| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 551 | The article explains the essence of personal and professional development of teachers through an analysis of understanding of professionalism, development, activity, life as a basis to work with an innovative staffing resource. The author offers a look at the holistic development of personality, which has semantic factors on life teaching capacities. Keywords: activity, activity of the teacher, professionalism, professionalism, development, personal and professional development | 2255 | |||||
| 552 | The article examines teaching methods aimed at developing students’ intercultural communicative competence whilst studying interpretation using collaborative activity pedagogy developed by G. N. Prozumentova. A special attention is paid to description of three collaborative activity organization models (authoritative, leadership, partnership). Authoritative model corresponds to closed collaborative activity which depends solely on the educator without any go-aheadedness of the learner; leadership model corresponds to “adressed” collaborative activity which implies a certain dialog between the educator and the learner, thus a certain independence of the learner; partnership model is associated with open collaborative activity involving a full-scale dialog between two equal partners - the learner and the educator. The partnership model is presumed as the most effective way of forming students’ intercultural communicative competence since it allows the partners to develop their own meanings, to grow personally and to encourage mutual personal enrichment. The educational experiment designed to develop intercultural communicative competence included different types of translation and interpretation exercices. These learning tasks were classified as either reproductive, constructive or creative which corresponds to three collaborative activity model types. The research has proved that the co-organisation of all three models with an emphasis laid to open (partnership) model has found to be the most effective way of developing students’ intercultural communicative competence as well as their interpretation skills. Keywords: intercultural communicative competence, interpretation, translation, translation pedagogy, collaborative activity pedagogy, collaborative activity model | 2254 | |||||
| 553 | Mesokosmos by G. Vollmer who has put into circulation this concept, – is a cognitive niche of the person. It is the world of middle dimensions, middle sizes and the speeds, which our brain perceives by means of sense organs and for which the person is evolutionary adapted. But with development of culture the person overcomes close borders of mesokosmos by means the thought, creating the new human world. For a designation of this world we enter new concept – antropokosmos. Mesokosmos and antropokosmos are in complex relations of a part and whole as partially mesokosmos enters in antropokosmos and is in some aspects the base to construction of antropokosmos. Keywords: mesokosmos, antropokosmos, evolution, consciousness, consciousness phenomena, constructivism | 2253 | |||||
| 554 | Redaktsiya .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 76-77 . | 2252 | |||||
| 555 | This article discusses self-injurious victim behavior. It selects the species and describes the types of adolescents with self-destructive behaviors. The author considers the dependence of suicidal motivation with aссentuate of personality and willed disorder. Keywords: self-injurious victim behavior, adolescence, self-inflicted violence, willed disorder, aссentuate personality | 2252 | |||||
| 556 | The article considers the problem of the category of modality, and in particular, it reviews one of its basic types, subjective modality (or author’s modality), which is tightly bound to the author’s intention. The paper presents the classification model of such intentions. Keywords: allusion, allusive name, intertextuality, subjective and objective modalities, intention, classification | 2252 | |||||
| 557 | In this article economic mechanisms of environmental protection in the Russian Federation are considered: taxes and non-tax payments, financing of ecological programs by the state, nature protection investments of the enterprises, measures of responsibility for violation of nature protection actions, also are revealed the directions of improvement of economic incentives of nature users. The received results indicate insignificant number of use of economic mechanisms in Russia in comparison with other countries, but their adjusted work and efficiency prove to be true statistical data. Keywords: economic mechanisms of environmental protection, prirodopolzovatel, ecological taxes, public financing of ecological programs, ecological responsibility | 2252 | |||||
| 558 | In the article specifics of involuntary service in the modern Russian army, conditions of stay and feature of interaction of the military personnel of involuntary service reveals. Various approaches to the concept “stress”, experience of its studying by international and domestic researchers, including – in military psychology are considered. Keywords: military personnel of involuntary service, stress, military psychology, modern Russian army, stressor | 2252 | |||||
| 559 | The paper describes classification of the types of uncertainty. The proposed situation of uncertainty is constructed on the basis of specifics of teachers’ professional development and their professional pedagogical activity. Keywords: situation of uncertainty, the uncertainty types of situations of uncertainty in professional pedagogical activity | 2252 | |||||
