| # | Article | Downloads | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3051 | Introduction. The study of precedential phenomena is extremely important for modern linguistics. They can be explored in different spheres and aspects, which depends on the aims of research. This article deals with precedential phenomena in political discourse. Aim and objectives. The aim is a comparative research of national precedential phenomena which function in Russian political discourse and of their translation into the English language. The objectives of this paper are to define methodology of the research, to select the necessary language material and to find the ways of translation of precedential phenomena taken from Russian culture into English. Material and methods. The methodology of the research is based on the cognitive linguistics theory. The methods are cognitive modelling, discourse analysis, comparative analysis. The selection of the material was carried out with the solid sampling method. To analyze and systematize the material a method of description was used. The material for the study were sampled out from the official website of the Russian president Vladimir Putin. Results and discussion. The results of the research showed that political discourse is a very productive sphere for the creation of national precedential phenomena. As a rule, precedential phenomena in political discourse are very specific. Their source can be found either in the sphere of politics or historic events of the nation. Precedential phenomena in political discourse usually have a short life span. There types are precedential texts, names and expressions. While translating national precedential phenomena, interpreters prefer to use concrete definition, equivalents or analogues of phraseological units. Sometimes precedential phenomena are lost in translation. Conclusion. So national precedential phenomena represent an important characteristic of political discourse. They serve as a link between the author and the recipient, make the speech more vivid and emotional and influence the audience in a specific way. But their national peculiarities often impede the translation process. Anyway some knowledge of cultural sources is necessary for correct interpretation and understanding of precedential phenomena. Keywords: precedent, precedential phenomenon, precedential text, discourse, political discourse, translation of precedential phenomena | 1981 | |||||
| 3052 | Neopredelen N.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 45-46 . | 1980 | |||||
| 3053 | At the Roots of Tomsk Theoretical School | 1980 | |||||
| 3054 | The article deals with the problem of understanding a lingual sign as a symbol and the special kind of symbols – icons. Such icons as baked beans, pudding, roast beef, fish and chips are taken as examples. | 1980 | |||||
| 3055 | The case system of the Khanty language remains one of the unexplored domains of modern Finno-Ugric Philology. The problem here lies not only in the definition of the number of case endings in the Khanty case paradigm but also in the methods of giving a complete qualitative characteristic of the functions performed by the cases. The article is aimed at giving a full systematic description of the Khanty case system with a special emphasis on the meaning expressed by the case forms. | 1980 | |||||
| 3056 | The article is devoted to analysis of antiwar activity of British Independent Labour party in the period of AngloBoer War. It shows the evolution of party’s antiwar platform and deals with main IWP’s main political methods, such as resolutions, strikes, and actions of civil insubordination. Article also gives attention to common problems of antiwar movement in Great Britain, its specific features and social success. Keywords: Independent labour party, antiwar movement, The Boer war | 1980 | |||||
| 3057 | The article reveals the concept «family way of life», the internal system of way of life of a family is presented. The review of the given concept interpretation is made by various authors. The author carries out a short excursus of specificity of family way of life in Russia from the 17th century to our time. Keywords: family way of life, life, components of family way of life. | 1980 | |||||
| 3058 | In the article the originality of aesthetic actualisation of the concept the city of Tomsk in regional poetry comes to light. The author allocates four directions of associative-semantic expansion of the concept: topological, anthropological, cultural-historical and mythological. It is possible to consider that the basic tendency of realisation of the concept in the regional poetic discourse is a mythologization of the image of the city by means of use of laudatory rhetoricians. Keywords: aesthetic actualisation of concept, a regional poetic discourse, directions of associative-semantic expansion | 1980 | |||||
| 3059 | The article defines “methodological competence”, the author shows the necessity of the indicator of development for forming this competence. The author demonstrates results of empirical research and development of indicators of forming methodological competences Master of Pedagogy. Keywords: methodological competence, competency, methodological competences, methodical training, indicator | 1980 | |||||
