Kiryakova O.V. PERLOCUTIONARY VERBS IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 81-85

In this article the results of the scientific research of perlocutionary verbs in the modern German language are described, the working definition of perlocution is defined and their speech act potential is revealed.

Keywords: linguistic pragmatics, speech act, perlocution, perlocutionary verb, perfomative

Vlasova (Miklukho) Y.Y. CRITICAL RECEPTION OF G. HAUPTMANNS DRAMA “DIE VERSUNKENE GLOCKE” IN RUSSIA AT THE TURN OF THE 19TH–20TH CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 118-124

A specific character of G. Hauptmanns drama “Die versunkene Glocke” in Russia at the turn of the 19th–20th centuries is observed. Dominating appraisal of Russian literary criticism about German playwright‘s work of literature and a degree of the insight into the authors conception are developed. The pattern of foreign work of literature entry into the culture of our country is deduced.

Keywords: critical reception, symbolism, romanticism, neoromanticism, “new drama”

Mukhanova N.V., Savchuk A.N. INCREASE OF STUDENTS MOTIOV ACTIVITY THROUGH MOTIVATION NECESSITY TO PHYSICAL TRAINING CLASSES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 171-174

The article reflects the results of the research work concerning the influence of level of schoolchildren knowledge in the field of physical education, on the formation motivation necessity in cognitive and motion activities, in physical training and sport activity.

Keywords: physical training lesson, physical education knowledge, cognitive activity, motivation, necessity, motivation activity.

Rumbeshta E.A., Chervonnyy M.A., Chizh L.A. ORGANIZATION OF EDUCATION FOR GIFTED STUDENTS IN MATHEMATICS AND PHYSICS IN THE PROFILE SCHOOL – LYCEUM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 212-216

The article deals with the problem of creating environment for gifted students in the profile school – lyceum.

Keywords: gifted children, quality education, profile training, pedagogical accompaniment

Gavriliuk O.A. CONTROL AND AUTONOMY OF UNIVERSITY TEACHER ACTIVITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 9 (137). P. 71-77

The paper considers the phenomenon of teacher professional autonomy through defining relation between teacher autonomy and administrative control of university teacher activity within the context of the transformation of contemporary higher education in Russia. The article defines a complex of intrinsic and extrinsic conditions, which are able to ensure an optimal correlation between teacher autonomy and administrative control of teacher’s activity in Russian higher education. The revealed extrinsic conditions make the core of autonomy-oriented type of administrative control, which allows teacher’s being a self-regulating actor through taking control of his professional activity and developing positive type of perceived teacher autonomy.

Keywords: higher education, university teacher, positive type of teacher autonomy, administrative control, autonomy-oriented type of control

Zolotareva G.A., Podoprigora I.V. FEATURES OF ASSESSING THE COMPETITIVENESS OF BUSINESS ORGANIZATIONS IN THE MARKET OF ADDITIONAL EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 174-177

The issues of competitiveness of the educational organization and the underlying factors and criteria influencing it are discussed. Highlights the main approaches in the evaluation of the competitiveness of the organization.

Keywords: education, competitiveness of educational organization, evaluation of service quality

Afanasyeva A.S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 40-44

.

Dubina E.N. Peculiarities of Pedagogics of Abilities tn Intensive Teaching Foreign Languages at Primary School // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 110-115

The author suggests studying English in primary school with the use of the textbook «English Intensive Course For Children and Their Parents by A.A. Vostrikov. E.N. Dudina, and I.A. Itsenko. The main ideas of this technology are: - exposing of the didactic difficulties; - organization of training exercises for development of special abilities (such as communicative abilities, imagination, different types of memory, etc. ); - organization of transitional exercises from development of special abilities to realization of studying activity in intensive conditions; - using of training exercises during the whole course; - using productive methods of teaching. Some tables presenting students' results of the tests taken are included n the article. They illustrate the improvement of the students' results. This technology can be used in teaching German as well as other school subjects.

Nayborodenko L.M. Tomsk university professor S.I. Gessen’s participation in professional development of Siberian teachers in the years of the Revolution and of the Civil War. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 2 (80). P. 11-17

The article investigates the activity of Tomsk university professor S.I. Gessen, one of organizers of pedagogical courses in the summers of 1918 and 1919, the initiator of opening of Pedagogical institute attached to TSU, the creator of foundations of pedagogics as applied philosophy.