| 560 | The article is an attempt to contribute to the research of extremely important constituent of evacuation problem – transportation of population from frontline area to the West Siberian rear area. It performs the analysis of the railroad transport condition just before the war time, which can be characterized by the transport’s insufficient mobilization readiness, the lack of the common and consistent operational transportation plan for the cases of military actions what was the reason of additional difficulties in its work in the tragic conditions of the beginning of the Great Patriotic War. The article describes the actions taken for railroad transport reorganization which were connected with the beginning of the military operations on the Siberian main railway lines, the hardships of the work performed, the enemy’s forces striving to paralyze the evacuees transportations, mistakes, violation of the rules set for the reception and dispatch of trains with the evacuees, the cases of incoordinate actions of the railroad work services and evacuation points. The author considers the emergency actions which were taken by the State Defense Committee, The Central Committee of the All-Union Communist Party Bolsheviks, the The Council of People's Commissars of The Union of Soviet Socialist Republics, Evacuation Council and local authorities for the overcoming the disadvantages and errors, for the expediting advance of echelons with the evacuees and their results. The authors came to a conclusion that railway transport and its staff accepted the main burden of the evacuees transportation to the region. West Siberia received more than a million of the evacuees and saved them from the fascist enslavement and death. Keywords: railroad transport, the Great Patriotic War, evacuation, evacuees, emergency actions | 2252 | |||||
| 561 | The article deals with detection and description of linguistic and extra linguistic regularities of informational waves forming in media communication. An informational wave is interpreted as a connected with informational echo stream of media texts-reactions to one informational reason with detection of peak and recession of social interest and media citations. Establishes the connection of media waves with different types of media texts: primary, secondary and tertiary (texts of the third turn, which are an echo of primary and secondary, are dedicated to topical informational reasons). Reveals linguistic and extra linguistic factors, influencing the appearance and existence of different types of informational waves. As the linguistic factors of the emergence and development of informational waves were examined the following: 1) repeated key words and phrases, and means of their actualization (attributes and predicates, which attend the key words); 2) means of argumentation (logical, rhetorical, stylistic), which were used by the authors of primary media texts according to typical social value; 3) common citations including precedent phenomena, which connect different media texts in the network of informational waves. Extra linguistic factors, that are of great importance for informational waves formation and development, are typical of the following: topical informational reasons for society (events and personalities); realizing in media discourse strategies of provocation, conflict, advertising, connected with psychology of events perception of mass addressee and pragmatics of media communication; informational field of newsmaker and informational field of platform where communication is realized. As an empirical material were analysed primary, secondary and tertiary media texts, forming dynamics of informational waves, which is stimulated by program “Special opinion” with participation of Maxim Shevchenko as a guest and an anchorman Sergey Buntman on radio “Echo of Moscow” on 6-th of July 2017. The results are of interest for theory of speech influence, media linguistics, communicative stylistics of text. Keywords: media communication, media text, media discourse, informational waves, tertiary media text, informational and media language personality | 2252 | |||||
| 562 | The text describes analysis of the pair "tolerance - intolerance" in a point of view of leader factors is blame's feeling and denazification. Keywords: marginality, etnophor, mirror-image perception, theory of mass, tolerance, intolerance, xenophobia | 2251 | |||||
| 563 | Discusses the actual problem of preparation of teachers of economic disciplines for different levels of education in the transition to an innovation economy. One of the problems requiring an early solution, is the low financial literacy of the population, and, as a consequence, low economic activity of wide layers of the population in investment, lack of development of small and medium-sized businesses. On the basis of international experience formulated the main directions of development of the educational process: internationalization and greater availability of education, vocational training, advanced training. As the basis of new educational technologies is considered an intensive use and further development of information and communication resources that allows you to integrate into the world educational system. The basis for the implementation of new educational technologies is the creation of information-communication space. Currently, each higher education institution has its own Internet portal, which provides access to information resources. Electronic libraries, distance education, information about educational programs, all this is generally available to students and teachers. For further development of this process with the necessary technical and human resources, professional development of teachers. This decision can be used to involve students, undergraduates and graduate students to participate in the educational process. Creation of electronic textbooks, test development, participating in the creation of educational-methodical complexes on different disciplines broaden horizons and practical skills in the preparation of future classroom teachers required at the present level. Keywords: economic education, distance learning, information technology | 2251 | |||||