| 3060 | In the XXI century sport begins to return the position which it lost at the end of the last century. The Olympic Games-2014 in Sochi, the introduction of GTO (Ready for Labor and Defense ) standards (especially for schoolchildren and students) and the additional points for admission to universities for the delivery of these norms, various sporting events of the regional level – all these things make an impact on the formation of the positive sport’s image among the modern youth. In accordance with this indicator, we have established the percentage of students of higher and secondary education who are engaged in physical culture and sports. We used the technique of the linguistic and cognitive modeling of the concept’s maintenance. We developed the reference points of the sport’s image model on the basis of results of an associative experiment. From the positions of cognitive linguistics it is possible to offer the following definition of the sport’s image: sport’s image is a mental construct formed by means of information influence for the purpose of fixing in the picture of the world of the addressee of a steady set of representations and associations connected with sport. The results of the experiment allow to draw a conclusion that in language consciousness of the native speakers the concept has more values, than it is described in the dictionaries. The results of the associative experiment and the poll allow us to offer the following reference points for modeling of the sport’s image. 1. It is necessary to use the words connected with the concept for the concept’s verbalization in the different types of the propaganda materials designed for young people. 2. It is worth thinking of development of the parallel advertizing campaigns designed for different target audiences taking into account gender aspect. 3. Such way of formation of the image as involvement in this activity of the famous athletes, in this case seems to us demanding a further research. Keywords: sport’s image, propaganda, concept, associative experiment, associative field of a concept | 1980 | |||||
| 3061 | The relevance of this study is due to the fact that the high level of speech activity ensures the establishment of positive interpersonal relationships of preschoolers with peers and the child’s occupation of a certain status position in the children’s collective. The author raises the question of comparative characteristics of speech activity of preschool children with different sociometric statuses. The article describes the criteria, indicators and levels of speech activity of preschool children, which are used in the organization of observations of children of different sociometric statuses in free play and organized joint activities. In particular, such criteria of speech activity as initiative, type of speech communication, speech motivation, content and emotional expressiveness are highlighted. The results of the experiment, for example, revealed a high level of speech activity in children with the status of “stars”, the middle and low level of speech. The detailed description of levels and characteristics of speech activity of preschool children with different sociometric statuses is given. Statistics of comparison of criteria, levels of speech activity of children with different sociometric statuses and explanation of such differences are presented. Thus, the study revealed differences between children with the status of “stars” and “isolated” according to the criteria of speech initiative, motivation and types of speech communication. Keywords: speech, activity, speech activity, socialization, interpersonal relations, sociometric status, preschool children, influence, group of peers | 1980 | |||||
| 3062 | In the article education as a branch of national economy and its regional features are reviewed. This forms the basis for determining the specific character of the regional eco¬nomic interest in this sphere. | 1979 | |||||
| 3063 | The author of the article makes an attempt to prove that the true characters of Zabolotsky's poem are nei¬ther elements of nature, nor Gods of the antique Panthe¬on, but two great poets of the XIX and XX centuries Fjodor Tjutchev and Velimir Khlebnikov and co-opposing paradigms of their poetical languages. | 1979 | |||||
| 3064 | Rubleva N.I. -. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 8 (59). P. 132-134 - | 1979 | |||||
| 3065 | The article deals with the denominations of a bird cherry tree and a bird cherry in the selkup language. The linguistic analysis of the language data allows to consider to be a bird cherry tree on the one hand as a symbol of death and on the other hand as a symbol of revival. The meanings which deal with the denominations of a bird cherry permit to consider it to be the symbol of vitality. Keywords: lingual world picture, floral lexic, denominations bird cherry tree, meaning, symbol, selkup language | 1979 | |||||
| 3066 | Translation is not only a speech act but also an act of cross-cultural communication. Translation is determined by the system and norm at least of two languages and two cultures. The conflict between the cultures in translation is overcome by making the strategy based on principles and rules, background knowledge, skills and habits. These knowledge and skills are taught in creative linguasociocultural environment which maximum is near by the natural foreign environment. Thus, the author’s main attention has been focussed on working out in greater detail the system of skills. Then it is shown how these skills are practically taught in Japanese linguasociocultural environment (on the example of tea ceremony and other national, historical, geographical, religious and cultural realities). Keywords: creative linguasociocultural environment, background knowledge, skills and habits, abilities, equivalence, adequacy, strategy, Japanese, tea ceremony, lingua franca | 1979 | |||||