Keywords: professor S.I. Gessen, pedagogical courses, Tomsk teachers, the system of pedagogic formation, pedagogical Tomsk

Ostrovatikova G.A. HOME IN «SEMINARY SKETCHES» BY N. G. POMYALOVSKY AND «THE SHKID REPUBLIC» BY G. BELYKH AND L. PANTELEEV // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 102-106

The concept of Home, which is traditional for Russian literature and culture, is explored in the context of «Seminary Sketches» by N. G. Pomyalovsky and «The Shkid Republic» by G. Belykh and L. Panteleev. The Seminary (Bursa) in «Seminary Sketches» by N. G. Pomyalovsky has attributes of an Anti-Home-Hell, in which its inhabitants perish. By contrast to this, a character of the state-owned house Shkid in «The Shkid Republic» by G. Belykh and L. Panteleev idtransforms from «Republic», Home-State to Home-Nest which gives its pupils a better start in life.

Keywords: living space, home, anti-home, homelessness, home-nest, home-state

Glembotskaya Y.O. CONVERSATION OF THE PLAYWRIGHT WITH THE CREATOR: “DIVINE COMEDY” BY ISIDOR SHTOCK AND THE “GENESIS 2” BY IVAN VYRYPAEV // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 7 (109). P. 165-169

“Genesis 2” by Ivan Vyrypayev reflects the epoch of early formation of Russian capitalism in the country deprived of not only religions and beliefs, but also of official ideology. “Divine comedy” represents harmless intellectual show, Soviet “Decameron”, a medicine for boredom. In “Genesis 2” the author places characters in Dante’s Hell converted in а psychiatric clinic where “the tragedy of sense” is being played.

Keywords: philosophy of boredom, Soviet Decameron, the tragedy of sense.

Igna O.N. THE IMITATION (MODELING) TECHNOLOGY IN PROFESSIONAL METHODICAL TRAINING OF A FOREIGN LANGUAGE TEACHER // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 186-190

In the article problems and ways to implement of imitation (modeling) technology in professional methodical training of a foreign language teacher are described. Tasks in modern practical works are analysed. Author’s tasks are offered which let implement the given technology in professional pedagogical education.

Keywords: a foreign language teacher, methodical training, imitation technology.

Meshcheryakova T.V. BIOETHICS AT INTERSECTION OF SCIENTIFIC AND EXTRA-SCIENTIFIC AREAS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 10 (112). P. 216-221

The article reveals characteristics of modern scientific development and necessity of taking into consideration an ethical component of science related to it. According to it author specifies the role of religious reasoning in bioethical area, in particular, position of Russian Orthodox Church in regard of scientific research conducted at biomedicine.

Keywords: bioethics, science and morals, religion

Voytekhovskaya M.P., Kupert Y.V. THE INITIATION OF THE STATE EDUCATIONAL SYSTEM IN THE RUSSIAN EMPIRE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 39-45

The following issues are considered: the background of the formation of the state educational system in Russia during the 18th century and the main content of the 1802–1804 reforms which resulted in the formation of the educational system.

Keywords: history of education, state educational system, reforms in education

Tonoyan M.N. SOME PECULIARITIES OF FORMATION OF MONTH NAMES IN EASTERN DIALECTS OF THE KHANTY LANGUAGE IN COMPARISON WITH SOUTHERN DIALECTS OF THE SELKUP LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 85-91

This article discusses and compares the names of months composing calendar systems in eastern dialects of the Khanty language and southern dialects of the Selkup language. The representatives of these peoples are not genetically related but they inhabit the same geographical area on the territory of western Siberia. The examples of months names were given and discussed as well as comparative morphosyntactic and semantic analysis were provided.

Keywords: Siberian languages, calendar names, morphosyntax, semantics

Mullagulov R.T., Jamalov S.M. СHANGE IN COMPOSITION AND CONSTANT MEDICINAL PLANTS IN STEPPE COMMUNITIES TRANS-URAL AT PASTURE DIGRESSION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 108-111

The paper presents the analysis of the dynamics of the constancy of the major pharmacopoeia drug of Trans-Ural steppe communities in the Republic of Bashkortostan grazing pressure gradient.