| 564 | The article is devoted to the study of the regional identity formation processes at the level of the Russian Federation ethnic nationhood subjects in the context of maintenance of ethnopolitical and ethnosocial stability. The principal trends of the regional identity formation with the Republics of Southern Siberian (Khakass, Altai, Tuva) as examples are revealed. The role of the ethnopolitical and ethnocultural factors in the regional self-consciousness people formation of Southern Siberian Republics of the Russian Federation is determined. Keywords: regional identity, ethnic nationhood, Republic of Khakassia, Repablic of Altai, Republic of Tuva, modern ideology of turco-lingual peoples of Southern Siberian, Khakass ethnos, Altai ethnos, Tuva ethnos | 2250 | |||||
| 565 | In modern conditions the special value has searching new approaches to increasing efficiency of organization of educational systems’ management. One of them is transition from the state (centralized) principle of management of full secondary educational system to regional. In a context of it we plan a problem of definition of methods of monitoring and the forecasting, which are similar to a task of efficient control a regional education system for modelling image of the desirable future and finishing quite precise, checked, operationally set purposes of functioning and developing educational system | 2249 | |||||
| 566 | The article considers the reasons for the construction of mountain plants in the region, the creation and development of a regional management model metallurgical industry of the Southern Urals in the 18th century. There are shown principles and methods of management, as well as the peculiarities of its functioning. The contribution of the leaders of central and regional governments to improve its management structure. Keywords: Mining industry, the Mining Board, mining bosses, mountain plants, the boss | 2249 | |||||
| 567 | The article deals with the urgent problem of penal institution supervisors’ professional competence training. The author reveals the essence and specific character of their professional competence, shows the possibility of its formation in the advanced training system. Keywords: professional competence, penal institutions, advanced training system | 2248 | |||||
| 568 | The article studies the tendencies of the development of Russian industry, associated with its clustering. The courses of clustering of the Russian economy in the framework of the dominant models of economic policy implemented in market economy countries are being analyzed. Modern types of clusters, most appropriate for the development of Russian industry are offered. Keywords: cluster, competitiveness, innovation development, economic growth, clustering, scientific innovation | 2248 | |||||
| 569 | This article deals with studying the problems and barriers of gifted children, which they as well as their parents and tutors may face in the process of growth, upbringing, and supporting of these children. Keywords: gifted children, problems, upbringing of gifted children | 2248 | |||||
| 570 | The article gives the model of education quality management in rural few complement schools, representing the results of education quality monitoring in rural few complement schools of Tomsk Region Keywords: education quality management in ruralfew complement school | 2247 | |||||
| 571 | The paper is devoted to elaborating an inventory of methods for the source study and analysis of periodicals, covering an ethnopolitical conflict, as a historical source. The current study focuses on the Nagorny Karabakh Armenian-Azerbaijani conflict of the perestroika period. The paper reveals the stages and the methods of a historical study that involves periodicals as a major set of sources on the Nagorny Karabakh conflict. Keywords: periodicals as a historical source, methods of a historical study, Armenian-Azerbaijan ethnopolitical conflict | 2247 | |||||
| 572 | The content of the article points to peculiarities of motivational comparative analysis and relates it to comparative motivology. In order to analyse lexical units of Russian and English in the aspect of comparative motivology it’s of great importance to know the principles of material’s choice and the methods of motivational comparative analysis. These principles of motivational comparative analysis consist of the following: the method of lexical identification, psychological linguistic experiment, component analysis, statistical treatment. | 2246 | |||||
| 573 | The institution of preliminary hearing in Russian legal proceedings appeared comparatively not long time ego. Being an intermediate stage between preliminary investigation and court examination, it plays a role of a filter, which is to reveal all the violations, preventing from considering the case in judicial sitting. The article, on the basis of practice, examines some questions of using the institution of preliminary hearing in examining concrete criminal case. | 2246 | |||||
| 574 | Economical activities under globalization conditions are bonded to high competition, which demands professional competences from the specialists of economics profile. The direction for professional training is the model of a specialist in a key of professional competences. The integrated technique of training and original integrating didactical game assist the formation of them. Keywords: professional educational; economical globalization; specialist model; professional competences; integration didactic game; integral readiness coefficient | 2246 | |||||
