Koshkarova N.N., Istomina E.M. Linguistic ways of expressing emotions (to the issue of the generalized language emotivity model"). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2023. Issue 3 (227). P. 7-14

An anthropological approach in the language study caused the appearance and vigorous development of a new branch in linguistics called emotiology, that studies the relationships between emotions and the language. In the paper, language units of different levels for expressing emotions are observed as they are crucial for classification of different approaches to the analysis of the stated object. Practical significance of the present study is connected with the possibility to use the presented scheme of analysis on the material of different languages and types of discourse. Aim and objectives are to perform a theoretical review of scientific theories concerning the ways of representing emotions on different language levels. Moreover, an attempt of discovering hierarchy between emotive units of different levels similar to the one of language units is made. The hierarchy supposes that each succeeding level is based on a preceding one. The thematic justification is caused by the necessity to create the model of integral functioning of the emotive units. Material and methods include analysis and synthesis of the material on the linguistic representation of emotions on the base of the Russian language, generalization of the factual scientific theories. Emotive units are found at each level of the language system. At the phonetic level, emotive phonetic meaning is discovered. The connection between emotive units of different levels is observed. It allows to use neighboring levels for studying emotive units of a single level. In texts, emotionality is expressed in an integrated manner. That allows to perceive and create emotional texts prudently and efficiently, which is especially important in texts of political content, propaganda and advertising, etc. Due to the numerousness and complexity of emotions, their linguistic representations are also complex. The observed hierarchy of emotive units suggests total realization of the language emotive potential on the text level. Creation of generalized «theoretical framework» aimed at the concept of ways and means of expressing emotions on different language levels is crucial for further application of the corpus to empirical material analysis.

Keywords: emotiology, emotivity, emotive, emotive phonetic meaning (EPS), expressive-evaluative morpheme, emotive lexicon

Pavlenko S.A. THE VALUE PALETTE EAST SIBERIAN REGION IN HISTORICAL PERSPECTIVE: DIAGNOSIS AND INFLUENCING FACTORS (SECOND HALF OF THE 19TH – EARLY 20TH CENTURY). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 49-54

The paper considers the problem of breaking the value succession in Eastern Siberia in the middle of the 19th – early 20th century, as well as the issue of changing people’s value orientations. Special attention is paid to the factors that had great impact on the value system of people, as well as the problem of its diagnostics.

Keywords: values, changing values, diagnostics, breaking the succession, Eastern Siberia of the 19th–20th centuries

Knyazeva H.N. COMMUNICATIVE COMPLEXITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 110-118

The article deals with the phenomenon of communication as a manifestation of complexity of interacting creatures. Communication is considered not as a privilege of a human being; it is shown that it is in the root of the world of living nature, it has evolutionary origins. The communicative complexity is exposed by such concepts as flexibility, constructing, intersubjectivity, participatory sense-making, empathy, synergy, mutual incorporation and co-emergence of creatures, which enter the process of communication. Understanding of communication from the viewpoint of the conception of enactivism allows disclosing some substantial aspects of the constructivist character of communicative interaction.

Keywords: communication, complexity, constructivism, intersubjectivity, participatory sense-making, mutual incorporation, situatedness, meaning, emergence, enactivism, empathy

Ratner F.L., Gubaydullina R.N. PROBLEMS AND BARRIERS OF GIFTED CHILDREN. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 105-109

This article deals with studying the problems and barriers of gifted children, which they as well as their parents and tutors may face in the process of growth, upbringing, and supporting of these children.

Keywords: gifted children, problems, upbringing of gifted children

Khon K. “Crime and Punishment” by F.M.Dostoevsky: Genesis of the Narration and Drawings in the Writer’s Manuscripts”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 11-17

The article investigates Dostoevsky’s drawings left in his manuscripts as a non-verbal form of the author’s thinking in the process of creating the novel ”Crime and Punishment”, as well as the way of changing the form of narration - from the first to the third person

Khomuk N.V. “The Poetry of Walt Whitman in the Phenomenological Aspect”. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 8 (71). P. 100-103

The article regards a combination of classical and non-classical types of artistry in the poetic book “Leaves of Grass”. The expressing of live “growth” phenomenon in the book’s poetics (time, space, figures, perception) and developing of the text from the myth and poetic unity of “I” and the World to their tragic harmony are investigated in the article

Shereshkova E.A. SELF-IMAGE AS A RESULT OF SELF-KNOWLEDGE OF THE YOUNGER TEENAGERS WHO ARE BROUGHT UP IN THE CONDITIONS OF A BOARDING SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 4 (94). P. 149-153

This article is about the results of research of an self-image of teenagers who are brought up in a boarding school. The self-image of teenagers is considered as result of self-knowledge.

Keywords: self-knowledge, an self-image, the teenagers who are brought up in a boarding school, social I, physical I, communicative I, perspective I, reflective I

Borisova T.S. ACTIVITY AND INITIATION AS THE BASIC PART OF FORMING YOUNG PEOPLE SOCIAL RESPONSIBILITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 1 (103). P. 131-136

Initiation and activity are considered to be the basic part of forming young people social responsibility, their attitude to life’s work (socio-political, civil, socioeconomical, educational, sociocultural, etc).

Keywords: activity, initiation, social responsibility.