Keywords: Мedicinal plants, steppe vegetation, Trans-Urals, syntaxonomy, constancy

Pozdeeva S.I., Tokmasheva M.A. USE OF NATIOANAL GAMES AND SPORTS AT PHYSICAL TRAINING LESSONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 12 (140). P. 207-209

The article presents the teaching techniques of introducing Shor national games and sport events as a regional component of education into the process of physical training in school.

Keywords: ethnopedagogy, national and regional component of education, physical training theory and teaching techniques, Shor national games and sport events

Sobolevskaya O.V. COGNITIVE METAPHOR AS A METHOD OF LANGUAGE CATEGORIZATION OF THE SUN IN OLD ENGLISH AND OLD ICELANDIC POETIC TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 44-48

The article considers the language categorization of the sun in Old English and Old Icelandic poetic texts. Figurative (metaphoric) components which show the relation of the analyzed denotatum to the category of the animateness/inanimateness are revealed.

Keywords: Old English, Old Icelandic, category, categorization, cognitive metaphor, category of the animateness/inanimateness, sun

Naazhan C.V., Lemskaya V.M. SOME PECULIARITIES OF CHULYM TURKIC VERB FORMATION IN THE CONTEXT OF SOUTH SIBERIAN TURKIC LANGUAGES (BY THE EXAMPLE OF +LA- DERIVATION FORMANT) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 63-67

The Siberian indigenous languages of the Ob-Yenissey basin (including Ket, Khanty, Selkup, and Chulym Turkic) are highly endangered. They have no written standard, and some have never been taught at school. The phonetic system, inflectional morphology (including verb forms), lexical structure, and methods of nominal word formation of these languages have been the target of some linguistic studies. Nevertheless, numerous other aspects of these languages, like Chulym Turkic verb derivation, have not been the subject of a separate research. According to various linguistic classifications, Chulym Turkic dialects are close to those of Shor and Khakass, thus joining them in the group of South Siberian Turkic. Consequently, it is logical to assume the existence of various similarities in the verb derivation systems of these dialects. The given article views peculiarities of the Chulym Turkic +LA- suffix verb formation in the context of the South Siberian Turkic languages the following conclusion on the semantic components of this suffix is drawn: it signifies human actions (with tools, in an emotional state, with a certain purpose, or at a certain time), and ordinary processes in nature and animals.

Keywords: derivation; verb; Chulym Turkic, Tuvan, Shor, Khakass

Polonyankin D.A. PREPARATION FOR THE UNIFIED STATE EXAM IN PHYSICS OF 10–11 GRADERS PUPILS OF THE PHYSICAL AND MATHEMATICAL PROFILE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 43-50

The article deals with the problems of 10–11 graders preparation for the unified state exam in physics. The paper analyses the question of methodological and psycho-didactic basics development and the technique of preparing for the unified state exam in physics. The article presents the results of approbation of such methodology elements of preparation for the unified state exam as additional classes in the form of a test-class and the use of systematic monitoring of the students’ level of mastering subject knowledge in physics.Using of this technique in the process of the 10–11 graders preparation of the physical and mathematical structure fosters an elevation of their subject knowledge, academic achievement, increase the average score on the unified state physics exam.

Keywords: unified state exam, physics, preparation for the unified state exam in physics, physical and mathematical grade, level of learning, technique, rating, Spearman coefficient, Student’s coefficient

Gadel’shina T.G. EFFECT OF PSYCHOTHERAPY TRAINING ON FEEDING BEHAVIOR, COPING STRATEGIES AND SITUATIONAL ANXIETY OF OVERWEIGHT WOMEN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 90-95

The problem of excess weight is a problem of countries with different levels of living of the population, people with different levels of income. Therefore, the study of the psychological causes of overeating and psychological characteristics of people who are prone to overeating is of high priority. This article presents the results of studies of the feeding behavior, coping strategies and anxiety of women. It investigates coping strategies of women with different body mass index. Briefly describes psychotherapeutic training program to reduce excess body weight. Due to the increase of weight loss programs in Russia, it is necessary to extend the study of the effectiveness of the implementation of such programs. The dynamics of coping strategies and anxiety of persons involved in training is compared with women with normal eating behavior and overweight women, but not involved in the study. There was found correlation between coping strategies and features of eating disorders.