| 575 | Introduction. A brief history of the Italian literary tale is given, the main features of its poetics are highlighted, the most important features of its reception in Russian literature of the 19th-20th centuries are characterized. The goal - is to present a comparative analysis of the translation of the fairy tale by C. Collodi “The Adventures of Pinocchio”, made by E. Kazakevich, and its translation-alteration, carried out by A. Tolstoy under the title “The Golden Key, or The Adventures of Buratio”. Material and methods. The material of the study was the translation of C. Collodi’s fairy tale “The Adventures of Pinocchio” into Russian, made partially by A. Tolstoy (the first four chapters) and completely by E. Kazakevich. When writing the article, historical-cultural and comparative-historical methods were used, allowing to consider the original and translated text within the framework of intercultural dialogue. An important place is given to translational receptive approaches and the imagological method. Results and discussion. The story of the creation of C. Collody’s fairy tale “The Adventures of Pinocchio” and its translations into Russian at the turn of the 19th - 20th centuries is revealed. Particular attention is paid to the Berlin translation of “The Adventures of Pinocchio” (1924) into Russian, made by N. Petrovskaya and edited by A. Tolstoy. This translation is perceived as an intermediary text between the C. Collody fairy tale and A. Tolstoy’s “Golden Key”. It is proved that the action in the work of C. Collodi is built according to the laws of commedia dell’arte, and by A. Tolstoy - in accordance with the traditions of the Russian puppet theater and an adventure story. The author analyzes the initial plot underlying the Italian fairy tale and the structural elements of the fairy tale, which the Russian author focuses on. The equivalent translation by E. Kazakevich of the fairy tale by K. Collodi is compared with the translation-remake of A. Tolstoy, which is characterized by plot and compositional contraction compared to the original, narrative dynamics and stylistic laconicism. Comparison of the C. Collody fairy tale with its translation by E. Kazakevich and the remake translation by A. Tolstoy suggests that a complex semantic and aesthetic connection is established between the original, E. Kazakevich’s translation and the fairy tale “Golden Key”, a text that has come from one culture to another directly affects this latter, enriching it with new meanings, encouraging the creation of independent works based on the borrowing of images, individual plot schemes and motifs. Conclusion. Thus, one of the characteristic features of Russian-Italian literary relations in the field of children’s literature of the 19th-20th centuries was the activation of the translation process. It can be argued that the “inclusion” of Italian literature in the development of their own literature and in the spiritual life of the nation during these years in Russia was more intense than in other countries. Russian literature, perceiving Italian plots and images, gave them their own interpretation. The works of Italian writers opened up a new world and new ideas about Italy. The story of “The Adventures of Pinocchio” is unique, numerous translations became a twist in its fate, they gave the fairy tale a new life in a different language environment. Translations that exist along with the original in various cultural contexts, regardless of space and time, gave the literary fairy tale the opportunity to live an infinite number of lives. In the XIX-XX centuries the fairy-tale by K. Collodi translated into Russian by various translators entered the treasury of children’s literature and took forever its place in it, and each subsequent translation of “The Adventures of Pinocchio” only confirmed the invariable relevance and relevance of the tale to young readers. The work of C. Collodi is a thread connecting and bringing together the culture of Italy with the culture of Russia. The Italian fairy tale, thanks to the efforts of, first of all, A. Tolstoy and E. Kazakevich, became a “common” book for the two countries. Keywords: children’s literature, literary fairytale, C. Collodi, A. Tolstoy, E. Kazakevich, translation, reception, Russian-Italian dialogue, intercultural transfer | 2246 | |||||
| 576 | The article considers the issue of global migration as a social phenomena specific for the process of globalization that transformed national social stratifications into parts of unique global social structure eligible by international differentiation of labour. The conclusion is that labour migration as a form of social contradiction stipulated by way of social production creates internal tension for national systems of capitalistic centres. Keywords: labour migration, migration, global social structure, social contradiction, interethnic tension | 2245 | |||||
| 577 | The article gives the results of comparison of illocutionary speech acts in sports commentaries in the USA and Russia under linguocultural paradigm. Sports commentary has made the system of its genres complicated over years. Description of discursive personality in the framework of sports commentary requires knowledge of basic speech genres and speech acts. We can see the tendency of individualization in sports commentary because it incorporates certain emotionally-estimated units (lexical and grammatical). Thus the analysis of speech genres specificity in sport commentary is of particular interest to scholars. Speech genres structure the communicative space of native speakers. Sports commentators, as bearers of different languages and cultures prefer different speech genres. Study of this specificity is of the interest of both foreign and domestic linguists. This is the first comparative analysis of the system of speech genres of sports commentators, as bearers of different cultures. That determines the scientific novelty of this study. Sports commentaries in artistic gymnastics (Russian and English) are the material of this study. We paid particular attention to the analysis of system of illocutionary speech acts using discourse analysis. The article describes the results of the analysis of illocutionary speech acts in sports commentary that determines the nature of functioning of the language personality. Keywords: speech genre, speech genres specificity, system of speech genres, illocutionary speech acts, sports commentary | 2245 | |||||
| 578 | In the article the method of the stimulation of the independent cognitive activity of the students of the lower courses of technical university by means of the application of a complete set of original text editions in mathematics is revealed. Keywords: text edition, activation, cognitive activity, self-dependence. | 2244 | |||||
