Zhuravskaya N.T. MANAGEMENT OF INNOVATIONAL EDUCATION OF STUDENTS’ TRAINING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 7 (85). P. 147-151

The article runs the problem of management of educational innovation development in higher professional education (technical institution). The process of management of innovational activity in the course of students’ training is presented as complex with its steps and peculiarities. The author descries the model of management of innovational activity in the institution as well as innovational forms of educational activity including mechanisms of interaction with social clients and education franchising as an innovational form of promoting new educational service.

Keywords: management of educational innovation development, social clients, education franchising, prolong professional claiming, innovations, innovation, innovational activity, virtualization

Dobrydina T.I. THE FORMATION OF FUTURE TEACHERS’ PROFESSIONAL COMPETENCES IN THE PROCESS OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 1 (91). P. 32-35

The article considers the problems of the formation of future teachers’ professional competences in the process of foreign language teaching which are particularly actual at preset due to the introduction of new Federal State Educational Standards for Higher Professional Education. Interactive teaching, authentic materials and use of new information technologies give great possibilities for developing students’ abilities, skills and knowledge, which will grow into the required teachers’ professional competences.

Keywords: formation, future teacher, professional competences, foreign language teaching

Korneyev K.A. INDEPENDENT LABOUR PARTY OF GREAT BRITAIN IN 1899–1902: FORMATION OF THE ANTI-WAR POSITION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 9 (99). P. 83-86

The article is devoted to analysis of antiwar activity of British Independent Labour party in the period of AngloBoer War. It shows the evolution of party’s antiwar platform and deals with main IWP’s main political methods, such as resolutions, strikes, and actions of civil insubordination. Article also gives attention to common problems of antiwar movement in Great Britain, its specific features and social success.

Keywords: Independent labour party, antiwar movement, The Boer war

Saushkina V.V. POLYCULTURAL EDUCATION IN THE SYSTEM OF LANGUAGE TRAINING OF ADVERTISING SPECIALISTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 65-68

In this article the author analyzes the topical problem of language polycultural education of advertising specialists in the linguistic university. The author offers the technology of teaching a foreign language to students of the advertising faculty, thus proving that study of advertising cannot be separated from study of national-cultural specificity and linguistic realities.

Keywords: language polycultural education, an individual’s cultural identity, national-cultural specificity, advertising communication, advertising localization

Romanova I.A. EDUCATIONAL SYSTEM FOR DEVELOPMENT OF YOUNGER SCHOOLCHILDREN’S CULTURE OF INTELLECTUAL ACTIVITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 1 (154). P. 87-91

The article considers the experience of implementation of a system for development of younger schoolboys’ culture of intellectual activity. The author shows the possibility of using intellectual games in the educational process at school; reveals the main factors, determining the effectiveness of methods of pedagogical leadership by intellectual games; pedagogical conditions of construction of intellectually educational space. The use of the chess game in the educational process in elementary school is examined through an elective course that combines math, logic and chess. Describes the features of training social pedagogues for the formation of students’ intellectual culture through animation activities in the course “Pedagogy of intellectual and leisure activities”.

Keywords: culture of intellectual activity, younger schoolchildren, chess, intellectual games, social pedagogues’ training, pedagogical conditions, the ability to learn

Larionov V.V., Pak V.V. HOW TO PREPARE A FUTURE ENGINEER OF INNOVATIVE TYPE IN THE CLASSES OF PHYSICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 224-228

The article reviewes the problem of scientific selection of the content of teaching physics in the present conditions of training engineersof innovative type. Discusses development of motivation in students and innovative thinking as a means of execution of the target species of educational innovation activity of students. Gives the example of the modification of the known tasks performed independently by the students as a part of the project. On this basis, the concept of the educational potential of standard tasks is introdused. Educational potential is a combination of the resources for transformation of the tasks into the projects to produce important results. Gives the scheme of the Van der Graaf generator, developed by the students from improvised materials, discusses the results of a survey of students to find ou their attitude toward the project implementation activities. For example, we compare students' predictions to what they report before having seen the demonstration, discuss the answers both right after the demonstration and several weeks later.