Snegireva L.I. POPULATION EVACUATION AND RAILROAD TRANSPORT IN THE YEARS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR (BASED ON THE MATERIALS ABOUT WEST SIBERIA). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 2 (155). P. 21-30

The article is an attempt to contribute to the research of extremely important constituent of evacuation problem – transportation of population from frontline area to the West Siberian rear area. It performs the analysis of the railroad transport condition just before the war time, which can be characterized by the transport’s insufficient mobilization readiness, the lack of the common and consistent operational transportation plan for the cases of military actions what was the reason of additional difficulties in its work in the tragic conditions of the beginning of the Great Patriotic War. The article describes the actions taken for railroad transport reorganization which were connected with the beginning of the military operations on the Siberian main railway lines, the hardships of the work performed, the enemy’s forces striving to paralyze the evacuees transportations, mistakes, violation of the rules set for the reception and dispatch of trains with the evacuees, the cases of incoordinate actions of the railroad work services and evacuation points. The author considers the emergency actions which were taken by the State Defense Committee, The Central Committee of the All-Union Communist Party Bolsheviks, the The Council of People's Commissars of The Union of Soviet Socialist Republics, Evacuation Council and local authorities for the overcoming the disadvantages and errors, for the expediting advance of echelons with the evacuees and their results. The authors came to a conclusion that railway transport and its staff accepted the main burden of the evacuees transportation to the region. West Siberia received more than a million of the evacuees and saved them from the fascist enslavement and death.

Keywords: railroad transport, the Great Patriotic War, evacuation, evacuees, emergency actions

Marenina E.P., Zhang T. PHRASEOLOGICAL UNITS DENOTING AGE IN THE CHINESE LANGUAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 6 (195). P. 88-91

The paper is devoted to the study of the phraseological units which denote age in the Chinese language. The analysis of such phraseological units is coherent with the main principle of the language athropocentricty when a human being is made a cornerstone of modern linguistic studies and a starting point in analysing the language phenomena. There are a lot of fixed phrases in the Chinese language which are connected with the semantic sphere of age. But nevertheless the analysis of the phraseological units according to different age groups hasn’t been carried out yet. In the present article the author analyses phraseological units which name childhood, adolescence, adulthood and old age. The conclusion is made that there are some characteristics which are peculiar to the Chinese language and Chinese linguo-culture. These peculiarities are determined by the belonging of this national and cultural community to the eastern type of culture. And these distinctive features are expressed in the existence of a large spectrum of phraseological units which denote the age of a person through the whole life span. These phraseological units add expressivenss, figurativeness, profoundness, flexibility to the Chinese language. They express folk wisdom which has been received during the long history of China.

Keywords: age, phraseological units, childhood, adolescence, youth, adulthood, old age

Ivashchenko E.V., Struchaeva T.M. THE FUTURE PRIMARY SCHOOL TEACHER TRAINING MODEL FOR SCHOOLBOYS EDUCATIONAL PROGRESS ASSESSING. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 1 (103). P. 97-102

The article presents the theoretical basis of the future primary school teacher professional training for schoolboys educational progress assessing. The authors prove professional training model which includes purposeful, substantial, technological, criteria and effective parts and pedagogical conditions which assure its effective functioning.

Keywords: future teacher training model, components of training, criteria of readiness, motivational and value component, cognitive component, activity founded and reflexive components.

Dobrichev S.A., Stepanova O.G. PHRASEOLOGICAL UNITS IN LEGAL ENGLISH VOCABULARY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 17-21

The paper deals with the problem of reflecting etnospesific components in professional legal vocabulary of Modern English. The authors put forward the idea of cultural markedness of some part of English legal terminology. A wide spectrum of structural, semantic and cultural peculiarities is investigated.

Keywords: phraseology, terminological system, national cultural specificity, professional concept

Polyakova N.V., Kryukova E.A., Korotkikh G.V. SENTENCE STRUCTURE IN A FOLKLORE TEXT (ON THE MATERIAL OF SELKUP FOUR-LINE RACY FOLK RHYMES). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2020. Issue 2 (208). P. 111-116

Introduction. The syntax of the Selkup language has long remained a “white spot” on the linguistic map of the Samoyed linguistics. Phonology, morphology and vocabulary of Selkup dialects have repeatedly been the subject of scientific researches by representatives of various scientific linguistic schools. Much fewer scientific works are devoted to research of the syntactic features of the Selkup language, and most of this small number are based on material from the Northern dialects, while the Central and Southern dialects of the Selkup language have long remained out of the view of linguists. These factors make the study relevant. Material and methods. The material of the study are 30 four-line racy folk rhymes in the Narym dialect of the Selkup language. The main methods of the research are popular scientific (analysis, synthesis, generalization) and specific scientific (linguistic) methods: comparative, descriptive, method of immediate constituent analysis. Results and discussions. A brief overview of the syntax studies of different dialects of the Selkup language is presented, structural analysis of the texts of the four-line racy folk rhymes of the Narym Selkups is carried out, word order is analyzed, repetition as one of the main folklore techniques is considered. In terms of structure, 60.9 % of the sentences analyzed are two-part sentences, 39.1 % are one-part sentences. The most frequent word order in two-part sentences is SVO (16.66 %), in the second place is SOV (7 %), in the third - OSV (4.7 %); there are very few sentences with word order OVS (2.38 %). The most frequent repetitions revealed in the study are concentrating repetitions. Conclusion. A four-line racy folk rhyme as a special folklore genre borrowed from the Russians became widespread among the Narym Selkups. This genre is expected to have rhyme and influences the structural and syntactic organization of the sentence. Repetitions serve the function of structural organization of the text of a fourline racy folk rhyme, highlighting the most significant content components, and are less involved in its syntactic organization.

