which is due not only to objective factors, but individual copyright features of these individuals, but individual and author’s peculiarities of these personalities. These findings are of interest for media linguistics, linguistic personology, theory of speech influence, speech conflict study, communicative stylistics of text.

Keywords: media discourse, informational and media language personality, types of informational and media language personalities of political essays writers, communicative stylistics of text, regulative theory

Poleva E.A., Khodina E.Y. RESULTS AND PROSPECTS OF THE FIRST RUSSIAN NATIONAL AND PRACTICAL CONFERENCE «SIBERIAN CHILDREN’S LITERATURE AND READING PRACTICES IN SIBERIA» (IRKUTSK–TOMSK, SEPTEMBER 11–12, 2020). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 139-145

Introduction. The article summarizes the results of a scientific conference devoted to the study of the problems and poetics of regional children’s literature and reading issues for children and adolescents. The purpose is to give an idea of the content of the First Russian national scientific and practical conference «Siberian Ehildren’s Literature and Reading Practices in Siberia». Material and methods. Еxpert description and analysis. Results and discussion. The article provides an overview of the conference participants’ reports, identifies the vectors of dialogue between specialists from various cultural, educational, social, and commercial institutions (universities, libraries, schools, non-profit organizations, and bookstores) about children’s literature and reading. Analysis of the content of the conference participants’ reports made it possible to determine the actual tasks of studying children’s and adolescent literature (primarily regional), forms and methods of introducing children and teenagers to reading, and improving the culture of reading in modern socio-cultural conditions. In conclusion, the prospects of interdisciplinary study of Siberian literature for children and teenagers and reading practices are outlined.

Keywords: children’s and adolescent literature, reading, literary study of local lore, Siberia

Malanina V.A. Trends of Financial-Industrial Groups’ Development under the Conditions of Structural Transformation of the Russian Economy. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 41-44

The article analyzes the change in the sphere of financial-industrial groups in the transition period and the period of structural transformation of the Russian economy. Integrated business groups are considered as probable participants of high-tech and infrastructural projects of national importance

Kochetova I.V. FEATURES OF FUNCTIONING REGULATIVE STRUCTURES COLOR TYPE IN A POETRY OF I. SEVERYANIN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 50-53

The article is devoted the functioning analysis regulative structures color type in a poetry of I. Severyanina. Various inds of regulative structures in which the mechanism of aesthetic actualisation color denominations is considered are allocated.

Keywords: regulative structures color type, color denominations, aesthetic actualisation

Perova O.V. THE FORMATION OF THE REGULATORY AND DOCUMENTARY FRAMEWORK OF GOVERMENT TEACHER’S SEMINARIES’ ACTIVITY IN RUSSIA IN 60–80IES YEARS OF 19TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 149-155

The article characterizes the state of public education in Russia in the middle of 19th century. It shows the attitude of government and society to the problem of teachers’ training for public schools. It reflects the process of forming the main normative documents regulating the activities of government teachers’ seminaries in the period of 60–80ies years of the 19th century.

Keywords: West-Siberian educational district, Teachers’ Seminary, pedagogical education

Karmanchikov A.I. FORMATION FACTORS OF THE PEDAGOGICAL SITUATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 31-35

Along with the habitual factors influencing pedagogical process, forming a pedagogical situation lately is becoming of more importance. There are such factors as personal factors, a factor of increase of speed of the processes, and a factor of visual representation of training. Each of the above designated factors makes essential changes to the content of education.

Keywords: individual characteristics, personal factors, increase the speed of processes, virtualization training, predictive thinking.

Goriachev V.V. THE PROBLEM OF BODY CONSTITUTION AND CONSTITUTIONAL DIFFERENCES IN PSYCHOLOGY AND PEDAGOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 6 (134). P. 23-26

The article examines the main issues related to human constitutional characteristics in psychology and pedagogy. The analysis of literature relevant to this subject allowed revealing the topical problems of the constitutional types and mapping out the most important courses for further scientific research.

Keywords: asthenic, athletic, body constitution, constitutional types, mesomorph, picnic, somatotype, ectomorph, endomorph

Nikiforova A.V. PROSPECTS OF DEVELOPMENT OF THE HIGHER DEFECTOLOGY EDUCATION IN CONNECTION WITH THE TRANSITION TO A TIERED SYSTEM OF VOCATIONAL TRAINING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 44-50

The article describes the development of higher defectology education in connection with the transition to a tiered system of vocational training. The article is devoted to perspectives of higher defectology education in connection with the change of the FSES. It gives characteristics of the modern approach to the organization of training of specialists of defectology profile. The article describes an example of implementation of the course according to the student’ choice, to prepare a competent specialist.