Keywords: teaching physics, innovation thinking, motivation of students, problems in electrodynamics

Fedotova V.A. THE PROBLEM OF “IDEA OF BUSINESS ETHICS” IN PSYCHOLOGICAL SCIENCE: DYNAMICS OF CHANGES IN RUSSIA. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 120-125

The goal of research presented in the article is to follow the dynamics of change in the perceptions of business ethics among different generations of Russians. The respondents were 134 participants: representatives of older generations (45–79 years) and youth of Russia (19–25 years). As the primary research method is used survey method consisting in filling specially prepared questionnaire, in which is used the method of “Ethics of business interaction”. The work applied factor analysis by the principal component method, as a result of which we obtained 5 factors: “The focus on personal relationships”, “Business strategy”, “Presentation on head”, “The demonstration of personal characteristics in the process”, “Focus on the long-term future”. It's also found that between groups of young and adult respondents are significant differences in the factors “Focus on personal relationships”, “Business strategy”, “Presentation on the head”.

Keywords: setting on business ethics, business ethics, inter-generation differences in business culture

Chernyak V.D., Li H. CARTOON CHARACTERS AS A COMPONENT OF THE LINGUISTIC PERSONALITY’S INTERTEXTUAL THESAURUS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 5 (202). P. 88-94

Introduction. Modern interdisciplinary research proves the deep psychological motivation of a significant place of animated films in modern culture, and the noticeable displacement of book culture by visual images. Children from an early age begin to watch cartoons, which have a significant influence on the formation of their perception of the world, their vocabulary and thesaurus. They are among the precedent texts presented in the thesaurus of the modern linguistic personality. Aim and objectives. The aim of the research is to reveal the nominations of cartoon characters as a part of the intertextual thesaurus of the linguistic personality. Material and methods. The study of precedent phenomena associated with cartoons, suggests an address to a variety of texts with reproducibility of these language units, to results of associative experiments and to dictionaries. The main material of the article is the data of six associative dictionaries, which represent fragments of the verbal memory reflected in the consciousness of the “average” native speaker. In their totality, they allow to reconstruct a fragment of intertextual thesaurus of the Russian linguistic personality in its dynamics. The contextual analysis enables to confirm the place of precedent phenomena related to cartoons in the associative thesaurus of personality. Results and discussion. The analysis of associative dictionaries shows that the names of cartoon characters for children are not only a significant part of the child’s thesaurus, but also remain relevant in the adult thesaurus, and cartoons, based on literary, in the thesaurus of the modern linguistic personality are more important than the books themselves. The fact that cartoon characters are part of the intertextual thesaurus, which is widely used in speech, is evidenced by numerous examples from the National corpus of the Russian language and works of modern fiction. Conclusion. The data of associative experiments and numerous cases of reference to cartoons as sources of intertextual inclusions convince that the works of this genre of cinema remain in the memory of the linguistic personality for a long time. They give evidence for the fixedness of the names of the characters from the cartoons in the associative-verbal network.

Keywords: intertextual thesaurus, precedent names, associative dictionary, associative-verbal network

Dolgin V.N. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 7 (16). P. 34-38

.

Bolotnova N.S. Methods of Study of Associative Layer of Literature Concept in Text.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 2 (65). P. 74-79

The article is dedicated to the elaboration of procedure of associative layer study, which is considered as one of the most important in literature concept structure. The research is carrying out in realm of communicative stylistics of text on the base of M.I. Tsvetaeva lyric poetry.

Afanasyeva Y.Y. ARTISTIC SPACE OF M. ZHUKOVA PROSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 8 (98). P. 87-92

The provincial space in prose Zhukova is investigated. Reflecting on the uniqueness of female provincial character, it reveals the origins of its formation in the world of the steppe universe.

Keywords: the provinces, steppe, home, garden, church, spirituality, search, road, Saint-Petersburg

Didenko N.A. ESTIMATION OF THE REQUIREMENTS MADE TO QUALITY OF PREPARATION OF EDUCATIONAL PSYCHOLOGISTS IN ACCORDANCE WITH THE RESULTS OF STUDYING OF OPINION OF EMPLOYERS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 10 (100). P. 48-51

In article on the basis of the questioning of the heads of educational establishments the problem of definition of requirements to graduates of pedagogical high schools on a specialty «pedagogics and psychology» is considered. It is determined, that requirements to professional competence of graduates have practical-guided character with obligatory knowledge of rule-legal bases of activity of the teacher and necessary theoretical knowledge on pedagogics and psychology. While passing to two-level system of preparation of experts it is necessary to generate a precise structure of requirements within the framework of professional competence graduates.

Keywords: requirements to quality of preparation of teachers-psychologists, professional competence of the teacher-psychologist, two-level system of preparation

Smirnov O.N., Golubina O.A., Sergeyeva M.A., Porokhina E.V. DYNAMICS OF BIOCHEMICAL ACTIVITY AND GAS REGIME OF EUTROPHIC BOG. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 187-191

Results of enzyme activity and mode of gas (carbon dioxide and methane) in peat deposits of eutrophic bog in climatic conditions in 2011 year are described in the article.