Keywords: Coping strategies, feeding behavior, psychotherapy of excess weight

Bolotnova N.S. VARIATIVE POTENTIAL OF FICTION CONCEPT IN POETIC TEXTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 118-125

The article contains a research of common features and differences in content and esthetic actualization of fiction concepts “spring” and “life” on the material of the Russian poets’ verses. Means of their usage and individual figurative representation with glance to associative connections are examined in the article. Some regularities in variety of content and structure of concepts, which are connected with their different sides reasonably and are conditioned subjectively by peculiarities of the author interpretation and creative conception of poets, theme and situation were determined in the article. Different variative potential of researched fiction concepts connected with their specificity, semantics of concept’s nominative, their collective associative field and different types of verbalized in poetic texts associations were established. The research is done in cognitive trend of communicative stylistics of text and regulative theory.

Keywords: fiction concept, variative potential of concept, poetic text, regulativity, textual associates, textual associative field of concept

Chapkovich Z.A. HISTORY OF FITNESS DEVELOPMENT AS A KIND ОF PHYSICAL ACTIVITY OF THE POPULATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 8 (173). P. 112-116

In the article we considered the history of fitness development as kind of motive activity of the population and sociocultural event of XX century. There are definitions of aerobics and fitness. We compare and summarise the experience of fitness-industry development in Russia and in the USA. K. Cooper, J. Fond and J. Miller are the founders of fitness in the United States. We show the periodization of historical steps of the fitness development. L. V. Sidneva and O. S. Slutsker are the creators of the organized system of fitness industry in Russia. We describe the activities of Russian fitness-aerobics Federation in the modern period. Also we characterize the experience of the implementation of fitness in the system of physical education of students. We determine the place and the role of modern fitness in the system of the health-improvement physical culture.

Keywords: fitness, physical activity, physical culture, aerobics, healthy lifestyle, fitness-industry

Nikolaeva O.V., Zhenevskaya E.V. THE SPHERE OF CONCEPTS “FLORA AND FAUNA” AS THE COGNITIVE BASE OF SYMBOL FORMATION IN AUSTRALIAN AND NEW ZEALAND WORLD VIEWS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 66-71

This article discusses the issues of verbal representation of the regular mechanisms of symbol creation involving flora and fauna concepts. The research was done on the material of New Zealand and Australian varieties of the English language. The definition was given to the terms sphere of national symbols and sphere of flora and fauna concepts. The relations between the sphere of national symbols and the sphere of flora and fauna concepts were identified as partial intersection. Native flora and fauna concepts became a wide and essential cognitive base on which national symbols of Australia and New Zealand had been created. In both Australian and New Zealand worldviews the spheres of national symbols and flora and fauna concepts excessively overlap. National symbols were created as a result of mental processing the concepts of native Australian and New Zealand flora and fauna. The names of symbols in New Zealand English are mainly from the Polynesian language of Maori, and in Australian English national symbols have predominantly English names. The choice and nomination of national symbols reflect the difference in general cultural scenario of the New Zealand and Australian societies.

Keywords: sphere of flora and fauna concepts, sphere of national symbols, symbol, symbol creation, worldview, New Zealand English, Australian English

Dubskikh A.I., Butova A.V., Sevastyanova V.S. THE VERBALIZATION MEANS OF EVALUATION IN “STAR” INTERVIEW // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 61-65

The article examines the role of explication of the evaluating attitude in the „star” interview. The evaluation category is an integral part of the linguistic view of the world. A man’s relation to the world and other people is the relation of active interaction with the world around and purposeful transformation of the world according to his values. The intentional features of “star” interview aimed at maximum disclosure of the interlocutor’s personality, as well as at the identification of his value conceptions are described in the work. The evaluation of the agent’s life experience and his social status form the basis for choosing value orientations – ideological, aesthetic, moral grounds for evaluating the world around. Therefore, it could be argued that the evaluation expresses the objective and subjective relation of the agent of speech to the designated one. The characteristic of structure and components of evaluation is given. The emotionalevaluative state of the agent requires special linguistic forms of his objectification. Examples of language verbalization of the evaluation in the “star” interview are given. The choice of the means depends on speaker’s interpretation of this or that fact and his evaluation of this or that object’s act. The research has shown that the modern language has a variety of phonetic, lexical, grammatical, phraseological means for adequate expression of the emotionally-valued relations to the agent of the utterance. As a rule, there is a close interaction of linguistic means of various levels.