| 579 | The article examines the usage and origin of slang in medical terminology. Psychological, ethical and law aspect of the usage of slang in medical society are analyzed. As a result, conclusions about the reasons of medical slang usage, consequences of its development and adaptation are made. Keywords: medical slang, bioethics, medicine | 2244 | |||||
| 580 | The article considers intercultural interaction as the order of modern communities, and the goal of the professional educational space - to develop highly efficient tools and techniques that contribute to their development - is relevant and in demand. The role of the foreign language as a means of intercultural communication is undeniable. But it is not sufficient to have just speaking skills on household topics in foreign language for successful communication on professional issues. The key point in the preparation of a professional is the formation of vocabulary system in a certain area in the target language. The article covers the widespread ways of automating the development and use of terminological dictionaries in future engineers foreign language teaching. Creating automated electronic dictionaries and terminology data banks allows you to receive the necessary information about the terms and concepts referred to them with the help of computers, in other words certain specific areas or activities are displayed in a systematic form that helps extracting accurate and adequate information from comprehension of the actual information through the reading of original texts in the professional field. The analysis of literature on the creation of educational terminological dictionaries has identified features which could have pedagogical value in the future engineers foreign language teaching, for example, dictionary creator’s collective activity, the aim and the result (training trilingual glossary of terms), and it can be used as a means of students’ reading skills verification. Keywords: foreign language, mobile dictionary, terminology, engineering education students, professionallyoriented language | 2244 | |||||
| 581 | The persons of keen intellect are public and cultural property of society. The development and conservation of intelligence are chief task of university educationIs raised the question about specificity of intellectual efficiency at various levels of intellectual development. The psychological ambiguity of high and superhigh values IQ with selection of the factors promoting and handicapping intellectual efficiency of the persons with a high level of development of psychometric intellect is shown. | 2243 | |||||
| 582 | The article dwells on the genesis of critical reception of Harriet Beecher-Stowe's novel «Uncle Tom's cabin» and reveals the changes in it's perception during different periods of Russian history. Keywords: Russian criticism and literature study, American literature | 2243 | |||||
| 583 | This paper addresses the prospects and methodical issues of using video films for the purpose of primary prevention of drug addiction among children and youth. The concept “primary prevention of drug addiction” is studied with regard to its subject-matter. Objectives and tasks of “primary prevention of drug addiction” are determined. Based on the analysis of special literature and socio-pedagogical work the necessity of broadening of primary prevention methods of drug addiction is observed. The use of new sources of information in the work of educational establishments makes possible to consider the video method as one of them. Educational function of this method is caused by high efficiency of use of visual methods. The author presents Tomsk State Pedagogical University’s expertise in compiling a library of video films for primary prevention of drug addiction among teenagers and youth in Tomsk. The principles of work as well as administrational and methodical resourcing for the implementation of the video film library are substantiated. Empirical data reflecting the outcome of efficiency evaluation of the experimental background are presented. The author uses the method of published sources analysis, the expert evaluation method, survey, and a video method for the purpose of this paper. Keywords: primary prevention of drug addiction, video method, expert evaluation method, video film, video viewing | 2243 | |||||
| 584 | The article is connected with one of the main problems of methodology of forming intercultural competence in teaching Russian language to foreign students-philologists – working out principles of selecting teaching texts. With the help of the analysis of common factors, that affect functioning of all pedagogical systems, we have worked out and systematized 8 particular principles of selecting teaching texts for forming intercultural competence. Basing on the general factor of “taking the teaching goals into account” we have put forward the principles of the communicative, intercultural, educational, informative and the developing value of the text. Basing on the general factor of “taking the teaching conditions into account” we have worked out principle of “the correspondence of the text with the profile of higher education for foreign students”. Basing on the factor of “taking into account the characteristics of students” we have put forward principle of the correspondence of the text with the students’ language level and principle of taking the native culture of foreign students into consideration. In the article we also described 12 criteria, which allow implementing these principles in the process of selection of educational texts. According to the principles and the criteria, it was confirmed that, Russian texts for children’s reading, which are regarded as an important means of popular pedagogy, can be used as teaching material. The system of the principles and criteria is presented in the form of a table. Keywords: Russian as a foreign language, intercultural competence, principles of selecting texts, texts for children’s reading, national education | 2243 | |||||
