Mishchenko Darya Fedorovna COMPARATIVE ANALYSIS OF NON-CANONICAL TWO-PLACE PREDICATES IN RUSSIAN AND INKERI FINNISH // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 1 (116). P. 70-74

The article is the result of comparative study of the non-canonical two-place predicates in Russian and Inkeri Finnish. The aim of the research was to reveal the board between transitive and intransitive structures of two-place predicates in both languages, to single out natural classes of predicates according to the way of marking their arguments and to fi nd the common semantic features of the members of these classes.

Keywords: Inkeri Finnish, Russian, canonical two-place predicates, non-canonical two-place predicates, canonical transitive construction

Eremeyeva Oksana Vladimirovna THE QUESTION OF STRUCTURAL AND SUBSTANTIVE CONTENT OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 20-22

The article is devoted to the actual problem of developing of social and cultural competence in the process of foreign language teaching. The main goal of the research is to state the structure and the essence of social and cultural competence as the component of communicative competence.

Keywords: social and cultural competence, communicative competence, intercultural communication, subcompetence, linguistic culture, interteaching of language and culture

Makarov Mikhail Ivanovich PROVIDENTIAL IDEA OF EDUCATION OF THE PERSON IN NATIONAL PEDAGOGY OF THE SECOND HALF OF THE 19TH – THE FIRST HALF OF THE 20TH CENTURIES // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 2 (117). P. 27-31

The article discusses the idea of divine predestination in education of the individual in national pedagogy of the second half of the 19th and the first half of the 20th centuries. A special attention is paid to in the article to providentialist research ideas to educate a person in the works of Russian philosophers and educators of the second half of the19th and the first half of the 20th centuries: P. D. Yurkevich, V. A. Volklvich, V. S. Solovyev, V. V. Rozanov, I. A. Ilyina, V. V. Zenkovsky and others

Keywords: providential idea of education of the person, divine educational ideal of the person, spiritual and moral education

Dutt Elizaveta Vladimirovna ASSESSMENT OF POLLUTION IN URBAN, (DATA: THE CITY OF BIYSK, ALTAI TERRITORY) BENZO (A) PYRENE, FORMALDEHYDE AND NITROGEN DIOXIDE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 160-166

The article deals with the question of air pollution of benzo (a) pyrene, formaldehyde and nitrogen dioxide. These substances are the main determining high levels of air pollution. There were analyzed the long-term annual and monthly mean concentrations of the ingredients, dynamics of concentration seasons of the year. The coefficients of the slope of the linear trend of changes in the concentration of ingredients.

Keywords: monitoring, pollution, air, benzo (a) pyrene, formaldehyde, nitrogen dioxide, coefficient the slope

Nyam Ngok Tan. OPTIMIZING CONTROL OF AN INDEPENDENT WORK OF STUDENTS IN LEARNING MATHEMATICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 7 (122). P. 213-216

Control means the identification, establishment and evaluation of students’ knowledge, i. e., the determination of the level and quality of learning, the identification of success in teaching, practice, gaps in knowledge, skills and abilities of individual students and the entire group to make the necessary adjustments in the learning process to improve its content, methods, means and forms of organization. Monitoring is an important and necessary part of learning and teaching involves the systematic observation of the progress of teaching at all stages of the learning process.

Keywords: student’s individual work, optimization, control, self-education

Borisova Tatyana Sergeyevna, Voytekhovskaya Marina Petrovna INTERACTION OF STATE AND PUBLIC INSTITUTIONS, FOCUSED ON CREATING ENVIRONMENT MANIFESTATION OF SOCIALLY RESPONSIBLE INITIATIVES OF STUDENTS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 8 (123). P. 65-71

The article demonstrates the importance of social interaction and social institutions in student context, the main directions of social and educational activities for challenging the environment of socially responsible initiatives for students.

Keywords: social responsibility, “social dialogue”, the social initiatives

Bykonya Valentina Viktorovna SOME TENDENCIES OF SELKUP VOCABULARY FORMATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 62-67

In the article some ways of semantic derivations due to which Selkup basic vocabulary formed and developed are presented. Abstract notions replace concrete symbols specific for mythological thinking. The period of grammaticalization of concrete meanings ended in change of content words into connective and substitutive ones.