| 3067 | Results of enzyme activity and mode of gas (carbon dioxide and methane) in peat deposits of eutrophic bog in climatic conditions in 2011 year are described in the article. Keywords: peat deposit, enzymes, biochemical activity, gas regime | 1979 | |||||
| 3068 | Two antropological strategies (selfness and perichoresis) represented in the Christian culture are comparatively analyzed. It is claimed that these anthropological strategies are conceivable only in the personalistic paradigm, according to which a person a self-identical reality, a “center” capable of “anthropological openness” perceived as constitutive disconnection – forming person's constitution, person's identity structure as an anthropological topos, made with the sum of person's communicative acts. Keywords: person, human, Christian culture, anthropological strategies, synergy anthropology, anthropological opening | 1979 | |||||
| 3069 | The article discusses study migration as well as the topicality of the social adaptation of the students of the institutions of higher education as part of the transition of society to the post-industrial type of its socio-economical development. Special importance is now acquired by knowledge, information, scientific developments and trainings of world-class specialists. It provides the examples of adaptation mechanisms used by students of the institutions of higher education in Tomsk and Semipalatinsk and presents the investigation of the mechanisms used by the students for their adaptation to a different educational environment, in particular the creation of students’ organizations on a voluntary basis and other mechanisms, which create favorable psycho-emotional environment during the educational process. Keywords: study migration, postindustrial society, social adaptation, educational process | 1979 | |||||
| 3070 | The goal of research presented in the article is to follow the dynamics of change in the perceptions of business ethics among different generations of Russians. The respondents were 134 participants: representatives of older generations (45–79 years) and youth of Russia (19–25 years). As the primary research method is used survey method consisting in filling specially prepared questionnaire, in which is used the method of “Ethics of business interaction”. The work applied factor analysis by the principal component method, as a result of which we obtained 5 factors: “The focus on personal relationships”, “Business strategy”, “Presentation on head”, “The demonstration of personal characteristics in the process”, “Focus on the long-term future”. It's also found that between groups of young and adult respondents are significant differences in the factors “Focus on personal relationships”, “Business strategy”, “Presentation on the head”. Keywords: setting on business ethics, business ethics, inter-generation differences in business culture | 1979 | |||||
| 3071 | Sizov V.V. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 25-28 . | 1978 | |||||
| 3072 | Golubenko T.Y. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 17-21 . | 1978 | |||||
| 3073 | Shustova E.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 6 (22). P. 43-47 . | 1978 | |||||
| 3074 | The present article focuses on cultural context of institutional economy and its' changes in terms of eco¬nomic theory. | 1978 | |||||
| 3075 | During research of complex multifactor processes in which the main target parameter is influenced with set of factors, the theory of planning of experiment is applied. Thus values of factors are fixed in both parties from nominal value with the certain interval of a variation. We offer algorithm and the program of processing of arrays of factors with any deviations from the nominal value, received during experiment. The original approaches developed earlier are put in a basis. The specified pro¬gram can be used while optimization of physical, techni¬cal, economic and social processes. | 1978 | |||||
| 3076 | The article considers the necessity of philosophical basing of modern pedagogical conceptions, which are adequate to the postindustrial, informational level of culture and civilization development. Under the conditions of multiculture of modern information-communicational society the role of philosophical – world outlook component of pedagogical culture of the teacher of the XXI century increases, which let him clarify himself, orientate himself in the complicated sphere of modern education, which is based on the different methodological, philosophic-theoretical and pedagogical basis. The article shows the role of philosophical chair of TSPU in solving the problem of forming philosophical - world outlook culture of future teachers. | 1978 | |||||
| 3077 | The author of the article researches the essence and development of problem education since Socrat’s maephtic to modern Russian Education Science and Psychology. The author researches the specific nature of the use of problem education at Russian schools. He tries to discover the factors impeding the realization of problem education at modern schools. Also he tries to establish the dependence between these factors and the system of educational quality | 1978 | |||||
| 3078 | The article raises the issue of the complex integration process within the European Union: while the Europeans attempt to build an ideal state, they also wish to keep their own identity, the unique nature of their nations. Thus the issue of national identity is closely bound to the defense of the national state, of the national patrimony within a globalized world | 1978 | |||||