Keywords: peat deposit, enzymes, biochemical activity, gas regime

Silin N.N. SOME FEATURES OF THE SOCIAL ROLE OF THE ORTHODOX MONASTERIES IN TOBOLSK EPARCHY IN THE MIDDLE OF THE 18TH CENTURY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 9-12

The article is aimed at examining the issue of sending retired servicemen to Tobolsk eparchy monasteries as well as it concerns conditions of their accommodation there. Besides, there are statistical data about the number of soldiers living in Siberian monasteries. The research shows peculiar features of this fact in Tobolsk eparchy history, analyzed on the basis of archival documents. Moreover, the article reveals the main tendencies and changes caused by political reforming relations between the Russian government and the Russian Orthodox Church.

Keywords: Siberia, Tobolsk eparchy, monasteries, retired servicemen, almshouses, Empress Elizabeth, F. Soymonov, Metropolitan Paul (Konyuskevich)

Azimbayeva Z.A. STRUCTURAL-FUNCTIONAL MODEL OF TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE TO FOREIGN STUDENTS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 111-115

The article runs about creation and realization of structural-functional education model of Russian language for foreign students. The aspects of process of pedagogical modelling are settled and considered, the structural models were described: target, technological, final, substantial, reflective.

Keywords: modeling, structural-functional model, methodical aspect, Russian as foreign

Sukhushina E.V., Belyayeva L.A. CRITERIA FOR EVALUATION OF CHILDREN’S ORGANIZATIONS, MEMBERS OF THE UNION OF CHILDREN’S ORGANIZATIONS OF TOMSK REGION “CHUDO”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 4 (132). P. 78-81

This article describes the criteria and criteria indexes for the children’s social organization assessment, as well as the milestones in the development of the children’s organizations Union of Tomsk region “Chudo”.

Keywords: children’s social organization, children’s movement, social designing, evaluation criteria for the organization

Kazarina L.A. EVALUATION OF THE STATE OF RESEARCH COMPETENCE OF THE PUPILS OF PROFILE HUMANITY CLASSES OF SECONDARY SCHOOLS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 6 (147). P. 144-148

The paper presents description of the process and results concerning evaluation of the level of research competence of pupils of profile humanity classes of secondary schools. The paper focuses on the interpretation of the experimental data obtained.

Keywords: research competence level, research competence in pupils of profile humanity classes of secondary schools, questioning

Karpukhina T.P. EKPHRASIS AND ITS INTERPRETATION IN TED HUGHES’S POEM “PORTRAITS”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 10 (151). P. 16-23

The article is focused on ekphrasis serving as a term to designate verbal representation of a work of fine arts in literature. Ekphrasis is analysed as presented in the poem “Portraits” written by the famous English poet Ted Hughes. Specific features of ekphrasis and various linguistic means of its manifestation are subjected to analysis. A dialogic form of ekphrasis is employed in the poem. The main features embedded in the archetypal scheme of an ekphrastic dialogue are revealed in the poem under analysis. The mysterious message sent by the portrait of the heroine with the doppelganger in the background is deciphered not by the artist as the connoisseur and the interpreter, but by the poet whose role is that of a naпve listener.

Keywords: English poetry, Ted Hughes, “Portraits”, fine arts, ekphrasis, ekphrastic dialogue, the archetypal scheme, an image coming to life, mysterious message of the picture, the motif of a doppelganger

Shpet E.N. MECHANISMS OF SOCIAL ADAPTATION OF EDUCATIONAL MIGRANTS PARTICIPATING IN THE CADEMIC MOBILITY PROGRAMS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 11 (152). P. 170-172

The article discusses study migration as well as the topicality of the social adaptation of the students of the institutions of higher education as part of the transition of society to the post-industrial type of its socio-economical development. Special importance is now acquired by knowledge, information, scientific developments and trainings of world-class specialists. It provides the examples of adaptation mechanisms used by students of the institutions of higher education in Tomsk and Semipalatinsk and presents the investigation of the mechanisms used by the students for their adaptation to a different educational environment, in particular the creation of students’ organizations on a voluntary basis and other mechanisms, which create favorable psycho-emotional environment during the educational process.