Keywords: Selkup, dialect, semantic derivation, regular sound correspondences

Perevozkin Valeriy Petrovich, Minich Aleksandr Sergeyevich, Bagautdinova G. T. POPULATION-SPECIFIC STRUCTURE OF MALARIA MOSQUITOES IN CENTRAL EUROPE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 70-74

The article deals with the species composition and structure of the population inversion of malarial mosquitoes in Central Europe: Germany, Poland, Belarus. In the studied samples there were revealed two species Anopheles: A. messeae and A. maculipennis. There was set inversion polymorphism and XL-3R-shoulders polytene chromosomes of A. messeae. The authors discuss regularities of the composition and the frequency of the inversion of options depending on the region of Europe and the characteristics of local environmental factors habitats.

Keywords: malarial mosquitoes, karyotype, inversion, homozygote, heterozygote

Voytekhovskaya Marina Petrovna, Gach Olga Bogdanovna, Medvedev Igor Borisovich HISTORICAL AND PEDAGOGICAL ASPECTS OF FORMATION OF THE NETWORK MODEL OF PROFESSIONAL DEVELOPMENT IN THE CONDITIONS OF ANDRAGOGICAL PROCESS OF TRAINING // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 13 (141). P. 108-114

In the process of the historical and pedagogical analysis of theories and concepts of additional professional education the main stages of formation of network model of the personified and individualized professional development of educators are discovered and analyzed.

Keywords: andragogical approach, theoretical grounds of formation of network models of professional development

Dolgopolova Irina Vladimirovna METAINDIVIDUAL EFFECT OF STYLE OF PEDAGOGICAL ACTIVITY IN THE CONDITIONS OF NEW QUALITY OF EDUCATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 5 (146). P. 81-86

The contradictions of the education system which have arisen in connection with transition to realization of new quality of education and competence-based model of the graduate are shown. Value of activity approach is for elimination of contradictions and a role of style of activity of the teacher as factor of formation of model of the graduate of school. The structure of style of teachers is characterized, two options of its manifestation and metaeffects which form various features of activity of pupils are shown.

Keywords: new quality of education, style of pedagogical and educational activity, metaindividual effect of style of activity, metaeffects

Larionov Vitaliy Vasilyevich, Pak Viktorija Vjacheslavovna HOW TO PREPARE A FUTURE ENGINEER OF INNOVATIVE TYPE IN THE CLASSES OF PHYSICS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 224-228

The article reviewes the problem of scientific selection of the content of teaching physics in the present conditions of training engineersof innovative type. Discusses development of motivation in students and innovative thinking as a means of execution of the target species of educational innovation activity of students. Gives the example of the modification of the known tasks performed independently by the students as a part of the project. On this basis, the concept of the educational potential of standard tasks is introdused. Educational potential is a combination of the resources for transformation of the tasks into the projects to produce important results. Gives the scheme of the Van der Graaf generator, developed by the students from improvised materials, discusses the results of a survey of students to find ou their attitude toward the project implementation activities. For example, we compare students' predictions to what they report before having seen the demonstration, discuss the answers both right after the demonstration and several weeks later.

Keywords: teaching physics, innovation thinking, motivation of students, problems in electrodynamics

Kashirin Anton Anatolevich FEATURES OF INDIVIDUAL MEDIA DISCOURSE OF JOURNALIST D. KISELEV (ON THE MATERIAL OF PROGRAM «NEWS OF THE WEEK») // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 6 (159). P. 143-147

The article presents research of individual media discourse of the author and presenter of the information and analytical program “News of the Week” Dmitry Kiselev. The specificity of the format of information and analytical program in general and the author’s program the “News of the Week” in particular is characterized. The complex communicative and pragmatic analysis of “News of the Week” 04.14.2013 from the standpoint of both the individual characteristics of journalist and presenter and objective extra linguistic characteristics of information and analytical program format was presented. Genre, stylistic and compositional features of the “News of the Week” as the official state program are characterized. Verbal behavior of D. Kiselev from the point of view of communicative strategies and tactics, the use of tropes, rhetorical figures, as well as various methods of communication impact was analysed. Paralinguistic characteristics of individual media discourse of the author and presenter of the program “News of the Week” (phonational and kinetic) were described.