| 3079 | The article devotes to phenomenon of Fool in Christ. Author investigates it from philosophical point of view and defines Fool in Christ as a Person of reverse perspective, using icon-painting language of Florensky’s work «Return perspective». Also author analyses metaphors another investigators of phenomenon for defining Fool in Christ like «antibehaviour» (B. Uspenskiy) «antiworld» (D. Lihachev and A. Panchenko) | 1978 | |||||
| 3080 | This article is devote to analyze results of science project “Paradigms of artistic consciousness in the narrative culture” (the state contract № 14.740.11.1394 from October 20, 2011). Keywords: artistic consciousness, narrative culture, critical reception, drama, poetic, prose, pathographo text, translation, strategies of adaptation, translator’s myth, romanticism, legal consciousness, authors consciousness, historicism, historical fiction, reli | 1978 | |||||
| 3081 | The article concerns one of the most difficult periods in the history of the Russian Empire at the beginning of the 20th century, when, after the adoption of the decree of April 17, 1905 it was possible a transition from Orthodoxy to other Christian denomination, which significantly affected the activity of the ROC. Since no major articles have been abolished, “the Penal Code” (1845), based on which the persons who spoke with an appeal of the transition from Orthodoxy to another religion, could be brought to justice, the clergy of the church acted to limit the activities of the activists of the new religious movement. Thanks to the emerged in the Russian legislation contradictions there were possible cases of collision of the Orthodox population with the latter-day religious denominations, followed by involvement in the conflict the civil authorities, who traditionally sided with the ROC. The research shows the facts of spiritual struggle and the civil authorities with representatives of non-traditional religious denominations in Tobolsk eparchy at the beginning of the 20th century. Keywords: history of Siberia, Russian Orthodox Church, missionary work, Protestantism, Islam, and old believers | 1978 | |||||
| 3082 | Introduction. Modern interdisciplinary research proves the deep psychological motivation of a significant place of animated films in modern culture, and the noticeable displacement of book culture by visual images. Children from an early age begin to watch cartoons, which have a significant influence on the formation of their perception of the world, their vocabulary and thesaurus. They are among the precedent texts presented in the thesaurus of the modern linguistic personality. Aim and objectives. The aim of the research is to reveal the nominations of cartoon characters as a part of the intertextual thesaurus of the linguistic personality. Material and methods. The study of precedent phenomena associated with cartoons, suggests an address to a variety of texts with reproducibility of these language units, to results of associative experiments and to dictionaries. The main material of the article is the data of six associative dictionaries, which represent fragments of the verbal memory reflected in the consciousness of the “average” native speaker. In their totality, they allow to reconstruct a fragment of intertextual thesaurus of the Russian linguistic personality in its dynamics. The contextual analysis enables to confirm the place of precedent phenomena related to cartoons in the associative thesaurus of personality. Results and discussion. The analysis of associative dictionaries shows that the names of cartoon characters for children are not only a significant part of the child’s thesaurus, but also remain relevant in the adult thesaurus, and cartoons, based on literary, in the thesaurus of the modern linguistic personality are more important than the books themselves. The fact that cartoon characters are part of the intertextual thesaurus, which is widely used in speech, is evidenced by numerous examples from the National corpus of the Russian language and works of modern fiction. Conclusion. The data of associative experiments and numerous cases of reference to cartoons as sources of intertextual inclusions convince that the works of this genre of cinema remain in the memory of the linguistic personality for a long time. They give evidence for the fixedness of the names of the characters from the cartoons in the associative-verbal network. Keywords: intertextual thesaurus, precedent names, associative dictionary, associative-verbal network | 1978 | |||||
| 3083 | Introduction. The purpose of this research is to develop the concept of a dictionary of gender-marked vocabulary, which reflects the concepts of male and female in the Middle Ob region dialects. The study is novel in that it shows the creation of a dictionary that reflects the male and female spheres in their complex sociocultural interaction and regional specifics for the first time in Russian lexicography. The dictionary includes dynamic parameters of gender vocabulary, and as a result their informative capabilities are expanded. The applicabiliry of creating a dictionary of gender-marked vocabulary is coming from the nesessity to form a source study base for studying Siberia as a structure of steadfast development. At the same time, it can be used to identify factors contributing to the preservation of the traditional Siberian culture. Material and methods. Autobiographical texts recorded from 