| 585 | Socialism is one of the key ideas that make up the socio-historical, philosophical and moral worldview of F. M. Dostoevsky in the 1860s – 1880s. The problem of “Dostoevsky and socialism” was posed by researchers already at the beginning of the 20th century, literary critics and philosophers noted the special attitude of the thinker to this system of society. As part of the study of Dostoevsky’s geopolitical ideas about Europe in the 1860s – 1881. it seems necessary and logical to study the problem of socialism in journalistic texts and letters of the thinker. The purpose of the article is to study and reconstruct the position of Dostoevsky in relation to socialism in the 1860s – 1881s. The material of the study was journalistic texts, notes, unfinished articles, letters from Dostoevsky in 1860–1881. The empirical base of the study was formed using the method of continuous sampling of the concept of “socialism”. The study uses biographical, cultural-historical, imagological methods. As part of the study, all available texts of the period under study, including the concept of “socialism”, were considered. As a result, it was revealed that in the 1860s – 1881 the problem of socialism was very relevant for Dostoevsky. The thinker discusses both European and Russian socialism, but first of all it is more important for him to understand the essence of socialism. European socialism, based on laws, requirements and science, according to Dostoevsky, leads to the destruction of the West. The writer formulates his understanding of socialism, contrasts the artificial construction of society (European or Western socialism) with love, morality, brotherhood (Russian socialism). The peculiarity of Dostoevsky’s socialist ideas is their identification with equality and social justice under the leadership of boundless sincere faith in the teachings of Christ. Since the 1860s Dostoevsky reflects on socialism and contrasts two definitions of this concept: the form of government and fraternal unity based on the moral feelings of society. Based on these definitions of socialism, he contrasts European (Western) socialism and Russian socialism. The writer was convinced of the possibility of implementing socialist theory to create a just social order, he believed that this could be achieved without revolutions, but thanks to the internal change of man and society. The chronological reconstruction of the writer’s position towards the socialism of the period under study helps to reveal the dynamics of changes in Dostoevsky’s views in this regard. Reflecting on socialism in Europe and Russia, the thinker turns to the problems of science, education, youth, writes about the activities of European leaders, the development of European states. Socialism turns out to be the connecting link of many questions that concern the thinker. Keywords: F. M. Dostoevsky, European socialism, Russian socialism, “Diary of a Writer” | 2243 | |||||
| 586 | The article reveals the essence of the concepts “competence”, competence approach in higher professional education. The author of the article analyzing the model of a graduate of the third millennium, focuses on the creation of the conditions contributing to the formation of future professionals. Keywords: competence, competence approach, philosophical-anthropological approach, the values of education | 2242 | |||||
| 587 | The ancient Indo-European system of noun declension was based on the division of substantives into groups according to the stem-building suffix. The ancient division of all objects of reality into two big classes (animated vs. inanimated) was reflected in the system of noun declension in the ancient Indo-European. The ground for grouping nouns into different types of declension was the common semantic principle of the ancient stem-building suffixes. Ancient substantives were semantically united on the basis of their treatment by the ancient people according to their role and place in the surrounding reality. Keywords: ancient Indo-European system of noun declension, stem-building suffix, semantic principle, category of animateness / inanimateness, gender differentiation, ethnocultural importance | 2242 | |||||
| 588 | Certain methodological methods of communication of up-to-date knowledge are being examined in the article. The author tried to clarify the notion of educational communication as an integral part of the educational system, as well as to highlight its structural and integrative aspects. A lot of attention is paid to the significance of applying the bilingual method of teaching in educational process. Keywords: educational communication, knowledge-gaining technique, knowledge- gaining culture, level of competence, functional competence, corporate competence, intellectual business. | 2242 | |||||
| 589 | Over the past years, the term “visualization” or “cognitive visualization” is widespread in pedagogy and methods of teaching some disciplines, especially mathematics, geometry and information technologies. The article describes the background and possible reasons for the sustainable interest of scientific and pedagogical public to methods of cognitive visualization. The author analyzes contemporary sources and concludes that despite the intensive study of cognitive visualization, prospects and opportunities of its application in the field of humanities are not developed enough. Particular attention is paid to the method of “mind maps”, as one of the most effective means of training both native and foreign language. Keywords: cognitive visualization, linguodidactics, mind map, visual means, graphic organizers | 2242 | |||||
| 590 | Psychophysiological features of Tuvan and Russian students that live in extreme climatogeographic conditions of southern Siberia (Republic of Tuva) were studied. Ethnical features of students expressed in neuroticism level, reactive and personal anxiety, introversion, temperament type are shown. It was concluded that Tuvan students have lower psychosocial adaptation level during HEI studying. Keywords: adaptation, Tuvan and Russian students, anxiety, neuroticism, temperament. | 2241 | |||||
| 591 | Kafanova O.B. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 18-22 . | 2240 | |||||