Keywords: the Selkup language, a four-line racy folk rhyme, word order, repetition

Vitchenko N.N. Non-Classical Theory of Knowledge: “Case-Study” Strategy and Constructionist’s Methodology. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 7 (58). P. 17-26

The article realizes the analysis of the modern theory of knowledge, indicates the tendencies of its development designated as “epistemic revolution”, which is directed to change the classical, science oriented theory of knowledge into socially-human synthetic view of gnoseological problems. The trends of historization, sociologization and axiologization of gnoseology marked as the main ones in forming the modern non-classical theory of knowledge are considered as the common strategy presented in the most shaped form in the interdisciplinary research “case-study” strategy. The article shows that different versions of the interpretative paradigm, which develops in the frame of constructionist’s epistemic program, are considered as “theoretical background” of the researches made by means of the “case-study” method.

Kobenko Y.V. THE ANALYSIS OF THE CURRENT STATE OF GERMAN WITHIN THE MAIN CONTINUUM. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2010. Issue 7 (97). P. 51-54

The goal of the article is to analyze the status componentґs state of modern German within the main continuum. The descending status of German in its motherland is caused by the tendencies of Germanyґs Americanization and, as a result, by language democratization. This problem can be solved by a balanced model of German language policy.

Keywords: language state, state analysis, language policy, the social prestige of languages, vertical media, exoglossy

Yakhontov S.V., Kulemzin A.V., Gromova O.L. EVALUATION OF THE EFFECTIVENESS OF PHYSICAL TRAINING (PUBLISHED AS DISCUSSION). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 3 (156). P. 238-244

The article describes a working concept of an integrated evaluation of the effectiveness of physical training. It is proved that the positive effect of training is achieved in case of the balance of the factors that determine physical activity, by means of physical culture. The conclusion is that the health benefits of physical training can be assessed only at the highest possible balance of physical development parameters with the parameters of hemodynamic and autonomic provision of physical activity, taking into account their involvement in the implementation of the regulatory systems of the body.

Keywords: physical culture, evaluation of functional reserves

Sarsembaeva D.K. FORMATION OF RESEARCH COMPETENCE IN THE SUBJECT TRAINING OF A FUTURE GEOGRAPHY TEACHER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 1 (178). P. 64-68

This article explains the necessity of formation of the research competence of future teachers in the course of subject training in geography, which takes place directly in the process of student research activities. Analyzes the competence approach to the definition of a number of key competencies of modern specialists. Considers different definition of the term “research competence”, its structure, identifies difficulties in the development of competence. The structure of research competence contains basic components: motivation (the sum of the interests, motivations, needs, aimed at implementing research abilities), cognitive (the amount of geographical knowledge, the ability to use this knowledge to solve research problems, the body of knowledge, methods and means of research activity), activity (readiness for the implementation of research activities, the ability to perform research activities and reflection). In our study, research competence in the subject preparation of a future geography teacher, is understood as a complex of research knowledge and skills of teachers needed for the organization of their research in the choice of means and educational technologies in the construction of educational activities. Changing the objectives and content of teacher training in the conditions of modern education requires the creation of specific conditions for the inclusion of future teachers in research activities.

Keywords: research, research activities, reseach competence, сompetence approach

Aleksandrov E.L., Shulman M.G. FORMATION OF THE INNOVATIVE EDUCATIONAL ENVIRONMENT OF HIGHER SCHOOL AS A FACTOR OF ACTIVATING COGNITIVE ACTIVITY OF STUDENTS: FOREIGN EXPERIENCE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 116-122

In the conditions of dynamically developing modern society, the training of specialists who have a set of qualities facilitating their professional socialization is becoming increasingly important. The solution of this problem is promoted by the formation of the innovative educational space of the university with the wide application of active didactic methods. The purposeful using of active technologies in the course of training sessions changes the nature of «subject-subject» relations: the teacher’s authoritarianism is a thing of the past, the student is motivated to develop professional competencies. An analysis of the works of Western European and American academic pedagogues makes it possible to establish that the statement of the competence approach within the humanitarian paradigm of education means in practice the implementation of innovative models of training in higher education. The use of such models in an academic environment provides a transition from teaching in the form of ready-made answers to the teaching of problem-search character. Some interactive techniques for conducting lecture classes are interesting for consideration: classroom response system, «inverted training». The experience on strengthening of interaction of participants of educational process in seminars is instructive. It includes the method of «numbered heads working together» based on the principles of cooperative learning as well as the technology of case study and brainwriting. It was concluded that the introduction of interactive technologies contributes to the intensification of the educational process, the formation of professional skills and the abilities ensuring the success of self-realization of student youth.

Keywords: reformatory pedagogy, innovative model of training, competence approach, interactive methods

Zhukova N.S. Types of Paradigms and Typological Characteristics of Language (Differencing Method of Verbal Categories Description in Modern German). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 9 (60). P. 19-25

The paper discusses typological relevance of different types of verbal paradigms on the basis of the differencing method of verbal categories description in modern German. The types of verbal paradigms are viewed via the prism of typologically relevant changes occurring within the general tendency of the language system development.