1946 to 2016 on the territory of century-old traditional dialects distribution in the Middle Ob region are used as the source. The study is carried out using the lexicographical method, the advantage of which is that one can study in detail the objects of lexicography, as well as their features and functioning in the language. Results and discussion. The dictionary includes gender lexical units that are part of the gender conceptual sphere. The dictionary includes both direct nominations of concepts (the core of the nominative field) and the nominations of individual cognitive features of a concept (periphery of the nominative field). The dictionary is formed according to the thematic principle and contains the following groups of gender-marked vocabulary: general denomination of a person depending on gender; nominations indicating age and marital status; units reflecting family hierarchy status; denominations representing biological features that are specific only to a certain gender individuals; nominations reflecting traits of character, appearance; ones that call men and women by professional activities, labor processes; ceremonial words; nominations, characterizing the female and male spheres. The structure of the dictionary entry consists of three main parts: headword part, interpretation part of the capital lexical unit, illustrative part. Conclusion. The dictionary supplements the multifaceted description of the Middle Ob dialects. At the same time, it contributes to the new aspects’ identification in gender analysis. The concept of the dictionary is based on the theoretical provisions of gender dialectology and dialect lexicography. All components of a dictionary entry (headword, definitions, notes, illustrative material) reflect the richness of folk speech, testify to a more fragmented division of the world, carried out on other grounds than in the literary language, and reflecting the specifics of rural society and traditional culture. Keywords: dictionary, dialect, gender, gender dialectology | 1978 | |||||
| 3084 | Speech as a multidimensional phenomenon still remains relevant in linguistics studies. It is known that verbal communication evolved later than non-verbal one, however, a multimodal approach to language communication modeling based on spontaneous dialogues is only gaining momentum in Russian linguistics studies. The aim of the article is to provide data on principles of verbal and non-verbal correlation at times of difficulty during the development of spoken discourse between two speakers, as well as to systematize them in the most frequent multimodal patterns. The material of the article is 16 video clips of spontaneous dialogues of Russian native speakers, the total timing is 1.5 hours. The annotated video materials are students’ spontaneous dialogic discourse. The topics of dialogues can be divided into two groups – communication between friends/colleagues and communication between the client and service staff. Each video clip is annotated in ELAN v.6.2. The presented results are based on general linguistic methods of description and comparison, as well as a method of analyzing a cognitive event. Analyzing cognitive events and providing statistics on the subject, we describe the main multimodal patterns, which have been classified by the frequent nature of some speech disfluencies and non-verbal response to them. Our study is based on the gestural repetition concept. As a result, the most common speech disfluencies have been identified and divided into five large blocks. Each of the blocks is accompanied by the main multimodal patterns, implemented in different channels – manual channel, gaze channel and cephalic channel. The number of speech disfluencies recorded at the external level directly depends on the topic and not always on the level of competence of the speakers, since all dialogues are improvised by students who only have presuppositions regarding the deployment of discourse depending on the given role. Speech disfluencies and the principles of their compensation in different multimodal channels depend on both internal (cognitive) and external factors (overlapping and interruptions), which represent an interpenetrating indivisible system. Keywords: multimodal pattern, speech disfluency, manual channel, gaze channel, cephalic channel, cognitive event, overlapping | 1978 | |||||
| 3085 | Obukhova E.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 40-41 . | 1977 | |||||
| 3086 | The engineering and ecological education is regarded from the point of view of philosophical systematization according to the five principal directions taking the peculiarities of the Siberian region into account. | 1977 | |||||
| 3087 | Based on the comparative analysis of the U.S. innova¬tive practice in the field of training of the youth for employ¬ment the article reveals new educational initiatives: organi¬zational and pedagogical models of multilevel vocational and professional education, forms of transition from school to work etc. The author makes the conclusion on the existence of the adaptation potential of the international experience in question that can be borrowed under conditions of the Rus¬sian educational system modernization. Keywords: - | 1977 | |||||
| 3088 | The authors of the article, basing on the expe¬rience of Polish educators (basic professional schools, lyceums, post-lyceum education) suggest the concrete recommendations to the solution of the problem of employment taking into consideration the modern de-mographical and socio-cuitural situation. | 1977 | |||||