Keywords: training of professionals, specialists of defectology, a speech therapist, a Bachelor of Science degree in special defectology education, competent expert

Kim A.A. THE LANGUAGE FORMULAS IN THE FOLKLORE OF KHANTY PEOPLE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 56-62

The goal of this article is to reveal language formulas in the Khanty folklore on the basis of text analysis, to investigate the theory of formulas’ classification and to apply it to the described Khanty language formulas. The formulas may be considered a speech unit which is repeated in the same text or several different texts. In comparison with the fabulous formulas, the language formulas don’t depend on the folklore genre and can be found in different folklore texts. The investigation of these formulas allows obtaining the view of the language picture of the world and the archaic features of the Khanty mythology and religion preserved to the present.

Keywords: Khanty, folklore, fairytale, language formulas

Boldyreva I.I. THE PROBLEMS OF IMAGE AND STATUS OF EDITH OF WESSEX IN THE LIFE OF EDWARD THE CONFESSOR. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 196-201

The paper considers specific features of image and status of English king Edward the Confessor’s wife Edith based on “Vita Ædwardi Regis” that was written in the middle 60-s of the XI c. on the orders of Edward’s widow. Edith’s status as the queen at her husband’s court as reflected in the “Vita…” well fitted in the overall trend of late Anglo-Saxon rulers’ wives strengthening influence on state affairs. However, the key factor in Edith’s “career” and in her image interpretation by the “Vita…” was her kinship with the powerful Godwin’s clan, the English king had to reckon with. By representing herself in the “Vita…” as the ideal wife, queen, sister and daughter of the powerful Godwin family members Edith attempted at strengthening her position at the royal court after the death of king Edward, her husband.

Keywords: woman in the early Middle Ages, Anglo-Saxons, the queen’s status, Edith of Wessex, “The Life of king Edward”

Sleptsova S.V., Tolstolutskaya E.V. EXPRESSION OF ALLUSION BY MEANS OF METAPHOR IN THE HEADLINES OF POLITICAL ARTICLES (ON THE MATERIAL OF FRENCH PRESS). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 7 (172). P. 179-183

The article analyses the headlines based on metaphorical allusion to the content of political articles in the modern French Press. The aim of political discourse is to persuade the reader and to rouse him to some action. Allusion is considered to be an indirect speech act implicitly reflecting the gist of information, realized with the help of different linguistic means. The headline of the article contains main information about some event and is presented in the subtitle of newspaper article. In the full text of the article the headline is exposed to detail examination by the author. The headlines are classified in accordance with types of metaphors: “Anthropomorphous metaphor”, “Nature metaphor”, “Social metaphor”, “Artefact metaphor” and “Irreality metaphor” with their conceptual spheres. The metaphors are considered to be a reflection of political life, they give presentation about a character of State functioning and influence will, feelings and mentality of the reader.

Keywords: allusion, metaphor, newspaper discourse, indirect speech act, concept, metaphorical expansion

Kolmogorova A.V., Varlamova O.N. PHONETIC AND PROSODIC FEATURES OF MOTHER’S SPEECH SPECIFIED BY THE SUTIATION OF AWAKING A CHILD. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 127-131

The following article studies phonetic and prosodic changes in mother’s speech. We consider that the situation of awaking a child preconditions these changes. We propose the role of a mother as socially relevant. Mother’s speech is an informational key to the system of a native language. Basing on Russian and the French language, we analyze qualitative and quantitative changes in consonants and vowels in lexical units of different parts of speech, as well as changes in tone and rate of mother’s utterances. We take into account such phonetic phenomena as longitude of a sound, palatalization of consonants, changes of values in tone. The changes of values in tone are illustrated by graphs. The material for analysis includes audio and video of recorded talk between mothers and their children (age from 0 to 10 months). The participants were divided into two groups: 1) Russian-speaking dyad “mother-child” (5 participants); 2) French-speaking dyad “mother-child” (4 participants). To undertake the analysis we applied computer software package for the scientific analysis of speech in phonetics called PRAAT. Resulting in setting minimal and maximal values in tone of analyzed utterances, correlation of longitude of a sound with tone and pragmatic meaning we conclude that these features of mother’s speech are universal for the situation of awaking a child.