Yumatov K.V. ON THE ISSUE OF SOURCE ANALYSIS OF PERIODIC PRINT MEDIA PUBLICATION OF PERESTROIKA PERIOD ON THE HISTORY OF ARMENIAN-AZERBAIJAN ETHNOPOLITICAL CONFLICT. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 100-105

The paper is devoted to elaborating an inventory of methods for the source study and analysis of periodicals, covering an ethnopolitical conflict, as a historical source. The current study focuses on the Nagorny Karabakh Armenian-Azerbaijani conflict of the perestroika period. The paper reveals the stages and the methods of a historical study that involves periodicals as a major set of sources on the Nagorny Karabakh conflict.

Keywords: periodicals as a historical source, methods of a historical study, Armenian-Azerbaijan ethnopolitical conflict

Myodova N.A., Rudin I.V. MODERN APPROACH TO THE FORMATION OF ALTERNATIVE COMMUNICATION IN CHILDREN WITH COMPLEX STRUCTURE OF VIOLATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 9-14

The article is devoted to the problem of socialization of children with complex structure violations. Changing in legislation and the increase in the number of this category of children determines the need for the development and testing of new adapted methods and techniques of working with them. Many researchers indicate that in the cases of impaired development, above all, suffers communication process, determined by the ability of children with complex structure of socialization. Children with a complex structure of defect, have serious violations and require the search for alternative methods of correction. Alternative communication as one of the adaptive means determines the further development of the child with a complex structure violations. The authors propose to use adapted tools of Russian sign language as an alternative communication. The article presents the advantages and the algorithm of this direction of alternative communication for children with complex structure violations. Presents the system of correctional work on the selection and adaptation of alternative communication in children with complex structure violations on the basis of complex inspection of means of communication. The algorithm of formation of alternative means of communication, possible special actions of specialists at the preparatory and main stage of work with children with a complex structure of the violation are analyzed.

Keywords: alternative communication, children with autism spectrum disorders, children with Down syndrome, additional and supporting communication, gestures, complex structure of the disorder, means of the Russian sign language

Petrochenko L.A., Tsyrenova A.B. THE COGNITIVE FOUNDATIONS OF ALLUSION GENERATING PROCESS (DATA OF ENGLISH). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 31-36

The article deals with the mechanism of generating allusions as one of the means of human thought; the basis of this process is the use of the cultural potential of certain linguistic community.

Keywords: precedent text, allusion, stereotype, linguistic community, associative relation

Kabankov A.I. PRECEDENT WORLD AS A FACTOR OF EVOLUTION OF MEDIA DISCOURSE: JUSTIFICATION OF THE EXPERIMENTAL RESEARCH (AN EXAMPLE OF V. VYSOTSKY’S PRECEDENT WORLD). Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 2 (179). P. 9-13

The article substantiates the relevance of the experimental study of the precedent world as a factor of evolution of media discource. As a precedent incentive regularly is performed by a creative person, as well as a precedent phenomena are the name of the author, the facts of his biography and, of course, texts, receiving precedential status in the secondary using. The author refers to the experiment, because the network space as a territory for linguistic experiments is used insufficiently actively. The purpose of the experiment is to trace the features of functioning of the Vladimir Vysotsky’s precedent world in modern media sphere through actualization of Vysotsky’s texts in the media community (in particular in the social networks). Pilot experiment held in social network Vkontakte showed that precedent’s world development provides multiplicity dialogical discursive reactions on the precedent texts. The experiment proved that precedent world of Vladimir Vysotsky is a part of the cognitive base of the members of the Harry Potter’s fans community. This fact allows the author to suppose that this precedent world is relevant not only to some highly specialized communities and subcultures in media environment but also in modern Russian media sphere as a whole, and because of the trends in a social network is known outside of the network space, can be developed in other environments, but the general direction of this development is reflected in the social networks as one of the places of existence of social consciousness.

Keywords: precedent world, media discource, pilot experiment, Vladimir Vysotsky

Kryukova E.A. TYPOLOGYCAL AND AREAL STUDIES OF INDIGENOUS SIBERIAN LANGUAGES IN TOMSK STATE PEDAGOGICAL UNIVERSITY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 4 (193). P. 75-83

The paper reviews the projects on studies of the Ob-Yenissei language area in Tomsk State Pedagogical University. The problem of the research project “Typology of Simple Sentence in the Languages of the Ob-Yenisei area: Information and Argument Structure” sponsored by the Russian Foundation for Basic Research (RFBR) has been described in detail: a review of literature on structural and communicative syntax has been made, also the degree of the project topic study in the languages under investigation has been analyzed. The languages of the project do not give a detailed description of the subject-matter. The Praat linguistic program, which allows to divide the sound stream, will be used to the results of the study. The result is to form an understanding of the typological picture of the Ob-Yenisei language area with respect to the word order and communicative structure of the sentence. The article is finished with a brief review of prospective directions of the researches which are to be fulfilled on the materials of underdescribed and highly endangered languages. The indigenous population of Siberia has faced difficulties in describing the language picture of the world on the material and spiritual culture of ethnic minorities. The Ob-Yenisei language area has not been described on individual grammatical categories in the functional and typological perspective, and the problem with the lexical typology, and syntax, does not contain an investigation in the areal aspect. Thus, it is necessary to elaborate studies on small languages

Keywords: Ket, Selkup, Teleut, Khanty, Chulym Turkic, areal linguistics, typology, basic word order, information structure of simple the sentence

Shatrova E.A. THEORETIICAL MODEL OF FORMING HEALTH SAVING COMPETENCE OF A TEACHER. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 111-116

The article proves the necessity of the development of the model of forming health saving competence of a teacher. The model of forming health saving competence of a teacher is shown as a pedagogic system including a number of interdependent components. The author describes the components of the model and characterizes each of them. The organization of the activity on the basis of this model will allow achieving the intended result: formed health saving competence of a teacher.