Keywords: media discourse, individual media discourse of a journalist, communicative and pragmatic analysis, information and analytical program

Dugarova Tuyana Tsyrenovna, Shakhmalova Irina Zhapovna FEATURES OF ADAPTATION OF RURAL STUDENTS TO STUDYING AT UNIVERSITY: PROBLEMS AND SOLUTIONS // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 1 (166). P. 57-62

There are the data of the study of rural students’ adaptation to studying at the university (in total – 252 people, of whom 144 – rural, 108 – urban students). The aim of the study was to determine the adaptive abilities to educational activity, motivation to learning and interpersonal interaction. It is revealed that the majority of rural students has less degree of adaptation to studying at universities. The article presents the description of pedagogical conditions for increasing the adaptation of rural students of the Far North to study at university. Realization of the program on the creation of pedagogical conditions for successful adaptation could reduce the number of rural students who faced difficulties in learning at 8 %. There was noticed a positive dynamics in the area of skills and abilities of learning activity (at 24 %). The intrinsic (positive) motivation of post-secondary studies also had positive dynamics (16 %), and communication skills increased by 16 %.

Keywords: adaptation, rural student, adaptation program, pedagogical conditions

Velichko Marina Aleksandrovna INFORMATIVE CONGESTION AS A NECESSARY CONDITION FOR A SUCCESSFUL LINGUISTIC MANIPULATION IN ADVERTISING DISCOURSE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 3 (180). P. 9-13

The article considers the key features of communication as a tool of linguistic manipulation in advertising discourse. The aim of this study is to investigate the technologies of creating perlocutionary effect in American advertising communication. At the stage of the interpretation the vast majority of American advertising works consisting of few words are transformed into informative and pragmatic semiotic texts. Nowadays the US advertising shows a big variety of products with different degrees of verbal congestion. As a part of this study we have found a lot of advertising samples which include the minimum amount of verbal text: only the name brand or trade mark and single-phrase slogan. It should be noted that even the most minimum quantity of speech act expressed by the well-known and popular person lead to the greater intensity and immensity of its significance. Having analyzed the fragments of advertising texts we conclude that the informative congestion of communication is fundamental to its ability to persuade with the only proviso that by congestion we mean not the number of language units but the amount of their information content. The findings of the integrated and comprehensive study of the informative congestion of discourse and text can be used in pragmalinguistics, text linguistics, functional linguistics, theory of intercultural communication.

Keywords: advertising discourse, informative congestion, communication, linguistic manipulation, language units

Tereshchenko Anna Vasil'evna TO THE QUESTION OF SEMANTICS AND PECULIARITIES OF PRECEDENT STATEMENTS FUNCTIONING IN MODERN GLOSSY PRESS (DATA OF ENGLISH AND RUSSIAN) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 11 (188). P. 120-128

The article is devoted to precedent statements and peculiarities of their semantics and functioning in glossy press. The author gives the following definition of precedent statements: units of language known to the most members of a definite lingvocultural community. The following source domains of precedent statements are analyzed: cinema, literature, folklore, art, music, phraseology, proverbs and set expressions. Popular women glossy magazines such as Elle, Cosmopolitan, Vogue and Glamour proved to be a valuable language material. Precedent statements can occur in different sections of magazines: fashion, beauty, design, relations between men and women, travelling, health. The thorough analysis shows that cinema and literature are the most important and frequent source domains for precedent phenomena. Precedent statements could be transformed, especially in the headlines of the articles. The author distinguishes the following types of transformation peculiar to precedent units in glossy press: modification and addition of the component. The phenomenon of precedent sign is analyzed. Due to huge expansion of the Internet different computer, mathematical, graphic and commercial signs can function in precedent texts. Readers know such signs and recognize them easily. The comparative study of English and Russian precedent phenomena gives reliable linguistic data. The author concludes that understanding of precedent statements is extremely important for deciphering of the information contained in journalistic texts.