Keywords: frequency of the basic tone, mother’s communication, socially relevant role of a mother, speech portrait, phonetic portrait

Grekova O.K. GENERAL FACT: SYNTAGMATIC RESTRICTIONS IN RFL COURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 155-161

The paper deals with the actual, but the least investigated Russian language aspectual meaning – the general fact. This means that full qualification is even more important because it is a guideline of the Russian Aspectual System. The article covers the Russian as a Foreign Language modern training courses, created by foreign and Russian authors, an analysis of the basic principles of data presentation. Their conceptual features are marked. The author aims at the versatile presentation of two general fact use syntagmatic restrictions (non-collocation: a) with adverbs вдруг, внезапно, неожиданно (suddenly, unexpectedly); b) with quantified object) and creating these phenomenae` explanatory model. Despite the traditional opinion of the unexpectedness, dominating in the semantics of these adverbs, author, distinguishing aspectual and non-aspectual action characteristics, considers the feature of unexpectedness aspectually irrelevant and so puts forward the different basis for figuring out the first restriction – Salience / importance of the action for the speaker, which proves the verbal aspect interpretative function. The second restriction is being analysed regarding the wider sphere of phenomenae – the quantifying and qualifying characteristics of the action /state itself. So Partitive appears to be homogeneous for quantification. But the latter are impossible in terms of the general fact use. Thus it results in putting the general fact essence into the limelight, making it possible to shape it for the foreign learners: the speaker is not focused on the action and state, the latter is not emphasized. Hence the general fact meaning could be included in the set of means, revealing the universal language category of definiteness/indefiniteness (of the action/state distribution in time).The gained results open some certain research perspectives: listing the general fact use typical situations given the different verbal grammar forms (future forms and infinitive) are involved, aspectual meanings` orientation in regard to dictum and modus, verifying the aspectual meanings` position in the Russian sentence semantic structure.

Keywords: Russian as foreign language, aspectual meanings, general fact, action salience, object quantification

Brabander S.P., Paleyev D.Y. Grounds for Degassing of the Exhausted Coal Miners. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 6 (43). P. 64-67

In article the question on limiting opportunities of ventilation for maintenance of concentration of methane in developments of panel at a normative levelis considered, and since what moment application of means of degasification is necessary. It is shown, that that for an abatement of inflow of methane from a goaf in working developments it is necesary to reduce pressure in the field of active accumulation of methane by drilling in them of the methane drainage boreholes connected to vacuum pumps

Baklanova E.A. IMPLICIT UNITS CORRELATION IN A TEXT SYSTEM (on the Material of Early Shot Stories from “The Return of Chorb” by V. Nabokov). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 139-144

The article points to analysis of connection of deep semantic level units of the text. These units reflect the originality of Nabokov’s systemic organization of concepts. The relations that are evolved from the members of concepts pair “happiness – death” are in the center of this research. One of the characteristics of the author idiostyle is nature of such relations and the way of representing the analyzed concepts in the text system.

Rudkovskaya I.E. The Problems of Formation the Governor’s Personality in the Native Historical-Philosophical Tradition (N.M. Karamzin). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 88-94

The article considers the problems of forming and influence on the native political traditions of governors of ancient Russia in N.M.Karamzin’s interpretation. The author distinguishes three variants of formation of general «homo politicus» in our early history, based on the basis of the text of «The history of the Russian state».

Sergeyeva T.S. TELESCOPISMS IN ENGLISH MEDIA TEXTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 4 (157). P. 31-35

Media language is a special code that helps to create the world view in the individual and mass consciousness. The usage in the language of mass communication has a strong influence on the “stylistics of the reader”, as well as other functional styles of a language and changes common linguistic skills and aesthetic ideals of speech. Telescopisms as a special kind of abbreviation, are one of the most productive ways of enriching the language of the media, since the use of telescopisms in media texts provides a combination of high expressiveness and information content of presentation. This article highlights the form and function of telescopisms in the modern English media text culture.

Keywords: abbreviation, telescopism, media texts, partial and full telescopisms, haplologic telesсopisms

Mukhametgareyeva N.M. ARTIONYMS WITH THE WORD “ROAD” IN FRENCH AND RUSSIAN PAINTING NAMES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 2 (167). P. 81-86

Proper names are language universals that exist in every language of the world. In this article we would like to analyze the proper names (artionyms) on the example of the names of French impressionists’ paintings. The purpose of this article is to compare a group of French and Russian artionyms and to find language and cultural tendencies appeared during their translation from one language into another. Artionym is a complex of different categories of proper names which have the denotation in mental, ideological and artistic sphere of human activity. Artionym is a complex of linguistic and cultural factors. The linguistic secularities connected with the fact that during the nomination of an art work the author uses special constructions (lexical, grammar) characteristic for a special language. The cultural aspect of an artionym is that the nomination, in our case of a painting, happens according to cultural and time peculiarities of a certain epoch.