Keywords: health saving competence of a teacher, a model of forming health saving competence of a teacher, components of the model

Pak L.E. SPEECH GENRES SPECIFICITY OF AMERICAN AND RUSSIAN SPORTS COMMENTARIES. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 6 (183). P. 117-122

The article gives the results of comparison of illocutionary speech acts in sports commentaries in the USA and Russia under linguocultural paradigm. Sports commentary has made the system of its genres complicated over years. Description of discursive personality in the framework of sports commentary requires knowledge of basic speech genres and speech acts. We can see the tendency of individualization in sports commentary because it incorporates certain emotionally-estimated units (lexical and grammatical). Thus the analysis of speech genres specificity in sport commentary is of particular interest to scholars. Speech genres structure the communicative space of native speakers. Sports commentators, as bearers of different languages and cultures prefer different speech genres. Study of this specificity is of the interest of both foreign and domestic linguists. This is the first comparative analysis of the system of speech genres of sports commentators, as bearers of different cultures. That determines the scientific novelty of this study. Sports commentaries in artistic gymnastics (Russian and English) are the material of this study. We paid particular attention to the analysis of system of illocutionary speech acts using discourse analysis. The article describes the results of the analysis of illocutionary speech acts in sports commentary that determines the nature of functioning of the language personality.

Keywords: speech genre, speech genres specificity, system of speech genres, illocutionary speech acts, sports commentary

Khatyamova M.A. “THE SMALL TEMPLE OF THE SPIRIT”: THE ONTOLOGY OF SPACE AND THINGS IN M. A. OSORGIN’S PROSE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2019. Issue 1 (198). P. 97-104

Introduction. The article investigates the small prose of the representative of the Russian emigration of the first wave of M. A. Osorgin in the aspect of function and semantics of the second half of the 1920s. Materials and research methods. The material of the study is the stories of M.A. Osorgin of the second half of the 1920s - “Pensnes”, “Mother’s Portrait”, “Father’s Diary”, “Things of Man”. The work uses structural semiotic, functional-typological, hermeneutic approaches to the analysis of literary text. Results and discussion. M. Osorgin possessed a strong mindset, a talent for spatial vision and memory, which led to his passion for collecting and special power over him of the things related to the lost past, with dear people and key events of emigrant existence. A great place in the life of the writer was occupied by collecting books (organization and work to save rare books in the “Bookstore of Writers”, which he gave a lot of effort in 1918-22, the creation of personal libraries, despite the numerous travels and two emigrations); Osorgin’s other affection was the sweetheart’s personal belongings. Conclusion. It is argued that the aesthetic novelty and artistic depth in the non-anthropocentric world of the author is achieved through various options of “translation” of empirical things in their artistic correspondence, which allows us to talk about the philosophy and poetics of things in the writer’s small prose. It is proved that in the stories “Mother’s Portrait”, “Father’s Diary”, “Clock”, “Pince-nez” “belonings of a man” are endowed with a status equal to a person, their existence is ontologized (along with nature, the animal world and the human): objects have a unique character, they live their lives, but they are also an integral part of human destiny, “inhabit” significant spaces of human existence, become the starting point of the plot understanding the fate of a loved one and the life of the author-narrator. Traced the changing semantics of things, which from a sign of a lost homeland and childhood (memory) turns into the occasion to reflect on their own destiny and character (self-knowledge of the author), and also allows you to unravel the mysteries of individual existence and the universal ontological connection of the living and non-living existence (“death” thing after the death of the owner and turning into a thing of the past).

Keywords: literature of the Russian abroad, M. Osorgin’s small prose, poetics

Tyurina I.P. Mitrophan Maximowitch Polyakov - the teacher, artist, collector. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 8 (24). P. 72-75

This article is devoted to the life and creative works of M.M. Polyakov lived in Tomsk in the end of XIX - begin¬ning pf XX centuries. He was the talent teacher of paint¬ing, as far as propagandist of fine arts, painter, public fig¬ure, collector. Polyakov has collected, kept and passed to the local museum of Tomsk a lot of art values. He left con¬siderable sign in the cultural life of Tomsk but his name is undeservedly forgotten today

Vereykina L.V., Morogin V.G. Social and Individual System of Values. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2006. Issue 2 (53). P. 67-68

Modern life in Russia places new demands on a person, in particular, interest to a personality’s value system is being revived. The absence of conflict between public and personal values helps not only to live a life productively, but also assists self-actualization of a person, as a life-meaning need. A possibility of forming a personal value system in conditions of a prolong training is being considered in this article.