Keywords: precedence, precedent statement, precedent sign, semantics, text, meaning, glossy press, source domain

Pirakov Farruh Dzhamshedovich, Klishin Andrey Petrovich, Akhmetova Lyudmila Vladimirovna THE LEARNERS’ ELECTRONIC PORTFOLIO SYSTEM (E-PORTFOLIO) AS AN ELEMENT OF THE INFORMATION ENVIRONMENT FOR MANAGING THE EDUCATIONAL PROCESS IN A PEDAGOGICAL UNIVERSITY // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 1 (190). P. 148-154

This article is devoted to the methodological and practical approaches to developing and implementing the electronic portfolios for learners as part of the electronic educational environment for managing the learning process. Based on the modern model of education in the pedagogical university, as well as on the federal state standard, the main sections of the system of the students’ electronic portfolio have been formulated, which describe the main educational, scientific and other achievements of the students. In addition, the functional capabilities of the software implementation of an example of the electronic portfolio, software architecture and the methodological approaches to working with the system have been substantiated. The application of the students’ electronic portfolios allows us to quickly obtain the information about the status of the main parameters of student activities and to stimulate them in different areas of the activities. The electronic portfolio contains the following main categories of users: students, dean’s staff and system administrators. Students contribute the main data array (achievements of different types), and employees of the dean’s office can view a list of students’ portfolios. The created e-portfolio system allowed teachers, TSPU staff and the departments of the university to form a picture of students’ achievements in the different fields of the activities, which is enough completed for analysis and decision making, and on the basis of information stored in the system, to assign scholarships of different levels as well as to calculate rating indicators, and, thus, to indirectly monitor the learning process.

Keywords: electronic portfolio, educational achievements, educational process

Bogomaz Irina Vladimirovna, Galazhinskiy E. V., Demidova L. A. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 2 (2). P. 40-43

.

Nalivkina Nadezhda Venidiktovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1998. Issue 1 (4). P. 65-68

.

Dmitriyenko Valeriy Aleksandrovich, Lyurya Nadezhda Abramovna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 1 (10). P. 72-73

.

Neopredelen Neopredelen Neopredelen . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 43-44

.

Galin T. V. The Factors Defining the Optima! Capital Structure // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 5 (37). P. 98-100

Two basic theoretical approaches concerning the Capita! Structure are opposite to their conclusions. This article considers the factors defining the optimal Ca¬pital Structure,

Chernenko O. V. Practical Introduction of HFE-THERAPY and Realization of Its Advantages in Sports Activity // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 5-9

Following the investigation of high frequency electromagnetic radiation (HFER) certain tendencies in such qualities as dexterity, sportiveness, fortitude, flexibility have been found, and heartbeat frequencies decreased after load reduction. HFER can be recommended to be used in process of training as the way of development and improvement of basketball-players’ calisthenics level.

Skiryukha V. V. Intensity of Training Work in the Forms of Gymnastic All- Round Competitions in Conditions of the Specialized Sports Classes on Sports Gymnastics // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 21-24

Given article describes features of intensity of training work in the forms of gymnastic all- round competitions in conditions of the specialized sports classes on sports gymnastics, and how it can change depending on quantity of trainings per day assumed by training process

Karbysheva T. V. Value of Physical Education for Neglected Senior Students // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2007. Issue 5 (68). P. 37-39

The article is devoted to personal peculiarities of senior students having deviations in their educational activity and behaviour. Intellectual education is often more valuable for them than physical exercises and sports activity as their involving in physical training and sports is low

Berezina N. A. - // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2008. Issue 4 (78). P. 87-89

-

Keywords: keywords_eng

Petrova Helena Borisovna THE INFLUENCE OF SOCIAL AND PRAGMATIC FACTORS ON AMERICAN AND RUSSIAN SPEAKERS’ CHOICE OF MEANS EXPRESSING PRE-SEQUENCED ADVICE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 3 (105). P. 124-129

The article сontains the analysis of advisory verbal means used by the representatives of Russian and American socio-cultures through the social pragmatic factors of social status, age and social distance between communicators. The results of the research show that Russian speakers use imperatives when there are null, official or inofficial relationships between the interlocutors who may have any social status and be of any age. In contrast to that American speakers use imperatives if they give advice to a person who is of the same or lower status and is of the same age or younger. In case the advice is given to a person who is of higher status and older, American speakers prefer assertives.