Keywords: “star” interview, evaluation, structure of evaluation, components of evaluation, the emotionalevaluative replies, language verbalization of the evaluation

Lelyushkina K.S., Shulgina E.M. THE PECULIARITIES OF TEACHING FOREIGN LANGUAGE CREATIVE STATEMENTS AT TECHNICAL FACULTIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 9-13

The article deals with the peculiarities of teaching foreign languages at technical faculties. It demonstrates the results of studying the issue of communicative asymmetry. The theoretical aspects focus on productive communicative skills. This approach takes into account a variety of exercises associated with creative interpretation and responses of students. Authentic texts take priority. Alternative methods promote to model situations on real communication. It defines comfortable interaction of students: pair work, group work, class work. Group participation is a contemporary and adequate form of collaboration. This kind of activities enables the students to interact with other members and also develops a sense of mutual responsibility and team spirit. Linguistic and functional schemes can be used in order to achieve productive speaking. Selected conversation patterns are very significant in organizing and running discussions: expressing conviction, interrupting, agreeing or disagreeing. The structure includes topic sentences, supporting reasons, concluding re-statements. The article presents the examples of tasks produced according to cognitive interests, individual characteristics of participants. Motivation ranks high. The main purpose of teachers is to inspire. It provides abilities to discuss problems, points of view and advance arguments. This model is proved as the most effective way to improve the current level of speaking skills. It results in creative statements of students and enhances the capability to co-operate and communicate. It brings together perspectives from linguistics, discourse analysis research.

Keywords: foreign language communication, communicative skills, functional schemes, interpretation, creative statements

Dmitriyenko V.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 2 (5). P. 3-3

.

Obukhova E.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 40-41

.

Imekhelova S.S. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 51-55

.

Burtseva E.V., Kulikova N.V. The Influence of Physical Load on Magnetic Sensitivity among Youth // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 77-78

The article considers the influence of physical load on magnetic activity among sportsmen and people with low physical activity. According to the sensitivity to magnetic field people could be divided into three groups: persons with high sensitivity, low sensitivity and persons with average sensitivity.

Aleshchenko E.I. CONCEPT “CHRISTENING” IN RUSSIAN NATIONAL FAIRY TALE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 5 (56). P. 48-53

The clause is devoted to the analysis of means of verbalization concept "Christening" in Russian national fairy tale. Named concept is a component of a folklore Christian picture of the world. Its consideration represents significant research interest in connection with a role of sacrament of a christening to life of the orthodox Christian. Thus those scripts which were reflected in Russian national fairy tale are marked, and the reasons of such choice come to light. Lexical means of verbalization concept "Christening" are allocated first of all and their role in the folklore text is defined. So the value of God parents established by church canons, and reflected in national consciousness, for example, is compared, and also various national signs and the customs connected with a christening and God are considered. Thus the special attention is given type of a fairy tale in which it is reflected data concept - magic, household or a fairy tale on animals. The urgency of work is connected with revival of Christianity and heightened interest to its history.

Chichulin A.V. Soviet Cooperative Legislation on the Way of Becoming Cooperation to State Cooperation (1917–1931) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 3 (66). P. 40-46

In the Russian historiography a legal position of cooperation in Soviet period was being investigated rather fragmentarily. In this article we make an attempt of integral reporting the main phases of Russian cooperative legislation’s development from 1917 till 1931 years. The process of forming cooperative legislation and the content of legislative acts are subjected to short analysis. The main peculiarity of realization of cooperative legislation politics by State power is considered

Savenko A.S. LEXIKOGRAPHIC ASPECT OF PHENOMENON OF A WORD MOTIVATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 9 (87). P. 141-145

The article presents lexicographic experience of phenomenon of a word motivation conception in comparative aspect with the use of the thematic word groups of birds and plants (on the base of the Russian and English languages). The models of dictionary entry of a motivational-comparative dictionary of the Russian and English languages are considered from the position of their information and source value.