Keywords: proper name, artionym, nomination, painting, painting’s name, impressionists, translation

Koshkarova N.N. INTERCULTURAL POLITICAL PROGNOSIS: REALIZATION OF CONFLICT AND CONGRUOUS DISCOURSES’ MODELS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 10 (187). P. 15-20

The paper is devoted to the analysis of the conflict and congruous discourses’ components which are relevant to the genre of intercultural political prognosis. The latter is viewed not as a form of the analytical article but as an independent genre with appropriate characteristic features. In the framework of the prognosis functioning in the media landscape the following genre forms are singled out: article-prognosis and interview-prognosis. The above-mentioned genre varieties correlate to the genre and stylistic unit of the conflict and congruous discourses’ models. Within the scope of the functional and axilological unit of the discourses under study the prognostic, evaluative and preventive functions of the prognosis are described. The speech means which mark the prognostic utterance in the text are analyzed. The definition of conflict and congruous types of discourse, of the intercultural political area are given. The author comes to the conclusion the intercultural political prognosis is more likely to be described as belonging to the conflict type of discourse as the genre under study doesn’t represent the facts but determines the tendencies and perspectives of this or that phenomenon’s development. And only time and the real development of the events can show whether the prognosis was true-to-fact or not.

Keywords: intercultural political prognosis, conflict discourse, congruous discourse, prognostic utterance, genre

Makarenko E.K. ANALYSIS OF THE RECEPTION OF MODERN CHILDREN’S HAGIOGRAPHIC LITERATURE BY AN AVERAGE ADOLESCENT READER. PART 2. EXPERIENCE OF EXPERIMENTAL RESEARCH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 128-136

The article contains the research results of different levels of interpretation and perception of hagiographic texts about saint old man, Fedor Tomskiy, written for children’s readership, recipients of adolescence in Tomsk. The results of experiment are provided according to the horizon of reader’s expectations, to the analysis of which the first part of the article is devoted. The pretext experiment, based on a questionnaire survey among the pupils of Sunday schools and general education schools of Tomsk, had the aim to identify different types of readers, belonging to secular and religious cultures, which affected their ideas of hagiographic genre, phenomenon of sanctity and knowledge of particular saints. The perception of hagiographic works for children by pupils of Sunday schools and general education schools in Tomsk was studied during the second experiment. This research was conducted within the receptive aesthetics which is aimed to study the reader’s response to works and particularities of text’s perception. And the functional reality of work is determined by interacting of the reader and the textual structure. Modern works of art and religion, written for young reader, have different formal and informative levels, modal and value plans. The understanding of difficult textual structure happens only in the process of its specification by recipient. The recipient determines relevance and semantic content of the work, distinguishes emotional and semantic dominant of the text in the process of aesthetic perception. In the course of the experiment, a correlation was found between the reader’s reception of the text and the pretextfactors. The main factor in perception of art and religious text is secular or religious world view.

Keywords: hagiography, hagiographic literature for children, Siberian saint, holy old man Fedor, receptive aesthetics, experiment

Kolesnikova A.Y. SEMANTICS OF UNREALITY IN THE WORKS OF V. PELEVIN: THE PERCEPTUAL ASPECT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2021. Issue 1 (213). P. 57-64

Introduction. The article presents the study of the semantics of perception, which is observed in the process of describing unreality as an object of sensory experience in the works of V. Pelevin. Language units with perceptual semantics having a functional and aesthetic meaning play an important role in the implementation of formal and semantic aspects of the organization of a literary text. The purpose of the article is to study the linguistic features of the representation of the semantics of unreality in the work of V. Pelevin on the basis of the identified structural and semantic models of the statement and linguistic means of expressing the semantics of perception. Material and methods. The research is carried out using the method of linguistic modeling aimed at identifying the main components of the utterance structure and linguistic and stylistic analysis. The material chosen is a postmodern text that reflects the active processes taking place in the language sys-tem in particular V. Pelevin’s novels «Chapaev and the Void» and «Generation “P”» which relate to the mature period of the writer’s work (the 1990s). Results and discussion. In the course of the research, it was revealed that the semantics of perception is implemented at various levels of the organization of a literary text. In addition to the basic model of the situation of perception at the structural-semantic level of the utterance, there are models that make it possible to actualize unreal objects. In such circumstances, these objects become accessible to the sensory perception of characters. Abstract and concrete nouns and pronouns are more often used to replace the position of an object. Adjectives and participles that act as qualifiers describe various char-acteristics of the perceived. At the level of the formal text organization, the representation of the se-mantics of the unreal caused the complexity of the syntactic structure of the work (the use of various types of comparative sentences, complex sentences, adverbial clauses of place and adverbial clauses of time, etc.). At the stylistic level of the text, the semantics of unreality are implemented by stylistic devices and expressive means which include language units with perception meaning. Conclusion. The study allows us to conclude that the representation of unreality semantics in the work of V. Pelevin is closely related to the image of perceptual processes. A special role is assigned to perception objects with unusual qualitative characteristics which become the subject of language actualization at different levels of the literary text.