| 592 | In this article author defines the pedagogical essence of social responsibility and exposes the peculiarities of its forming in students’ society, the most promising social group in the system of public and social service. Keywords: activity, initiation, social responsibility | 2240 | |||||
| 593 | The article reviews the experience of state support of small and medium-sized business in Tomsk region, positive aspects and problems are identified and some suggestions are given for possible improvement of the infrastructure and the measures taken by regional authorities to promote the development of small and medium-sized businesses in the region. Keywords: small and medium-sized business, infrastructure, areas and tools of small and medium-sized businesses support in Tomsk region | 2240 | |||||
| 594 | The given article contains the results of the detailed investigation of psychological peculiarities of children personalities of forced migrant families (on the North Caucasus region pattern) by means of the complex of supplementing each other diagnostic methods. The investigation is carried out on the base of the Center of psychological and pedagogical assistance for the children of refugees and forced migrants of the Republic of Adygea. The article gives classification of the children under case study, worked out by the author according to the experiment results. The article is of interest for social workers, psychologists and other specialists working with children as well as for researchers studying children-refugees interaction problems. | 2239 | |||||
| 595 | Professionalism is understood as special property of people regularly, it is effective and reliable to carry out complex (professional) activity with the set parameters of quality. In article it is proved, that the psychological phenomenon of professionalism of the person should be studied as system object. Individual professionalism is analyzed as property, as a condition and as process of becoming of the expert. It is shown, that at studying professionalism of the person it is expedient to be based on the principles, known systems from the theory: functional, morphological and information. Functions and criteria of professionalism are formulated. | 2239 | |||||
| 596 | Introduction. Though not being widely known abroad, Vietnamese literature managed to produce some texts enjoying vast popularity all around the world. One of such international masterpieces is “Dế mèn phiêu lưu ký” by To Hoai, which has been regarded as a classic children’s novel through seven decades. Up to now, “Dế mèn phiêu lưu ký” has been translated into more than 40 world languages including Russian and English. The book’s plot revolves around the adventures of a cricket in a world of animals and people, metaphorically introducing the ideas of good and evil, war and peace, ideals and life’s purpose in an insightful way. Aim and objectives. The purpose of the research is to analyze specific features of Russian and English versions of “Dế mèn phiêu lưu ký” by To Hoai. Material and methods. The research is based on 3 text sources: the Vietnamese original text of “Dế mèn phiêu lưu ký” by To Hoai, and its two versions: “Приключения кузнечика Мена” (transl. M. N. Tkachiov) and “Adventures of a Cricket” (transl. Dang Te Binh). The methods applied are general scientific (observation and description) and linguistic (text analysis, comparative analysis). Results and discussion. English and Russian versions of “Dế mèn phiêu lưu ký” may serve as an example of interdependence of the result of translation process and translator’s aims and objectives. Comparison of several aspects of the Russian and the English versions of the literary text (translation of proper names, description techniques, rendering of realia, transferring of folklore element) makes evident different translation techniques while translating the Vietnamese source text into the two languages. While the Russian interpreter emphasizes human features in animal characters and mainly amplifies description, having in mind younger audience, Dang Te Binh sticks to the Vietnamese original. One more distinctive feature widening the gap between the Russian and the English versions is visible intention of the Russian interpreter to emphasize Vietnamese flavor of the original text by deliberate foreignization of realia, preserving and even amplifying inserts of folk material. In this aspect, the English version, too, closely follows the Vietnamese text. Conclusion. Сomparative analysis of the two versions of To Hoai’s “Dế mèn phiêu lưu ký” shows two polar strategies of the Russian and the English interpreters. While Dang Te Binh’s version tends to stick to the source text and (in several utter cases) even simplifies it, the Russian interpreter chooses to amplify the Vietnamese text and underlines its ethnic affiliation. Keywords: literary translation, fairytale, To Hoai, realia, proper names, description | 2239 | |||||
| 597 | The article is devoted to the problem-chronological analysis of the historiography of the Neolithic and early metal of the Upper Ob basin in the 1950–1970-ies. The substantial characteristic of the initial stages of the scientific comprehension of the cultural-chronological specificity of these historical periods was offered. The first stage (the first half of the 1950-ies) is associated with the works of M. N. Komarova, V. N. Chernetsova, N. A. Chernysheva, M. P. Gryaznova. The second stage (the second half of the 1950-ies – the beginning of the 1970-ies) is represented by the works by V. I. Matushenko, M. F. Kosarev, M. V. Anikovich. The genesis of unique epistemological situation, expressed in the simultaneous occurrence and the parallel development of the two mutually exclusive culturalchronological concepts, is revealed. The conclusion is made about the key role of the identified situation, as the methodological premise of the following steps of scientific understanding of the problem. Keywords: historiography, neolithic, eneolithic, early metal, Upper Ob | 2238 | |||||