Keywords: study migration, postindustrial society, social adaptation, educational process

Mineyeva T.M. DEVELOPMENT OF MORAL CULTURE OF THE PUBLIC CIVIL SERVANTS AT IMPLEMENTATION OF PROGRAMS OF ADDITIONAL PROFESSIONAL EDUCATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 8 (161). P. 109-114

Development of the system of public service requires special attention to the problem of the morality of civil servants. Moral reliability and responsibility is a core of social and axiological potential of the civil servants. The effective instruments of development of moral culture of the civil servants are programs of additional professional education. The article submits the data of empirical researches of the author on the opportunities of additional professional education for realization of social and axiological potential of civil servants. The presented training program of civil servants “Ethics of public service” is modular in nature and in terms of methodology, based on the principle of polysubjectivity.

Keywords: additional professional education, ethics of public service, moral culture of civil servants, responsibility, social and axiological potential, value orientations

Golubenko T.Y. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 17-21

.

Babicheva Y.V. «...to think it over as the natural results (The monograph «The epic drama in Russian literature of the twentieth century». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 94-96

The reviewer points out that the author of the work is cardinally revising the boundaries and the essense of the notion «epic dramas. She is giving the first systematic investigation within the framework of the Russian tradition to dramas thoroughly forgotten (by S. Tretjakov), quite new (by G Gorm, O. Brodsky, B, Aksjenov, V, Maksimov) and well known, which former interpretation cannot be accepted nowadays (by M. Gorky, К Trenev)

Anisimov K.V. At the Sources of the Siberian Subject in Russian Literature of the XIXth Century: G.I. Spassky’s Magazine «The Siberian Bulletin». Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 65-72

The article is devoted to the first in the literature and publicism of the beginning of the XIX century Siberia research edition – «The Siberian bulletin» by G.I. Spassky. Special attention is paid to the principles of selection of the material, ways of its submission which as it is represented, are caused by specificity of recognition of Siberia in culture of the beginning of the century. East Russia is comprehended in «The Siberian bulletin «as exotic territory; receptions of its description go back to utopian performances about «the far grounds». Spassky’s magazine played a determining role during formation of the ambivalent image of Siberia – on the one hand, the parts of Russia adjoining with it territorially and «other» ground regularly studied, on the other hand, the remote, novel, occupied the people conducting essentially other lifestyle, than to what the intellectual of «the Education Age» got used to.

Vavilova E.N., Eremenko E.P. Musical Education in Tomsk In the Second Half of the XIX Century. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 167-169

The issues of historical development of musical education in Tomsk since the midst to the end of the nineteenth century are disclosed in the article. The main focus is made on the analysis of their rote of clerical and secular educational institutions. Some of the data are published for the first time. On the basis of studying published and archive materials the conclusion is made on the significant input of Tomsk elementary and secondary educational establishments into developing musical culture in the city.

Bagrov V.G. At the Roots of Tomsk Theoretical School. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 3 (54). P. 85-88

At the Roots of Tomsk Theoretical School

Budenkova V.E. Some Trends of the Contemporary Epistemology. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 33-37

The article discusses the problems that are connected with the revision of epistemological principals in the contemporary philosophy. Trends that form new concept of cognition: antysubstantionalism, antyfoundamentalism, pluralism are analysed. The article shows that non-classical approaches do not deny traditional epistemology but supplement it. The foundation of such interaction is communicative ontology. Communication is presented as united principle in modern conditions when reality becomes pluralistic and heterogeneous.

Rostova N.N. Person of Reverse Perspective as Philosophical Anthropological Type (Investigation of Fools for Christ’s Sake). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 11 (74). P. 105-112

The article devotes to phenomenon of Fool in Christ. Author investigates it from philosophical point of view and defines Fool in Christ as a Person of reverse perspective, using icon-painting language of Florensky’s work «Return perspective». Also author analyses metaphors another investigators of phenomenon for defining Fool in Christ like «antibehaviour» (B. Uspenskiy) «antiworld» (D. Lihachev and A. Panchenko)

Golovchenko A.V., Dobrovolskaya T.G., Zvyagintsev D.G. Microbiological research of peat soils.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 46-53

The present article represents an overview of the data obtained by the authors as a result of a long-term microbiological research of different sorts of peat soils in Russian regions. There are the numerous microbiological indexes confirming the purposefulness of the inclusion of all peat layers in the definition “peat soil” irrespective of its depth

Keywords: Peatland, marsh ground, Microbiologicai estimation, monitoring, microbial biomass, track record

Miller N.D. HEALTH KEEPING EDUCATION OF CHILDREN IN SANATORIUM CLASSES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 8 (86). P. 50-53

The complex model of HKE for children in sanatorium classes of comprehensive school has got a specific difference from the previous models, because it satisfies the specific educational needs for children with weak health (bronchial asthma), health keeping and strengthening with high educational results such as training level, general and high-quality school results. Besides this model develops the culture of pupils to take care of their own health. The collaboration of teachers, psychologists, physicians and parents provides the effective health support for children in sanatorium classes of comprehensive schools.