Keywords: unreality, perceptual semantics, linguistic modeling, object of perception

Kayumova E.A., Nizkodubova S.V., Melnik T.G. Clinical and experimental substantiation of the ultradispersed piezoceramic powder production safety. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 38-40

Within the framework of the development of the ultradispersed piezoceramic powder safety level, the research of the quantity of the peripheral blood was carried out both experimentally and in the conditions of the working area. In addition workers and employees involved in the production underwent ECG-test-ing, the results showing the dynamics of the twoyears' observations. The discovered derangements have revesible character and testify to inessential morpho-functional shifts in the explored organs and systems.

Petrochenko L.A. Allusion in the Context of Cross- Cultural Communication. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 38-39

The article treats ofthe formation of allusions in the process of cross-cuitural communication. The attention Is focused on some literary plots and characters of oriental civilization, which have become an integral part of English language and culture.

Razmanov V.V. The Social-Philosophical Approach in Research Methodology of Management Culture of the Organization. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 12 (63). P. 31-32

In article questions of methodology of management by culture of the organization in a context of a formed postindustrial society are investigated. The basic problems in methodology of management are connected by culture of the organization to lack of system researches of it of area. The social-philosophical approach is connected to use of the basic philosophical categories and elements of the system approach. As an actual practical and scientific-theoretical task transformation of organizational culture as heritages of an industrial epoch in corporate culture which is a product of a postindustrial epoch is determined.

Sokolova T.S. Semantic Border in Early Lyrical Poetry by Georgy Ivanov. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 70-75

This article observes the special aspects of the semantic border between reality and illusions (dreams, memories about the past) functioning in the structure of Georgy Ivanov’s poetic world. A number of corresponding artistic signs elaborated in his early lyrical poetry are revealed and analyzed

Chizhakova G.I., Pozdnyakova A.L. PEDAGOGIC-ORGANIZATIONAL CONDITIONS OF FORMING VALUE ATTITUDE OF A FUTURE ECONOMIST TO PROFESSIONAL ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 132-136

The article reveals the essence of value attitude and gives the author’s approaches to the problem of forming value attitude of a future economist to professional activity. The given article is recommended to university lecturers, students, candidates and to all who are interested in the problem of values.

Keywords: values, value understandings, value attitude, professionally valuable oriented understanding, professional values

Kotlyarov I.D. WAYS OF IMPROVEMENT OF TEACHING FOREIGN LANGUAGES TO DOCTORAL STUDENTS (TECHNICAL AND ECONOMICAL SCIENCES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 2 (92). P. 49-52

The article considers following steps which improve the level of fluency of doctoral students in foreign languages organization of electronic archives of translations of foreign scholarly publications (made by the students) and compulsory publication of the scientific results obtained by the students in foreign journals.

Keywords: teaching foreign languages, publication in foreign scholarly journals, electronic archive

Lakhtin A.Y. IMPACT OF INDEPENDANT PHYSICAL TRAINING UPON STUDENTS’ ADAPTATION TO STUDY AT UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 5-9

The article deals with the problem of the students’ preparation to independent physical training classes as the health strengthening condition and the adaptation at the higher educational establishment. The basis of the adaptation is the algorithm including theoretical and methodological preparation of the students. The algorithm also includes the students’ ability to self-supervise their psychic, functional and physical state. The pedagogical experiment proved the effectiveness of the students’ preparation algorithm to independent physical training classes and their positive influence on the health level and students’ adaptive abilities.

Keywords: physical, physical exercises, motorial activity, health, adaptation, motivation sphere, independent classes.

Kukharenko A.E. MECHANISMS FORMATION OF THE ADMINISTRATIVE POLICY IN THE ALTAI MINING DISTRICT IN THE 80–90S OF THE 19TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 24-29

The author of the article analyzes the three mechanisms of formation of administrative policy in the Altay mountain district: congresses of administrative staff, emergency information collection and use of the mobile expert. The work shows dynamics of mechanisms’ development in the conditions of active transformation in the management system because of economic dominant’s change in the Altay industrial-territorial complex.

Keywords: Altai mining district, administrative policy, S. P. Shvetsov, K. N. Mirotvortsev

Evzhenko K.S. VEGETATION COVER OF WATER OBJECTS OF THE UY RIVER VALLEY (OMSK REGION). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 48-54

The article presents a short description of the water objects of exploring territories. The majority of explored lakes are the old bed areas of the Uy River. The main body of the article is devoted to the exploration results of the flora and cenotic composition of vegetation cover of the Uy River Valley water objects. According to the data of geobotanic descriptions the list of water macrophytes groupings types for the Uy River Valley water objects was done. 17 out of 27 described associations of hydramacrophytes are cited for the territory of exploration the first time.