| 3089 | In the article the authour informs about the experience of the XX–th century literature faculty and world art culture of Tomsk State University. The authour draws conclusions and makes suggestions. | 1977 | |||||
| 3090 | The article represents well-grounded criteria, indexes, characteristics of the indexes, qualitative evaluation of structural components of professional rehabilitation activities and preventive measures of physical training teachers. | 1977 | |||||
| 3091 | The issues of historical development of musical education in Tomsk since the midst to the end of the nineteenth century are disclosed in the article. The main focus is made on the analysis of their rote of clerical and secular educational institutions. Some of the data are published for the first time. On the basis of studying published and archive materials the conclusion is made on the significant input of Tomsk elementary and secondary educational establishments into developing musical culture in the city. | 1977 | |||||
| 3092 | The article analyzes the services continuum in logistic systems. It shows that the priority of the logistics of the latest years is the services continuum management. However, in spite of the service importance, the efficient ways of its quality estimation are still not found. It can be explained by a number of service peculiarities. The authors of the article offer the mathematic model, which describes the process of services continuum formation | 1977 | |||||
| 3093 | The present article represents an overview of the data obtained by the authors as a result of a long-term microbiological research of different sorts of peat soils in Russian regions. There are the numerous microbiological indexes confirming the purposefulness of the inclusion of all peat layers in the definition “peat soil” irrespective of its depth Keywords: Peatland, marsh ground, Microbiologicai estimation, monitoring, microbial biomass, track record | 1977 | |||||
| 3094 | The article deals with the complex problem of the use of public resources in law education. The problem is analyzed with the account of law and economic culture, correlating with the notion “education”. Developed and tested qualitive criteria of law education effectiveness and their correlation with quantitive data are given in the article. Keywords: law education, social adaptability, law and education correlation | 1977 | |||||
| 3095 | The article runs the problem of management of educational innovation development in higher professional education (technical institution). The process of management of innovational activity in the course of students’ training is presented as complex with its steps and peculiarities. The author descries the model of management of innovational activity in the institution as well as innovational forms of educational activity including mechanisms of interaction with social clients and education franchising as an innovational form of promoting new educational service. Keywords: management of educational innovation development, social clients, education franchising, prolong professional claiming, innovations, innovation, innovational activity, virtualization | 1977 | |||||
| 3096 | The article considers the problems of the formation of future teachers’ professional competences in the process of foreign language teaching which are particularly actual at preset due to the introduction of new Federal State Educational Standards for Higher Professional Education. Interactive teaching, authentic materials and use of new information technologies give great possibilities for developing students’ abilities, skills and knowledge, which will grow into the required teachers’ professional competences. Keywords: formation, future teacher, professional competences, foreign language teaching | 1977 | |||||
| 3097 | The article explores I.I. Kozlov's «assumed» translated texts as a specific adaptation translation genre of English lyrical works to the Russian poetic reality. There have been analyzed the adaptation mechanisms which allowed longterm functioning of some of his translations in the national Russian literature as original Russian texts. Keywords: Romantic poetic translation, «assumed» translated texts, adaptive translations, genres of translation, genre russification | 1977 | |||||
| 3098 | The article regards economists’ professional linguistic competence development. Some pedagogical conditions of using adaptive model as a way to develop above mentioned competence are highlighted. Keywords: professional linguistic competence, adaptive model, competence-based approach, context-based approach, project study. | 1977 | |||||
| 3099 | The article runs about creation and realization of structural-functional education model of Russian language for foreign students. The aspects of process of pedagogical modelling are settled and considered, the structural models were described: target, technological, final, substantial, reflective. Keywords: modeling, structural-functional model, methodical aspect, Russian as foreign | 1977 | |||||
| 3100 | The article raises questions of content and methodological foundations of economic analysis; it considers different points of view of scientists on this issue. An own view of information support the transition to innovative development of Russia with the help of system analysis in business economy and the external environment, which includes elements of economic research analysis. Keywords: economic analysis, financial analysis, management analysis, differentiation, integration | 1977 | |||||