Keywords: comparative motivology, lexicographic aspect, an inside form of a word, motivational meaning, psycholinguistical experiment

Bolotnova N.S. USE OF EXPERIMENT IN RESEARCHES UNDER COMMUNICATIVE STYLISCTICS OF TEXT // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 6 (96). P. 33-38

The article points to different types of experiments, which were used in research works concerning communicative stylistics of text. The possibilities of heuristic experimental methodology have been detected. This methodology is based on statements of language consciousness for examination of structure, semantics and pragmatics of text, and author’s idiostyle and world picture.

Keywords: experiment, types of experiments, communicative stylistics of text, idiostyle

Kashkin E.V. SURFACE PROPERTIES AS ISSUE FOR LEXICAL TYPOLOGY: AREAS AND PROSPECTS OF RESEARCH (DATA OF SOME URALIC LANGUAGES) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 51-55

This paper focuses on adjectives describing texture and topological properties of surfaces (e. g., “smooth”, “fl at”, “coarse”, etc.) in three Uralic languages – Erzya, Udmurt, and Estonian. I analyze the distinctive semantic parameters and the main types of metaphorical uses. Areas of further typological research into this lexical group are outlined – both within the Uralic family and in a broader typological prospect.

Keywords: semantics, lexical typology, surface properties, Uralic languages

Tolstoles E.S. SPECIFICS OF FORMATION AND STRUCTURE OF PROFESSIONAL IDENTITY OF THE PERSON IN TRAINING (ON EXAMPLE OF MEDICAL STUDENTS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 11 (139). P. 113-118

Professional self identity is formed in the learning process and has the features associated with the choice of specialty. The use of a personalized approach to the organization of the educational process improves the quality of training of future specialists and develops the properties of the individual to ensure the success of a professional medical practice.

Keywords: professional self-determination, personal qualities, education, medical school, student, patient

Poleva E.A. GENRE OF THE AUTOBIOGRAPHICAL MINIATURE STORY ABOUT CHILDHOOD: ANGELIKA SUMBAYEVA’S PROSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 87-92

The article is devoted to the research of autobiographical miniature stories of the modern writer Angelika Sumbayeva. Classical works (M. Bakhtin, L. Ginzburg etc.) give the ideas of typological signs of poetics of autobiographical prose of the childhood which are observed in A. Sumbayeva’s prose: psychologism, retrospective view, lyrical modality of the narration caused by the attitude of the storyteller towards the hero. At the same time the volume of a miniature causes features of A. Sumbayeva’s prose: laconicism of descriptions, accuracy in selection of details; transfer of psychological state through nuance, details. The article alalyses in detail the cycle of the stories published in 2010 in the magazine for children “A Yellow Caterpillar” and built according to calendar chronology (winter, spring, summer). In miniature stories the features of art space come to light (including, the use of attributive features of the Siberian region, its climatic originality), functions of gesture, nuance, phrases in the transfer of a psychological portrait of characters, narrative techniques which form the author’s attitude towards the autobiographical character (for example, use of the narration in third person, but transfer of attitude of the child associating reality with the fantastic world through the direct speech). In miniatures there is an image of the natural world of Siberia in general, and the autobiographical image appears as typical, given in circumstances, recognizable, familiar to the Siberian reader. Miniatures of Angelica Sumbayeva recreate the world of childhood as a harmonious, open to the new, capable to take a miracle to transform the ordinary into the world of fairy tales.