Keywords: the Uy river; flora of hydromacrophytes; aquatic vegetation

Tumasheva O.V., Turova I.V. THE MODEL OF FORMATION OF INFORMATIONAL COMPETENCE OF THE SENIOR EDUCATOR OF PRESCHOOL EDUCATIONAL ESTABLISHMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 85-91

The article presents the model of formation of informational competence of the senior educator of preschool educational establishment It describes the principles of organization of the process of formation and conditions of their implementation. The blocks which were allocated in the studied process are characterized. The article presents the criteria for determining the level of development of information competence, which are described on the basis of three levels.

Keywords: senior educator, informational competence; informational competencies; formation; the model of formation; formation conditions; levels of formation of information competence

Barkovskaya N.V. CONVENTIONAL “UNCONDITIONALITY” IN MODERN BOOKS OF POEMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 22-28

A book of poems in which titles refer to business documents (an explanatory note, travel orders, reporting) considered. The functions of genre limits in modern poetry, as well as ways of the extra poetical material lyrization analyze. Creating a setup for “the literature of fact”, the authors of the analyzed books emphasize the rootedness of their poetry in the modern society. However, the introduction of “documentality” in poetry is the convention, “factography” undergoes to lyrical “defamiliarization” using situational and stylistic grotesque.

Keywords: modern poetry, a book of poems, K. Zykov, Yu. Gugolev, K. Medvedev, lyrical plot, grotesque

Kryuchkova O.Y. THE SCALE OF SPEECH AWARENESS AS AN INDICATOR OF DYNAMIC PROCESSES IN DIALECT COMMUNICATION AND CONSCIOUSNESS OF DIALECT SPEAKERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 3 (209). P. 96-103

Introduction. Meta-language narratives are the most indicative material to study how the dialect speakers perceive their own speech and the speech of others, as well as peculiarities of their linguistic reflection. The study of this phenomenon revealed the set of peculiarities of dialect speakers’ language consciousness. But dynamic aspects of dialect speakers’ language consciousness haven’t been examined until present. The purpose of the article is to reveal the types (degrees) of meta-language reflection and to determine the factors of its heterogeneity in the speech of dialect speakers. Material and methods. The material for analysis includes contexts with meta-language topics; the subject of the research is the character of meta-language topic development in the speech of a dialect speaker, as well as his ability for metalanguage reflection; the main research method is probabilistic object modeling. Results and discussion. Records of dialect speech represent different degrees of awareness of dialect speakers of their speech – from almost complete inability to concentrate their attention on a word itself, in distraction from objects and situations denoted by this word, to the active meta-language reflection. The attention of dialect speakers is usually drawn to the language and speech in those communicative situations, when the communicants belong to different social groups and have visibly different language and/or culture codes. But there are also transitional, intermediate degrees of speech awareness. These are the cases of effortful, gradual transition from the situational reflection to the linguistic one, the cases of switching from meta-language topic to the reflection on the corresponding facts or things, as well as the cases of meta-language reflection in situations, untypical for literary language speakers. Conclusion. Unwritten traditional culture is characterized by the weak speech awareness, by the interfusion of the word itself and situations it represents. These features are consequences of such general distinguishing characteristics of traditional folk life culture bearers as the priority of trivial consciousness in contrast with rational (theoretical) consciousness, which is formed by specially organized cognitive activity. The strengthening of meta-language reflection is associated with the growth of literacy among the dialect speakers. Familiarization with written culture leads to greater speech awareness, to shifting the balance between trivial and rational consciousness. The scale of the degrees of speech awareness in dialect speech is the result and the evidence of changes in dialect communication. The specificity of socio-cultural situations in the dialects supports and promotes the tendency to the expansion of meta-language reflection.

Keywords: dialect, language consciousness, meta-language introspection

Stepovaya V.I. ENGLISH-LANGUAGE RECEPTION OF N. V. GOGOL’S COMEDY “THE GOVERNMENT INSPECTOR” IN THE TRANSLATION INTERPRETATION BY K. GARNETT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 192-205