Keywords: health keeping education, sanatorium classes, health keeping area, area of personal development of pupils, the complex of diagnostical medical and sanitation measures

Kuznetsov P.V. GUDOK’S FEUILLETONS: A SUBJECT OF REFLECTION AND RESEARCH METHODS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 5 (95). P. 79-82

The Feuilleton as the small art-publicistic form, characteristic of periodicals and different for topical character of subjects, satirical focusing or humour, was extremely claimed in 1920s in the newspaper «Gudok». The journalism acted as a transitive step, «the border zone» separating (and connecting) journalism and fiction. In this journalistic genre the particular interest is given to the subject of reflection.

Keywords: journalism, the feuilleton, a subject, event, process, a situation, the person

Babenko I.I. SPECIFIC FEATURES OF AESTHETIC ACTUALIZATION OF THE CONCEPT THE CITY OF TOMSK IN THE REGIONAL POETIC DISCOURSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 54-58

In the article the originality of aesthetic actualisation of the concept the city of Tomsk in regional poetry comes to light. The author allocates four directions of associative-semantic expansion of the concept: topological, anthropological, cultural-historical and mythological. It is possible to consider that the basic tendency of realisation of the concept in the regional poetic discourse is a mythologization of the image of the city by means of use of laudatory rhetoricians.

Keywords: aesthetic actualisation of concept, a regional poetic discourse, directions of associative-semantic expansion

Ptashkin A.S. PECULARITIES OF THE STRUCTURE AND EXPRESSION OF THE LEGAL-REGULATORY COMPONENT IN THE DEVIATION CATEGORY (IN THE ENGLISH LANGUAGE). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 49-52

The category of deviation is expressed by some broad-meaning words with the root devia-. The semantics of the above-mentioned words may be made more specific by analyzing their contextual correlations with lingual units representing the concepts which are included in the field of deviation. These concepts form the hierarchical structure of the category of deviation, hyper-hyponym relations underlying this structure.

Keywords: deviation, category, semantics, concept, lexeme, word-combination, phrase

Baturin A.P. WESTERN EUROPEAN POLITICAL THOUGHT IN THE 17TH CENTURY. POLITICAL IDEAS IN THE WORKS OF SPANISH WRITER-HUMANIST BALTASAR GRACIAN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 81-87

The article attempts to analyze well-known in our country and also not translated works of Spanish writerhumanist in as a historical source. Attention is focused on writer’s evaluation of contemporary history of Spain and other European countries.

Keywords: Baltasar Gracian, Spanish absolutism, the Spanish humanist literature

Nikolaeva O.V., Zhenevskaya E.V. THE SPHERE OF CONCEPTS “FLORA AND FAUNA” AS THE COGNITIVE BASE OF SYMBOL FORMATION IN AUSTRALIAN AND NEW ZEALAND WORLD VIEWS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 11 (176). P. 66-71

This article discusses the issues of verbal representation of the regular mechanisms of symbol creation involving flora and fauna concepts. The research was done on the material of New Zealand and Australian varieties of the English language. The definition was given to the terms sphere of national symbols and sphere of flora and fauna concepts. The relations between the sphere of national symbols and the sphere of flora and fauna concepts were identified as partial intersection. Native flora and fauna concepts became a wide and essential cognitive base on which national symbols of Australia and New Zealand had been created. In both Australian and New Zealand worldviews the spheres of national symbols and flora and fauna concepts excessively overlap. National symbols were created as a result of mental processing the concepts of native Australian and New Zealand flora and fauna. The names of symbols in New Zealand English are mainly from the Polynesian language of Maori, and in Australian English national symbols have predominantly English names. The choice and nomination of national symbols reflect the difference in general cultural scenario of the New Zealand and Australian societies.