| 598 | Mikhail Arkadievich Polumordvinov (1867–1917) is a border guard officer, Orientalist, a member of the Society of Russian Orientalists (Harbin). His manuscripts and collections of Asian artifacts are now stored in the Tomsk Regional Museum after M.B. Shatilov and in the Scientific Library of Tomsk State University. His biography is little studied, although it attracted the attention of researchers. The article uses new data, an attempt is made to reinterpret previously known material. The article examines connection of military service with his occupation of orientalism. The conclusion is drawn not only about presence of this conditionality, but also that conditionality was beyond these limits, determined by personal inclinations of orientalist and peculiarities of Oriental studies existence in “Russian Harbin”. Polumordvinov appears before us as strong orientalist and representative of military intelligentsia, whose heritage is interesting for a wide range of researchers to this day. Also shown are geographical boundaries of his activity and personal qualities of this person. The article is of practical value, as supporting material for further work with the orientalist’s collections. The appeal to the life and creativity of Polumordvinov will serve to understand content and subjective component of the Chinese-Mongolian “branch” of Russian oriental studies of the early 20th century. The study of Harbin orientalists’ activities takes on special relevance in light of current strengthening of the ties between Russia and foreign Asia. Keywords: oriental studies, eurasianism, Polumordvinov, Zaamursky District of Border Guard, Russian- Japanese relations, Manchuria, CERD, Harbin, Russian Orientalists Society, Tomsk Regional Museum named after M. B. Shatilov | 2238 | |||||
| 599 | Сareful study of the rich experience of the Russian and Soviet higher schools is required in modern conditions of reforming the Russian educational system. Such a study will allow to take into account the mistakes of the past and to find the roots of modern problems, and also to formulate the most optimal ways of the current modernization. The need to study the dynamics of the development of the Soviet higher school is due to the scientific and historical relevance of the topic. Analysis of statistical data, archival records management showed that the development of higher education in the USSR in the 1970s and 1980s was ambiguous and contradictory. On the one hand, during this period there is an increase in the quantitative indicators of the output of specialists, the number of higher education institutions is increasing and the number of specialties is expanding. On the other hand, the system of higher education was subordinated to the needs and opportunities of the state planned economy. The state purposefully expanded the training of personnel for the extensive development of production. The growth in the number of specialists with higher education was achieved due to an increase in admission to correspondence and evening departments. Decrease in the financing of education by the end of the 1980s. gradually led to the obsolescence of the material and technical base of universities, to a decrease in prestige, both university professors and graduates who did not find a decent job in their specialty. All this deformed the system of higher education and adversely affected the development of the Soviet state and society. Keywords: history of higher education, higher school of the USSR, soviet students, higher school teachers, distance learning, work in the specialty | 2238 | |||||
| 600 | Introduction. The article investigates the small prose of the representative of the Russian emigration of the first wave of M. A. Osorgin in the aspect of function and semantics of the second half of the 1920s. Materials and research methods. The material of the study is the stories of M.A. Osorgin of the second half of the 1920s - “Pensnes”, “Mother’s Portrait”, “Father’s Diary”, “Things of Man”. The work uses structural semiotic, functional-typological, hermeneutic approaches to the analysis of literary text. Results and discussion. M. Osorgin possessed a strong mindset, a talent for spatial vision and memory, which led to his passion for collecting and special power over him of the things related to the lost past, with dear people and key events of emigrant existence. A great place in the life of the writer was occupied by collecting books (organization and work to save rare books in the “Bookstore of Writers”, which he gave a lot of effort in 1918-22, the creation of personal libraries, despite the numerous travels and two emigrations); Osorgin’s other affection was the sweetheart’s personal belongings. Conclusion. It is argued that the aesthetic novelty and artistic depth in the non-anthropocentric world of the author is achieved through various options of “translation” of empirical things in their artistic correspondence, which allows us to talk about the philosophy and poetics of things in the writer’s small prose. It is proved that in the stories “Mother’s Portrait”, “Father’s Diary”, “Clock”, “Pince-nez” “belonings of a man” are endowed with a status equal to a person, their existence is ontologized (along with nature, the animal world and the human): objects have a unique character, they live their lives, but they are also an integral part of human destiny, “inhabit” significant spaces of human existence, become the starting point of the plot understanding the fate of a loved one and the life of the author-narrator. Traced the changing semantics of things, which from a sign of a lost homeland and childhood (memory) turns into the occasion to reflect on their own destiny and character (self-knowledge of the author), and also allows you to unravel the mysteries of individual existence and the universal ontological connection of the living and non-living existence (“death” thing after the death of the owner and turning into a thing of the past). Keywords: literature of the Russian abroad, M. Osorgin’s small prose, poetics | 2238 | |||||