Zemdikhanov V.A. PROBLEMS IN ORGANIZATION OF THE TRANSPORT SERVICE DURING THE BATTLE OF THE LAKE KHASAN 1938, 29 JULY – 11 AUGUST. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 9 (186). P. 59-65

The article considers the material and technical support service of the Workers’ and Peasants’ Red Army during the fighting near Lake Khasan from July 29 to August 11, 1938, in particular, the chronology of the transport service activities and the problems in organizing the delivery of ammunition, food, engineering materials and other materials necessary for combat operations. The problem of material support of troops is closely examined in the key of the Soviet-Finnish war and the Great Patriotic War. At the same time, little attention is paid to previous conflicts: the conflict on the Chinese Eastern railway, fighting at Lake Khasan and the conflict on the Khalkhin-Gol river, although they had a significant impact on the structure of the material support service. In 1939 the final Field Charter of the Workers’ and Peasants’ Red Army was adopted, in which the main functions of combat and material support services were registered. The purpose of this article is to study the actions of the transport service from various points of view: from the organization of the delivery of ammunition to the organization of roads to the site of the fights. Before the start of the fighting, the only road reached Novo-Kievskoe village (since 1936, Kraskino), but it was also washed away by downpours going in the region at this time of the year. There was no land road from Novo-Kievskoye to Lake Khasan; it was built after the end of the fighting. The organization of material support in the area of Lake Khasan showed the resilience and readiness of Soviet people to resist foreign aggression, but at the same time it revealed significant shortcomings that existed in one form or another until the middle of the Great Patriotic War, which shows that despite the appearance of errors, nobody took proper measures to eliminate them.

Keywords: fighting near Lake Khasan, Workers’ and Peasants’ Red Army, material support, transport service, Red Banner Far Eastern front

Mednikova I.S. The features of author’s pedagogical model of the formation of multicultural competence of students of the Pedagogical University in the process of familiarization of foreign culture. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 1 (79). P. 49-53

In this article the author considers the features of author’s pedagogical model of the formation of multicultural competence on the basis of system analysis of its elements, adapted to the conditions of teaching of foreign language at the Pedagogical University.

Keywords: pedagogical model, competence approach, technology of foreign language acquisition, tolerant competence, formation of multicultural competence, model of the formation of multicultural competence, system approach, active means of the formation of multicul

Isaeva E.R. COPING BEHAVIOR: ANALYSIS OF AGE AND GENDER DIFFERENCES IN THE EXAMPLE RUSSIA'S POPULATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 11 (89). P. 144-147

This article presents the results of empiric research of coping behavior of men and women of different age groups. Specialties of coping with stress of people on different stage of age development are analyzed there. It shows that coping- behavior is not a permanent quantity, but it changes on different levels of life track. Style of coping form actively in youthful period and widens during the aging. Ability to anticipation of problems, adequacy of esteems, observing relation to life appears the model of «energy economy» forms in coping with stress

Keywords: coping, coping strategies, stages ofaging development, gender differences

Kositskaya F.L. THE FASHION DISCOURSE AND ITS GENRE DIFFERENTIATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 4 (145). P. 22-27

The article deals with the institutional Fashion discourse as one of complex communicative phenomena. This kind of discourse generates a variety of genre forms. In this article the speech genre is considered to be an analysis unit.

Keywords: fashion discourse, speech genre, fashion catalog, genre differentiation

Pankratova L.V. ON THE POSSIBLE ORIGINS OF THE BEAR IMAGE ICONOGRAPHY IN THE KULAI REPOUSSAGE. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 9 (162). P. 247-254

The sculpture of the ancient inhabitants of Western Siberia was studied in order to identify the origins of the iconography of the image of bear in the cultic repoussage of the Kulai community of the early Iron Age. It was established that the figurines of a bear standing on four paws, and the image of the beast’s head are genetically related to similar types of the sculpture that appeared in the Neolithic Era. The images of a bear standing on its hind paws became popular on the eve of the Iron Age under the influence of the forest-steppe ethnocultural impacts. The partial images are undergoing the process of rearchaization and form compositions known as a bear in the «sacrificial posture». Iconographic types reflect different semantic layers, representing, in particular, social symbols.

Keywords: the Neolithic Era, the Bronze Age, the early Iron Age, the Rulai cultural-historical community, the images of bear, symbol, Western Siberia

Shkutov E.N., Luchenok L.N., Viltovskaya S.G., Yurko L.A., Rusak T.I., Olimpiyeva T.I., Savenkova N.A. ESTIMATION CHARACTERISTIC OF THE BELARUS POLESYE PEAT ON CENTURIES-OLD TIME LAG OF DRAINAGE LAND RECLAMATIONS. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 3 (81). P. 126-131

Eight objects of peat with 38-453 years after drainage on the territory of Belarus Polesye were selected. In article are presented data of estimation their water-physical and biochemical characteristics, as well as factious composition of organic matter and of soil nitrogen forms of the peat soils on different stages of agricultural use after drainage. Examination these objects have shown that in process of agricultural use of the dranned peat soils their full degradation does not occur. The most active phase of peat organic matter mineralization stopped approximately after 50 years of the use, but after 200 years approaches the stabilization of the biochemical processes. Under correct and rational carry out of farm production (sparing processing of soil, optimal combination organic, macro- and micro-fertilizes, selecting the forage cultures) these lands possible to use indefinitely long. As a result on place of the dranned peat shaping barren soils and forecasts does not occur, predicted in a short time formation of semidesert on place all achieving worn-out peat, as minimum, exaggeration.