Keywords: sphere of flora and fauna concepts, sphere of national symbols, symbol, symbol creation, worldview, New Zealand English, Australian English

Krayeva I.A. SPECIFIC FEATURES OF THE ENGLISH GRADABLE ADJECTIVES’ LEXICOGRAPHIC REPRESENTATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 4 (201). P. 85-94

The article is devoted to the investigation of ways of representing in English one of the basic universal conceptual categories – the category of graduality. The main aim is to determine specific features of lexicographic description of lexical units that express graduality implicitly in English dictionaries. Modern paradigm of linguistic knowledge – cognitive linguistics – gave an opportunity to look at a number of problems from a new angle, in particular at the formation of the category of graduality and its linguistic representation. Within the framework of cognitive linguistics graduality is rightly viewed as a concept expressed in the language by a category of graduality that includes in the first place quality adjectives because only they can denote some feature that can manifest itself in a higher or lower degr ee and as a result have gradable meanings. The article gives a short survey of present-day opinions on lexical units that express features of objects and new ways of their structural presentation, in particular opinions of leading Russian and foreign linguists – E. S. Kubryakova, N. N. Boldyrev, E. G. Beliaevskaya, L. Talmy. The investigation was carried out on the material of 533 adjectives selected from several authoritative dictionaries of the English language. The author describes the procedure of the conceptual analysis of some frequently used English quality adjectives that have an indication of graduality in their meanings. In the course of the analysis the author makes some conclusions concerning the conceptual structure of English quality adjectives representing graduality implicitly, singles out concepts that serve as a basis for the semantics of the adjectives under analysis and dwells on the peculiarities of their lexicographic description and that of relative adjectives used in their quality meanings. The study shows that the conceptual structure underlying the semantics of English adjectives representing graduality implicitly includes two concepts – “feature” and “feature degree”. The first one has a different semantic representation depending on the meaning of the adjective while the other one expresses the same feature degree in all the meanings (very high, high, low). The research is interesting for further analysis as not only the issue of lexicographic presentation of graduality is of great interest today but also the issue of new approaches and methods of studying graduality, the status of units functioning as means of expressing graduality and some others. All these issues need further investigation on the material of different languages.

Keywords: graduality, conceptual category, implicitness, conceptual analysis, quality adjectives, relative adjectives, means of representation, inference

Ivanova E.V., Obotnina E.V., Evpak M.Y. PECULIARITIES OF RENDERING STYLISTIC CONVERSION (ON THE BASIS OF L. TOLSTOY’S “ANNA KARENINA” AND ITS TRANSLATION IN ENGLISH). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 5 (211). P. 57-64

Introduction. This article carries out the analysis of the ways the stylistic convergence is rendered from Russian into English. The phenomenon of convergence has been thoroughly studied neither by the stylistics as far as its speech implementation is concerned, nor by the theory of translation taking into account all the semantic, stylistic and pragmatic information expressed by the author by means of convergence that needs to be rendered in translation. Quite often, scientific research studies the problem of transferring a particular stylistic device rather than their converged group which obviously complicates the translator’s work. The problem thus stated is aimed at revealing the most effective translation strategy for rendering the stylistic convergence in the target text. Aim and objectives. The aim of the article is to single out and analyze the ways the convergence of stylistic means is rendered from the source language into the target language maintaining its pragmatic function. Material and methods. The material for the study is the novel “Anna Karenina“ by L. Tolstoy and its translation in English by Margaret Wettlin published by Progress Publishers in 1978. The object of the research is convergence of stylistic means, the subject is the ways of its transference from Russian into English. The basis of the methodology lies in the scientific and linguistic methods including the descriptive and comparative ones. Results and discussion. The research has shown that the complete transference of the convergence is rather rare due to the lexical and structural peculiarities of the two languages. Having analyzed 70 text units we have come to the conclusion that 24 % of them are those in which the stylistic convergence is preserved in the target text. The stylistic convergence is rendered by substituting or adding some of its components in 12 % and 17 % of units respectively. The most frequent (47 %) are the cases when some of the converged stylistic means of the source text are omitted in translation. As for the pragmatic functions of the stylistic convergence, they are in most cases retained in the target text enhancing or, on the contrary, weakening the stylistic effect of the original text. Conclusion. The article gives a short historical overview of studying stylistic convergence and covers its main interpretations. The analysis of the research material includes the study of stylistic means that form the stylistic convergence in the literary text, the comparative analysis of the text units containing the stylistic convergence both in the source text and in the target text. We revealed the most frequent ways of rendering the stylistic convergence from Russian into English. In addition, we analyzed the pragmatic functions of the stylistic convergence as well as the ways they can be retained in translation.