Keywords: children’s and youth literature, Siberian writers and poets, A. Sumbaeva, autobiographical prose about childhood

Zaverukha P.V., Prokhorov R.E. PSYCHOLOGICAL AND PEDAGOGICAL FEATURES OF THE PREPARATION FOR THE FINAL EXAMINATION OF MODERN SCHOOLCHILDREN // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 182-186

The article attempts to identify some problems affecting the results of the state attestation. Central to them, by right, is the final composition, since it, on the one hand, is aimed at testing general speech competencies, on the other hand, on the specific knowledge and skills of the graduate. The theme of the task is considered to be the reason for additional emotional experiences of the students. For the first time, according to the personal approach, handwriting is regarded as one of the conditions for the successful graduation of the graduates. The paper discusses the difficulties of transition from one type of state attestation to another and formulates some methodological aspects that contribute to their resolution. Particular attention is paid to the general emotional background, constantly created around the complexity of the final structural part of the control and measuring materials. The conducted experiment allows us to analyze the causes of errors made by students in the assignment fulfillment, to highlight their psychological and pedagogical aspects. Not only negative results are considered, but positive dynamics in training are also traced. The influence of the period of preparation for the Unified State Exam on the progress and success of students is traced. In conclusion we are talking about the need for different approaches to prepare students for the state attestation.

Keywords: final examination, composition, emotions, handwriting, academic performance

Shutova A.V. ON THE LEXICAL STRUCTURE INDIVIDUALITY OF POETIC TEXT BY O. E. MANDELSTAM IN HIS ART WORK DYNAMICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 39-43

The article deals with the concept “Lexical structure of a text” as one of the major notions in functional lexicology and communicative stylistics. In connection with the fact that the basic element of any piece of art is a word, the fundamental element in research of creation of a specific author is identification of peculiarities of the lexical structure of his poetic texts. The analysis made by the author of the article makes it possible to compare the features of the lexical structure of the texts with different creative periods of the author and to identify a certain dynamics. In order to carry out the analysis of the lexical structures of O. E. Mandelstam’s poetic texts based on the periodization of the poet’s work offered by M. L. Gasparov, three most typical, written at different times poems were chosen: relating to the period of early creation “More tender than tender”/ ”Nezhneye nezhnogo” (1909), to the period “Tristia” “The light Moscow rain”/ ”Moskovskiy dozhdik” (1922), to the period of the thirties of the twentieth century “We live with no sense of the country”/” My zhivem, pod soboyu ne chuya strany” (1933). The research found that the lexical structure of poetic texts by O. E. Mandelstam is notable for its wealth and diversity. The poetic texts chosen for the research made it possible to identify various types of their lexical structuring (Depending on the central main point of associative-semantic macro network of the work; depending on the dominance of one of the three types of sense relationship in the framework of lexical microstructures: addition, intensification and contrast; depending on the degree of explicitness / implicitness of dominant lexical microstructure). It is established that the prevalence of defined type of lexical structure in poetic texts by the author correlates with different periods of work of the poet in accordance with evolution of his poetic and linguistic worldview.

Keywords: lexical structure of the text, types of lexical structure, dominant lexical microstructure, poetic picture of the world, O. E. Mandelstam

Nguyen T., Kritskaya N.V. SONG LYRICS IN ANIMATION FILMS AND FEATURES OF THEIR TRANSLATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 1 (219). P. 114-122

Introduction. Relevance of the research is determined by the interest of modern translation science in search of effective ways of songs rendition, as animation films are getting the significant role as participants of modern crosscultural communication. Aim and objectives. The present paper attempts to discuss main functional, linguistic and structural aspects of song lyrics and analyze methods of their translation, as well as study applicability of these methods to song rendition in animation films. Materials and methods. The research is based on theoretical materials on audiovisual- and song translation, the exemplary texts taken from animation film “Mulan” (Walt Disney, 1998). Results and discussion Belonging to belles-lettres functional style, songs share with poetic texts their lexicosemantic and syntactic features, as well as rythmic and structural organization, which adds to their esthetic value. The specificity of songs in animation films is determined by their dependence on the plot and characters, both the form and the semantics of lyrics being equally important for their full-size foreign understanding. Subtitling and dubbing are the two methods of audiovisual translation, which fit the requirements of song rendition, with the latter as more preferable. Analyzing methods of modern song rendition and their applicability to the translation of songs in animation films, while having in mind certain limitations of both song- and audiovisual translation, we found out that the optimal option probably would be text adaptation, allowing to preserve the semantics and the melody as the two inseparable sides of the song unity. Conclusion. Lexico-semantic, syntactic, stylistic and structural peculiarities of song texts determine the features of their translation. From the whole list of translation options, the gentler one would be adaptation of the text to the original melody.