Introduction. The choice of approach to the analysis of literary translation in this article is explained by the fact that interpretation in translation involves co-creation of the translator and the author of the original work, so that a new understanding of it can arise. Aim and objectives. The aim of the article is to identify the differences between the author’s interpretation of the comedy “The Government Inspector” and its translation interpretation by K. Garnett. It will allow us to see the semantic transformations of the work as it penetrates into the English-speaking culture. Material and methods. The material of the research is the comedy “The Government Inspector” by N. V. Gogol and its translation into English, made by the British translator K. Garnett in 1926. The methodology of this research is based on a comparative method, as well as a method for studying translation through the concept of “translation interpretation”. Results and discussion. The translator does not put the name “Silent scene” in a separate title and writes it in small italics merged with the previous text. This reduces its significance for English readers. In addition, K. Garnett in the translation of the play removes the division into scenes, which supports the classical symmetry and correctness of architectonics, while demonstrating the subordination of being to the divine plan. This suggests that in the understanding of the translator there were no initially harmonious laws of human existence. As for anthroponomy, all the names and surnames of the characters are conveyed by K. Garnett using transliteration. This means that for the English-speaking reader, their “speaking” meaning is lost. At the same time, this method of translation may also have a deeper meaning. In the original work, the characters are united by their involvement in vice, the symbolic embodiment of which they are. They are also connected by a common expectation of punishment for their actions and, undoubtedly, by belonging to the same people, since this issue was important for Gogol. It embodies the influence of the romanticism traditions on him. In comedy, the unity of the people demonstrates, in particular, the common national character of the dramatic personae. The presence and nature of the vice in each individual case is expressed, among other things, by the name of the character. But since this semantics is lost due to transliteration in translation, the connecting thread becomes less obvious to English-speaking reader. The loss of the original semantics of belonging of heroes to a common nation is facilitated by the translation of phraseological phrases, proverbs and sayings found in the original text. In the translation by K. Garnett, the idiomatic speech of the characters, indicating their folk character, was largely reduced. A similar feature is the frequent replacement of colloquial expressions of heroes with lexemes of the literary language. Therefore, the characters’ speech becomes more neutral and loses its expressiveness. Due to the prevailing number of such transformations, the characters of the dramatic personae in the translation of the comedy can hardly be called folk. Regarding the translation of Russian realities, it should be noted that K. Garnett replaced many of them with English ones. And although we cannot say that this applies to all realities, but they are the absolute majority, which cannot but affect readers reception. Among other things, K. Garnett adds a Gendarme to the list of actors, which does not correspond to Gogol’s conception. The Gendarme in the comedy acts as a “herald of the Last judgment” and his figure shows “transpersonal power”, which is why he is not on the stage of the theater. However, the appearance of the Gendarme in the list of actors in the translation text completely deprives him of the opportunity to embody the hand of God. Together with the “Silent scene” leveling this deprives comedy its significance and true meaning, which Gogol sought to express. Conclusion. The emergence of such a version of the comedy translation can be attributed to the fact that K. Garnett worked at the beginning of the modernist era, “the root characteristic of the literature of which is, in particular, the belief in the isolation, alienation and ultimate absurdity of each individual existence and the entire macrocosm of reality”. This largely contributes to the formalistic approach to poetics, which in this case is chosen by the translator. This is expressed in the fact that K. Garnett reproduces the text without taking into account the influence of the author’s biography and views. It cannot also be said that the cultural and historical context of the original and Gogol’s reception of literary traditions were sufficiently taken into account. Transformations in translation have led to the fact that characters are perceived as part of a faceless crowd, each member of which is not connected by anything, and not as people drawing inspiration from their unity. The characters are still together waiting for the Government Inspector, but the meaning of his appearance loses its sacred meaning of God’s punishment. In this interpretation, the existence of comedy characters appears absurd and even tragic to some extent, since there is no positive or negative dynamics. Thus, although the original author’s meaning was not recreated by K. Garnett in the translation of “The Government Inspector” into English, it can be stated that a new one that conveys a sense of hopelessness at the turn of the XIX−XX centuries has emerged.

Keywords: N. V. Gogol, C. Garnett, reception, translation, interpretation

Bryukhantseva N.V., Sysoyeva L.S. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 72-73

.

Talovskiy A.I. The Renewed Natural Resources as the Important Factor of the Development of the Region's Food Market. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 22-23

In this article the author deals with the problems of gathering, working over and sale of wildings, the ques¬tion of manufacturing and technical re-armament and the regime of factories' use that Work Over Wildings.

Skorospeshkina N.I. The Realization of Information-Activity Approach in Primary School at Russian Language Lessons. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 44-48

The article discloses technology of formation the mental and sensitive methods of informational mentality in the first and second school grades. The methodology of this process, the main aims and problems on various stages of teaching/learning process are considered. The author presents the results of verification of the conception in question and methods of its realization at the primary school level, at the lessons of the Russian language.

Kobelev V.A. Morphology and Paradigm of Old Germanic t-stems as a Reflection of the Active Structure of the Early Indo-European Language. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 45-50

The Indo-European languages at the early period of their development were characterized by the structure and categories which were quite different from what they are having nowadays. The active structure, the predecessor of the nominative one, determined the morphological, syntactical and semantic aspects of the language. Binary opposition of the active and inactive cases developed into a new opposition which at the moment of the formation of the nominative structure consisted of the subject case (genitive) and the object case (accusative and nominative). Old Germanic t-stems and their Indo-European parallels reflect some features which were peculiar for the active stage in the history of the Indo-European languages.