Keywords: contrastive pragmatics, socio-pragmatic factors, directive speech acts, pre-sequenced advice, performative utterances

Ryskina Liliya Leonidovna BRST-BFV APPROACH TO CONSTRUCTION OF LAGRANGIAN FOR MASSIVE BOSONIC ANTISYMMERIC FIELDS IN CURVED SPACE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 8 (110). P. 36-37

We apply the BRST-BFV approach to Lagrangian formulation of bosonic totally antisymmetric tensor fields in arbitrary d-dimensional curved space. The obtained theories are reducible gauge models and the order of reducibility grows with the value of the rank of the antisymmetric field.

Keywords: БРСТ-подход, массивные бозонные поля, искривленное пространство, БРСТ-оператор, лагранжиан, калибровочное преобразование

Bykonya Valentina Viktorovna WAYS OF FORMATION OF SELKUP GENONYMUMS AND THEIR REFLEXES IN THE LEXICO-SEMANTIC SYSTEM OF THE LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2011. Issue 9 (111). P. 118-123

In the article the connection of names of Selkup kins with names of mythical ancestors is presented. It is found out that a name of a mythical ancestor becomes a centre of a semantic group of words to the extent of which semantic derivations occur. The connection of a kin with its mythical ancestor is kept; by means of the name of a kin it is given to a representative of a flora or fauna and continues its existence as a totem.

Keywords: the Selkup language, genonymum, mythical ancestor, semantic derivation, tatoo.

Beznosov Denis Dmitriyevich THE UNKNOWN PLAY OF TYCHON CHURILIN (ACCORDIND TO RGALI MATERIALS) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 3 (118). P. 208-212

The article analyzes earlier unpublished play by Tychon Vasilievich Churilin (1885–1946) “The Last Visit”. The special attention is paid to the motif structure of the drama and other works, which are thematically connected with it, and also to the aesthetical peculiarities of the play.

Keywords: motif structure, symbolism, solar motifs, mask motif, damnation motif, puppet theatre, autobiographical fragments

Zykhovskaya Natalya Lvovna “THE GREAT STENCH”: NEGATIVE OLFAСTORY OF OLD RUSSIAN LITERATURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 9 (124). P. 107-109

The article is devoted to the study of ancient literature in odorologic aspect. The author focuses on examples of verbalization in the stench of ancient texts. Observed overall incidence and dynamics of these episodes, interpreted the chronological transformation of the negative meanings olfactory.

Keywords: olfactory, odorologics, poetics odors, old Russian literature

Chalaya Elena Vladimirovna THE PROBLEM OF FORMATION VALUABLE ATTITUDE TO THE TEACHER`S PROFESSION IN THE REPUBLIC OF KOREA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2012. Issue 11 (126). P. 198-202

The article is devoted to the theoretical and practical aspects of formation valuable attitude to the teacher`s profession in universities of education in the Republic of Korea. It presents the teacher`s social status in the Republic of Korea, data about the attitude of students learning at university of education to the future profession and reasons of that.

Keywords: teacher, university of education, valuable attitude to profession, Republic of Korea

Glushkova V. O. ABOUT MARKING OF THE CULTURALLY SIGNIFICANT INFORMATION (DATA OF ENGLISH) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 28-30

The article views the lexeme ‘proverbial’ in the aspect of the language symbolism. Some examples demonstrate how this lexeme correlates with the proverbs, sayings, phraseological units and separate words that convey culturally significant information.