Keywords: animation films, song lyrics, song lyrics translation, audiovisual translation, poetic text

Rezun M.A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 6 (15). P. 36-40

.

Egorova N.N. Condition of ecologist consciousness in humanitarian culture on the border of millennium. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 40-43

This issue contains the analysis of condition of ecolo¬gist consciousness in humanitarian culture on the border of millennium. While analyzing was founded the role of ecologist consciousness in forming of ecocentric and bio-centric type of personality. This type of personality is ori¬entated to everybody's realization of his role in solution of global problems, including ecologists.

Kafanova O.B. On «George-Sandism» of Apollon Grigorjev // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 1 (33). P. 15-21

The article considers Apollon Grigorjev's creative work where the complex of moral and esthetic and artistic ide¬as connected with the influence of George Sand was re¬flected. Ap.Grigorjev accepted a new philosophy of love and marriage directed at the revision of traditional no¬tions of «sin», «moral degradation» and «adultery». It is pointed out that the formation of Ap. Grigorjev's princi¬ples of «the organic critics», including the feeling of co¬ordinating sincerity, moral and high artistic value was in¬fluenced by George Sand's novelistics.

Shevtsov V.V. Categories «Ease» and «Labour» in the Context of Modernizations of Russian Culture XVIII – a Beginning XX Centuries // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 2 (39). P. 106-111

In the article is put problem of correlation and perceptions of categories «ease» and «labour» in the context of modernizations of russian culture XVIII – a beginning XX centuries. Consideration given categories in the context of perception by the russian society of different sides of west-european cultural experience, finds cognate processes in modern russia reality, when occurs increasing role of prestigious consumption and amusements. Scope of the leisure and festive activity, having begun scale to increase a space of its existance from shaping an industry society, currently becomes the most most important, even main, particularity of modern mass culture.

Orekhova E.Y. French University: Thoughts About Culture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 174-180

The article deals with the development of French university - the most democratic and dynamic structure of the country's educational system, which occupies the leading positions in the world education. It manages lo Keep centuries-old academic and cultural traditions as well.

Alekseyeva L.F. Psychological and Pedagogical Bases for Innovative Activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 2 (46). P. 104-109

In the article the necessity for implementation of the innovational technologies in a higher school educational process is being reasoned; the psychological essence of the innovational education is being revealed; the psychological and pedagogical foundations of innovational education are being formulated.

Ninomiya A. Keynote Speech: New “Strategies of Internationalization” of Hiroshima University // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 1 (64). P. 41-47

It is my great honor and pleasure to congratulate the international forum on peace, which is jointly organized by Tomsk and Hiroshima, and to have an opportunity of keynote speech, addressing about the internationalization strategies at Hiroshima University. In the globalized and competitive environments, HU is not an exceptional organization which must develop the strategic approaches and to prepare for the future challenges, in order to survive. HU faces with quite hard competition among note only Japanese universities, but also with those of foreign countries.

Golovchiner V.E. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 132-134

-

Panchenko S.V. VARIABILITY IN THE PROCESS OF BORROWING ON THE DATA OF KHANTY WORDS IN RUSSIAN WRITTEN SOURCES OF 1870–1930 // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 110-114

The research is based on the data of Russian written sources, published in 1870–1930. The author shows the existence of variants in the process of adaptation Khanty words in the Russian language in the late 19th – early 20th century and analyzes the causes of variability in different linguistic levels.

Keywords: Khanty words, Russian written sources, variability in the process of borrowing

Tuchkov A.G. WARGi MЬDe – «GREAT WAR» AND DEMOGRAPHIC SITUATION OF MIDDLE-SELKUPS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 100-106

The paper focuses on the participation of the Selkups in the Great Patriotic War. The main emphasis is on establishing of the Selkup pre-war population in the area of Narym and the number of their casualties in the war. Following analysis the author concludes that the large casualties of the Selkups at the front have led to high-quality demographic changes and became one of the reasons that caused irreversible cultural change in the postwar period.

Keywords: the Great Patriotic War, demography, military casualties, cultural change