Keywords: stylistic convergence, stylistic means, pragmatic functions, translation, the ways of rendering the stylistic convergence

Go C. ANALYSIS OF THE DIALOGUE IN THE PLAY OF PINTER “LAST TO GO” IN THE ASPECT OF TEXT LINGUISTICS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 1 (219). P. 93-101

Introduction. The relevance of the study is determined by the need for further development of the issues of structuring a conversational speech work from the standpoint of text linguistics, the problems of which are concentrated around the study of the rules of cohesion (connectivity) of components in the structural organization of texts. The novelty of the research lies in the substantiation of the selection of such a unit of coherent dialogical text (we are talking about the artistic sphere of communication) as a “fragment of dialogue”. Material and methods. The material of the study is the play by G. Pinter “Last to Go” – a sample of a small dramatic form. Dialogue is analyzed in the aspect of the segment of the dialog fragments in accordance with the selected criteria. The methodological base is a set of research methods: a scientific description, textual, contextual analysis. Results and discussion. It is proved that a fragment of a dialogue as a unit of coherent dialogical speech is suprasegment in relation to the previously identified traditional dialogical units (utterance, dialogic unity). As criteria for its identification, structural-semantic and communicative-functional grounds are formulated, which allow the author’s meta-comments (author’s remarks), meaningfully correlated with the topic of speech, to be included in the boundaries of the selected dialogical unit. An utterance, a dialogical unity and a fragment of a dialogue constitute a three-level system of dialogical discourse from subsegment (utterance), segment (dialogical unity) to supra-segment (dialogue fragment). The utterance, the dialogic unity and the dialog fragment are both a construction and communicative unit of discourse. In the latter case, certain structural components can be distinguished in a fragment of the dialogue. Based on the features of the dialogue in literary works, the fragments of the dialogue in literary works include the preface, a structural combination of speeches of characters in the literary discourse and remark, commenting on the characteristics of the characters’ speech activity, and the end of communicative actions. Conclusion. Putting forward the concept of “fragment of dialogue” expands the scope of research of dialogical text and forms a theoretical basis for defining units of dialogue discourse from a communicative perspective.

Keywords: utterance, dialogical unity, dialogue fragment, dialogic text, text linguistics, Harold Pinter

Markova N.A. THE PHENOMENON OF “ADAPTATION LEARNING” IN HIGHER EDUCATION: ANALYSIS AND DEFINITION CONSTRUCTION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 5 (223). P. 7-17

Introduction. The difference between higher education and school education, which consists in a different content and conditions of the organization of the educational process, in the emergence of new social relations, often becomes the reason that the first-year student is not ready for the new conditions of study at the university. Along with psychological and physiological adaptation, researchers single out the academic (educational) adaptation of students, which can cause poor academic performance in various university disciplines. At the same time, we note that the initial (basic) training of students is practically not taken into account at the beginning of their studies at the university: the university program is not designed for very weak students. As a result, first-year students “adapt” to the peculiarities of educational activities (to new content, methods and means), but students also influence the educational environment of the university: the teacher has to look for new methodological approaches and more advanced teaching methods. As a result, adaptive training has emerged in universities, which is designed to eliminate the main reason for the poor academic performance of students due to the low initial preparation of the applicant. Successful integration into the core curriculum and successful mastery of the curriculum of the university discipline in the future is the main criterion for the effectiveness of adaptive learning. The purpose of the article is to identify and describe the nature of the phenomenon of “adaptation learning”, to eliminate ambiguity of this term, and to present its proper scientifically grounded definition. The materials and methods of the study are the method of content analysis of definitions, analysis and comparison, classification, formal-logical method of concept definition. Results and discussion. A brief description of the development of the didactic approach to the concept of “adaptation” is presented. An analysis of the definitions of adaptation education available in the literature (adaptation training, adaptation workshop, adaptation course, adaptation work) and concepts related, but not identical to it (corrective training, corrective course, alignment course) are made. The conducted content analysis revealed the diversity of researchers’ approaches to the issue and emphasizes the uncertainty and inconsistency. In this regard, the need for a definition that will adequately reflect the essential characteristics of the issue has been identified. The result of formal-logical definition: adaptation learning is the training of specialists having initially different level of competence formation (from zero to low), in order to achieve in a certain period of time the required basic level (minimum necessary) for further training. Thus, basically, it can be concluded that the study contributes to the development of the phenomenon. The identification of differentiating features made it possible to separate the concept of “adaptation learning” from similar concepts. The constructed definition can become the basis for determining the content and developing programs of adaptation courses in different disciplines studied in universities.

Keywords: adaptation learning, adaptation to higher education, initial training of students, formal-logical method, training of highly qualified specialists

Dmitriyenko V.A. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 90-104

.

Chumakova L.P. .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 3 (12). P. 6-9

.