Keywords: belarus polesye, peat and postpeat soils, fractional composition of organic matter, enzymatic activity, soil nitrogen fraction

Akbayeva F.N. SEMANTIC-STYLISTIC AND FUNCTIONAL ASPECTS OF CONTEXTUAL SYNONYMS AS EXAMPLES OF ALTERNATE NOMINATION. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 2 (191). P. 41-47

The theory of nomination still has many open questions to be thoroughly studied and gaps to be filled. Contextual synonymy is one of those fields that need closer look at the processes and mechanisms of creating new naming units or adding new meanings to the existing ones. This article represents the results of the research on the phenomenon of contextual synonymy in its semantic, stylistic and functional aspects. Contextual synonyms are viewed as examples of alternate nomination. The distinction is made between language synonyms and contextual ones. Their comparative occurrence within football subdiscourse is studied. As follows from the results of the analysis of more than 200 articles and running commentaries there is a variety of regularly used clichés which are based on specific recurrent semantic schemes. Typical patterns for creating contextual synonyms as examples of secondary nomination of football teams and players are derived from above mentioned semantic schemes. To prove their existence the author provides a considerable amount of examples. Alongside with the cliché variants there are many occasional cases of creating contextual synonyms that are unique in their nature. It is observed which part of speech is exposed to stronger contextual multiplication, particularly noun or verb groups. Further on the author analyses specific aspects of using contextual synonyms and determines their functions in the text.

Keywords: contextual synonymy, language synonyms, contextual synonyms, contextual synonymic row, semantic schemes

Kotenko A.L., Andreeva E.A. MIKHAIL ARKADIEVICH POLUMORDVINOV: TO THE BIOGRAPHY OF THE MILITARY ORIENTALIST. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 157-165

Mikhail Arkadievich Polumordvinov (1867–1917) is a border guard officer, Orientalist, a member of the Society of Russian Orientalists (Harbin). His manuscripts and collections of Asian artifacts are now stored in the Tomsk Regional Museum after M.B. Shatilov and in the Scientific Library of Tomsk State University. His biography is little studied, although it attracted the attention of researchers. The article uses new data, an attempt is made to reinterpret previously known material. The article examines connection of military service with his occupation of orientalism. The conclusion is drawn not only about presence of this conditionality, but also that conditionality was beyond these limits, determined by personal inclinations of orientalist and peculiarities of Oriental studies existence in “Russian Harbin”. Polumordvinov appears before us as strong orientalist and representative of military intelligentsia, whose heritage is interesting for a wide range of researchers to this day. Also shown are geographical boundaries of his activity and personal qualities of this person. The article is of practical value, as supporting material for further work with the orientalist’s collections. The appeal to the life and creativity of Polumordvinov will serve to understand content and subjective component of the Chinese-Mongolian “branch” of Russian oriental studies of the early 20th century. The study of Harbin orientalists’ activities takes on special relevance in light of current strengthening of the ties between Russia and foreign Asia.

Keywords: oriental studies, eurasianism, Polumordvinov, Zaamursky District of Border Guard, Russian- Japanese relations, Manchuria, CERD, Harbin, Russian Orientalists Society, Tomsk Regional Museum named after M. B. Shatilov

Volkova M.G., Vasilyeva S.L., Abramova A.A. FEATURES OF TERMS’ TRANSLATION IN THE SPHERE OF INFORMATION TECHNOLOGY. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2022. Issue 6 (224). P. 62-71

Introduction. Terminology of IT-sphere is one of the most dynamically developing term systems. It is mainly explained by rapid technological progress in this sphere that encourages new nominations and clarification of the already existing terms. It is noteworthy that traditional one-component terms fail to meet the demands of the nomination process, as they are not able to reflect the complexity of new technical phenomena. As a result, multicomponent terms being capable of clear nominations start to numerously appear in computer terminology. At the same time, the structure and complicated meaning of multicomponent terms raise certain problems with their translation to other languages concerning the use of a variety of transformations. The aim of the research is to reveal the ways of translation of multicomponent terms belonging to IT-sphere from English into Russian taking into consideration their structural and semantic characteristics. Material and methods. The material of the research includes 500 English multicomponent terms of IT-sphere and 500 their Russian equivalents taken from the computer terms dictionary by I. V. Baratov through the method of continuous sampling. The study also uses the method of structural-semantic and translational analysis. Results and discussion. Multi-component terms in the field of information technology can be divided into three groups depending on the number of components, determined by the number of elements expressed by meaningful parts of speech: three-, four- and five-component terms. Three-component terms are the most numerous group, which is due to the desire of any language to save, only two five-component terms were found, so it is not possible to talk about the patterns of their translation. While studying the ways of translation of 3-component terms it was noted that the translator always tends to preserve the structure and meaning of the original term using calquing of the whole multicomponent term or some of its elements (44 % of cases). At the same time due to the typological differences between the English and Russian languages the translator has to resort to grammar transformations in the Russian language such as changing the order of the components, using cases and prepositions, changing parts of speech. As for the lexical transformations apart from calquing the translator uses lexical addition in case of necessary clarification of term components or description when the phenomenon denoted by the term does not exist in the Russian language. In 13 % of cases the translator resorts to equivalent when the Russian language has a shorter but capacious term expressing the same meaning as the multicomponent English term. In translation of 3-component terms in at least 13 % of cases the translator manages to preserve the structure of the original English term changing only the parts of speech of some components in case of 4-component and 5-component terms inversion or changing of the general order of the components turns out to be the key transformation. Among lexical transformations calquing of certain components, lexical addition, equivalent translation and description are used. Conclusion. The analysis of the ways of translation of multicomponent terms of IT-sphere from English into Russian revealed the dependence of grammar transformations on the typological characteristics of the languages. For example, English collocations are marked by regressive structure and post-position of the main word with an adjointment as the typical type of syntactic connection, while in the Russian language the collocations are built according to progressive structure with the preposition of the main word and government as a syntactic connection. As a result, the transformations while translating multicomponent terms from English into Russian manly include a change in the order of components, the use of cases and prepositions, and a change in parts of speech. Even in a small number of 3-component terms, it is possible to preserve the original structure of the term by replacing the parts of speech of the dependent word (a noun with an adjective) to form a collocation with an agreement as a type of syntactic connection. As for lexical transformations, among them the most commonly used are calque of one or all components of a phrase, clarification, transliteration (mainly one or two components), lexical addition and description as a lexico-grammatical transformation. It is necessary to note that due to the complexity of the structure and meaning of the multicomponent terms their adequate translation is only possible using a set of ways and methods of translation.