Idrisov F.F., Rustamov M.R. On Correctability of Formulation of the Task of Linear Prediction in Economy. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 6 (57). P. 100-103

The article is devoted to the problem of prediction of the economical parameters. The authors of the article consider that problem as a stochastic task. New criteria of optimization of prediction filter is offered and investigated

Yatsuga T.E. Regulative Potential of Comparison in Lexical Structure of Z. Gippius Poetic Texts. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 97-103

The article deals with the research of regulative potential of comparison in lexical structure of Z. Gippius poetic texts. In the author’s poetry regulative possibilities of comparative constructions depend on explication of features of fiction realia assimilation in lexical microstructure, their quantity and meaning, predomination of type of notional relations within the frames of comparative construction (intensification, addition, contrast), trope conjugation with the other regulative means in lexical text structure. The comparison in Z. Gippius poetry is examined as dominating regulative means of great importance for verbalization of clue concepts of the author’s poetic concept sphere.

Lefevr V.A. System Conception of Activity as a “Popular Song”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 1 (75). P. 16-18

The author memorizes a history of concerted work with E.G. Yudin. It is stated that E.G. Yudin was the first who applied the system approach to research activity and did it in a special philosophic style

Keywords: recollections about E.G. Yudin, system analysis of activity

Vedeneyeva G.I. THE FUNCTIONS OF LOCAL HISTORY WORK AND THE SOCIALIZATION PROCESS OF THE SCHOOL STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 12 (102). P. 76-80

Psychological and pedagogical influence of study of local lore on process of socialization of the person is presented on the basis of the developed characteristic of functions of study of local lore work which organized in educational establishment in educational objectives. Obtaining by pupils of the information on features of local society, progress of criticality of their judgments, skill to be guided in the environment, desire to participate in its transformation – these and other educational values are laid in study of local lore.

Keywords: socialization, educational, a function of «remove mask» , rough and stimulating functions of study of local lore, «strong» and «weak» sides of object.

Kakukhin A.D., Koval I.V. TARGET DIAGNOSTIC FUNCTION OF SOCIOLOGY RESEARCH WHILE FORMING MANAGEMENT COMPETENCE AMONG STUDENTS OF SPORTS AND PHYSICAL TRAINING.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 4 (106). P. 25-30

In specialist training the diagnostics is considered to be an immanent component. The rapid diagnostics in the training of specialists provides feed-back between the faculty and students. The diagnostics quality largely determines the effectiveness of the educational process. The level of diagnostic component depends on the data, criteria, methods and tools used and also on specialists’ qualifications. The level of a diagnostic component is in dependence from used parameters and criteria, methods, toolkit, qualification of experts.

Nikolskaya O.L. THE CONCEPTION OF ACTUALIZATION OF STUDENTS’ AND TEACHERS’ CREATIVE POTENTIAL AND ITS IMPLEMENTATION IN EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 24-28

The article considers the conception of actualization of students’ and teachers’ creative potential and explains the way of its implementation in education at the teacher training university and in the system of professional teachers’ development. The author presents diagnostic, educational and recourse system components of actualization of creative potential and analyzes the psychoeducational teachers’ difficulties in the development of creativity and innovation.

Keywords: actualization, creativity, psychoeducational difficulties, conditions of actualization of creative potential.

Nuriakhmetova N.R. THE CONTENT AND THE FORM OF HOLDING TEACHERS’ QUALIFICATION EXAMINATION UNDER THE NEW CERTIFICATION ORDER OF TEACHERS OF STATE AND MUNICIPAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS IN RUSSIAN FEDERATION REGIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 13 (115). P. 123-126

The article is devoted to problems of the development of teachers’ qualification examination holding procedure instituted by 2011.

Keywords: certification, qualification examination, holding procedure

Kositskaya F.L. SPEECH GENRE IN THE LIGHT OF ETHNIC CULTURE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 149-151

The fashion сatalogue’ communication which is structured by genres, is the part of culture. The speech genre is the priority object to examine culture and speech. Adequate interpretation of the speech genres (especially their comparison) is impossible without consideration of the culturological aspects of genres, i. e. aspects of the problem “Genre and Culture”.

Keywords: speech genre, culture, fashion, discourse, comparison – culturological study

Prmanova N.A. ON THE ISSUE OF OYKONIMS ETHNOCULTURAL INFORMATIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 10 (125). P. 104-108

The article considers the problem of relation between language and culture on the basis of Turkic (Kazakh) oykonims. The study of oykonims structure and semantics indicates specifi city of national mentality refl ected in ethnocultural information content.

Keywords: oykonim, antroponym, social structure, national and cultural component