Dmitriyev S.V. Cultural Meanings of a Sportsman's Motion Activity. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 3 (35). P. 24-28

Projective, technological, communicative properties are determinative in man's mental and practical acti¬vity. Science, art, pedagogics possess a communica¬tive feature. However, this problem has been consi¬dered not enough in traditional didactics.

Zhukova N.S. Inter-level Connectivity and Typological Markedness of the Phenomenon of Syncretism in Modern German.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 4 (55). P. 50-58

The paper outlines the typological significance of syncretism, which reflects, in the synchronic plain, the on-going change in the inter-level relations in the system of German, and manifests the shift of the language type.

Mikhalichenko Y.P. Conical refraction: history experiments and new demonstrations. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 6 (69). P. 130-135

New demonstrations on conical refraction in a monocrystal of rhombic sulfur are presented. Double ring 1 m diameter of internal conical refraction was shown on a screen of auditorium. Two rings of external conical refraction with specific distribution of polarization have been obtained and there was shown the ring of external refraction does not display any double structure. Focusing features of a parallel-plane slab of biaxial crystal have been sexperimentally evaluated. New definitions of birefringence in conditions of conical refraction are discussion

Yagodkina E.N. Technology of Constructing the Innovation Model of the Newest Educational Standart of Special Pedagogical Education on the Base of the Model-Competence Way. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 7 (70). P. 18-22

In this article are analyzing the main ways of the pedagogical education organization. The chief result of the author’s theoretical research presents the innovation model which includes the structure, principles and technology of constructing the standart of special pedagogical education

Boytsova T.L., Zhukova O.L. PHYSICAL TRAINING OF STUDENTS BASED ON THE IMPLEMENTATION OF MOTIVATIONAL-PERSONAL APPROACH. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 108-111

The article considers the motivations and attitudes of students to physical exercises of physical culture, the methodological basis for optimizing of physical education and the possibilities of person-centered training of students on the subject of physical culture.

Keywords: motivation, optimization of physical education, student-centered learning

Yurchenkova E.Y. THE SEMANTIC DEVELOPMENT OF THE GERMAN WORD MAL IN THE HISTORICAL VIEWPOINT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 16-19

The article is about the semantic development of the German word «mal» from Old High German to Modern German. We also show the conditions of the homonymy development within the word family of this lexeme.

Keywords: semantic, word family, etymology, Germanic languages, German, homonymy

Utkina O.N. MEASURING FACIAL EXPRESSIONS OF THE TEACHER WITH USING INFORMATION TECHNOLOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 5 (120). P. 203-206

One of the most important tools of pedagogical action is a facial expression of the teacher. There are many recommendations “a facial expressions of the teacher-high-class”, which based on the life experiences of the great educators and psychologists. The discussed method provides an opportunity for each teacher with based on the collective thinking a student’s to individualize facial expressions the teachers, to eliminate its average level. The purpose of method is a positive perception by student’s activities teaching to raise interest in the learning process.

Keywords: methods teachers, a facial expression of the teacher, the collective thinking a student’s

Lukina A.K. THE NETWORK MODEL “HIGHER EDUCATION WORKSHOPS” AS A FORM OF TEACHERS’ PROFESSIONAL DEVELOPMENT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 109-113

The article analyses the experience of teaching workshops as a form of implementation of the master’s education program.

Keywords: online community, graduate, teacher training workshops

Yakimov V.G. STUDENTS’ POLYPROFESSIONAL ORIENTATION COMPETENCE FORMATION MODEL ON THE BASIS OF THE RESOURCE CENTER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 1 (129). P. 157-162

The article deals with the problem of the professional self-determination of students in the modern social and economic environment. Students’ polyprofessional orientation competence formation model on the basis of resource centre is presented.

Keywords: professional self-determination, competence, competence, polyprofessional orientation, model

Grosheva G.V. BELARUSIANS IN HIGHER EDUCATION TEACHING PERSONNEL OF TOMSK STATE PEDAGOGICAL INSTITUTE IN 1930S–1950S (ACCORDING TO THE RECORDS OF TSPU ARCHIVES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 3 (144). P. 53-64

In this article the teaching personnel among ethnic Belarusians and descendants from Belarusian Soviet Socialist Republic who worked in Tomsk State Pedagogical Institute (TSPI) in 1930s-1950s are being characterized according to the archives records. Their personal information and the number of teachers, their positions and departments they worked in are being determined; their professional occupation in TSPI is being described as well. It is given some brief biographical information.

Keywords: Belarusians, higher education teaching personnel, Tomsk State Pedagogical Institute, history of Tomsk State Pedagogical University, records of TSPU archives