Keywords: translation, terms of the information technology sphere, multicomponent terms, translation transformation

Redaktsiya .. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 5 (8). P. 74-74

.

Slyusarenko M.A. A holiday in culture & a culture of holiday in the context of contemporaneity.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 3 (19). P. 25-30

In this article holiday is represented like a historical cul¬tural tradition. Celebrations convey cultural wealth coming from foundation of life of a person. The holiday time for a person is a possibility to open and express himself. Philosophy of a holiday is a way to promote an interest of people with each other. Forms of holidays can be differ¬ence but they must attract and return a person to radical basises social being. Celebrations must serve to elevated intentions of human essential that are to the universe of ideals.

Dyrin V.A., Poleshchikov V.N. The micro-flora and botanic composition of lowland peats of Tomsk area. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 9 (25). P. 50-51

The microflora of researched peat deposits was diverse. On botanical structure the Taganskoe deposit concerns to the tree-sedge, Rojnevskoe - to hipn-sedge. Dependence between number of microorganisms and botanical structure of peats was not established.

Khelimskiy E.A. Comments to Article by N.A Tuchkova and L.K. Shurkina «I will Sing You my Songs…» (Folklore Written after V.S. Aivaseda, the Narrator) // Khanty-Mansiiski Autonomous Okrug in the Mirror of the Past. Tomsk; Khanty-Mansiisk, 2004. № 2.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 4 (41). P. 108-109

The comments present phonemic record of the Nenets words used in the article of N.A. Tuchkova and L.K. Shurkina. Phonological transcription brings into correlation the Cyrillic record found in the article to that one used in the Forest Nenets dictionaries and language materials.

Khatyamova M.A. The Conception of Synthetism of E.I. Zamyatin. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 35-48

The analysis of "dialogic language" theory of art underlying the concept of synthetism of E.I. Zamyatin allows delimiting it from genetically and formally close to it symbolist and vanguard concepts of synthesis. "Neorealism" of Zamyatin is considered in the wide cultural context of the epoch.

Temerbekova A.A. Social and Economical Context of the Regional Educational System in Altay Republic. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 180-184

The article presents a description of natural, climatic, environmental, socio-economic peculiarities of Altai Republic and regards their influence on forming of the educational sphere of the region. The particular features of Altai Republic (multi-national composition and low density of population, predominance of agricultural production, adverse weather and climate conditions, environmental problems, high variety of ethnic and religious traditions etc.) make a considerable impact on forming the republic's social basis.

Moteyunayte I.V. Comparative Literary Criticism: Theoretical and Historical Aspects. Materials of International Scientific Conference "Comparative literary criticism" (the 5-th Pospelov readings). M.: Printed by Moscow University, 2003. 332 p.. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2005. Issue 6 (50). P. 118-121

The collection publications of materials of International Scientific Conference taking place in 2001 within the 5-th Pospelov readings.

Kindyashova A.S. The Analyze of Using the Category of “Function of the Low” in the Soviet Lawyers Practice. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 9 (72). P. 90-92

The problem of the function of the low in the law science is comparatively new. For the first time, the concept of “function of the law” was used in the XIX Century by German lawyer R. Iering. The Russian law science turned to the question of function of the law many times, because analysis of the function of the law is important for learning the essence of the law

Milashina O.G. PSYCHOLOGICAL PORTRAIT OF AN ANXIOUS PERSONALITY OF A YOUTHFUL AGE MAKING STUDIES IN A HIGHER SCHOOL. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2009. Issue 5 (83). P. 109-111

The paper presents person’s socio-psychological features related to anxiety on the example of fourth-year higher school students.

Keywords: different kinds of anxiety, social and psychological personal characteristics

Khatyamova M.A. The existencial paradigm in E.I. Zamyatin's prose and the problem of the individual creative method. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2001. Issue 1 (26). P. 47-50

The article is devoted to the problem of individual creative method of E.I. Zamyatin. The analysis of the writer's style shows the formation of existencial paradigm in his works during 1910-1930.

Kukhta M.S. Models of Perception of Information of Verbal and Visual Texts. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 3 (40). P. 116-119

Differences of visual and verbal texts are revealed in the article. There is proposed an information model of perception and understanding of culture symbols. The authour dwells on peculiarities of understanding and interpretation of senses in visual medium and in verbal images.

Vostrikov A.A., Fetisova N.V. The Problem of Formation of Mathematical Thinking of Junior School Pupils in the Strategy of Productive Teaching in Primary School. Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 5 (42). P. 33-39

By means of the analysis of results of international investigations the authors bring up the problem of changing the educational paradigm from «knowledge» approach to information-activity approach. The main content of the article is devoted to the problem of formation of juniors' mathematical thinking on the case study of the Siberian school's technology of prod active education. Mathematical thinking is considered through functional development of thinking activity of schoolchildren, through formation of the basis of logical thinking as well as creativity skills of self-expression of schoolchildren. The alternative strategy of teaching is worked out in details by developing of the methods of teaching main parts of Introductory Mathematics Course.