Keywords: culturally significant information, paroemia, proverb, saying, phraseological unit, symbol, leхeme ‘proverbial’

Orlova Olga Vyacheslavovna ASSOCIATIVE-SEMANTIC CORRELATION OIL – FOOD IN THE DISCOURSE OF THE RUSSIAN POETRY OF THE REVOLUTIONARY ERA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 3 (131). P. 187-191

The article is devoted to the analysis of associative-semantic correlation oil – food significant in the Russian poetry of a revolutionary time. It is proved that concept oil inclusion in a discourse of the Russian poetry becomes one of the significant elements of updating of a lingvocultural code of an era towards technicism and a mechanicism peculiar to modernist and vanguard art consciousness in the 10ies – 20ies of the 20th century.

Keywords: stylistic-discursive evolution, Russian poetic discourse

Volkova Lidiya Dmitriyevna, Karavaeva Elena Veniaminovna HESYCHASM AS PART OF RUSSIAN ORTHODOX CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 21-28

Hesychasm emerged in the East and later moved to Kievan and then to Moscow Russia and spread there on the basis of Russian Cosmism. Hesychasm influenced not only Russian Church but culture as well and found its expression in the topics of fairy-tales with their heroes.

Keywords: hesychasm, catharsis, synergism, cosmism, monarchism, reclusion, feeble-mindedness

Kim Viktorija Valentinovna SOCIAL CONTRADICTIONS IN THE “MIRROR” OF MIGRATION AS A FACTOR OF FANATICISM // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 5 (133). P. 122-128

The article analyses the social contradictions as the causes and consequences of migration in the modern world, models of migration policy, features the policy of multiculturalism and political correctness in the EU and the U.S. that reduce the tolerance level in the society. The author concludes that the modern social contradictions of migration contributing to the formation extremism and terrorism based on fanaticism.

Keywords: social contradictions, migration, fanaticism, economic crisis, multiculturalism, political correctness

Antonova Elena Sergeyevna NAMED ENTITY DISAMBIGUATION BASED ON ONTOLOGY DATA INTERPRETATION // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 8 (136). P. 200-204

The article deals with the issue of named entity disambiguation (geographical objects in English news). The research is based on the method of ontology data interpretation. The method uses features, extracted from Freebase ontology, as the input for a neural network (multi-layer perceptron). This strategy makes possible to achieve precision value of 95.5 % and recall 92.9 %.

Keywords: named entity recognition, named entity disambiguation, neural networks, ontology

Petrova Nina Gennadyevna THE PECULIARITY OF REGULATIVE STRUCTURES IN G. IVANOV’S POETIC TEXTS (DATA: THE COLLECTION “SAILING TO THE I. CITER”) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2013. Issue 10 (138). P. 201-207

In the article on the basis of the first collection of G. Ivanov’s poems related to egofuturistic stage of his creative works we consider different types and species of lexical regulative structures based on the stylistic device of syntactical parallelism. These regulative structures not only provide text and its fragments connectivity, but also are vital for readers’ cognition and comprehension of the meaning at these levels.

Keywords: poetic text, regulativity, lexical regulative structures based on the stylistic device – syntactical parallelism

Pavlova Olesja Vladimirovna EXPERIMENTAL STUDY OF PERCEPTION OF RUSSIAN PHRASEOLOGICAL UNITS IN WORD-BY-WORD TRANSLATION INTO THE CHINESE LANGUAGE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2014. Issue 7 (148). P. 231-236

In the present article nature of perception of Russian phraseological units foreign in a literal translation into Chinese is investigated by means of the psycholinguistic experiment. The results of the experiment carried out by the author allowed to reveal the whole complex of structural and semantic signs of phraseological units influencing perception and identification of the meaning of phraseological unit.

Keywords: phraseological unit, psycholinguistic experiment, perception, internal form, intralinguistic and interlingual figurativeness, national-cultural specificity

Vasilyeva Irina Aleksandrovna GENESIS OF MONEY AND MONEY RELATIONS IN PRIMITIVE CULTURE // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2015. Issue 5 (158). P. 211-216

The article reveals the specifics of the genesis of money and monetary relations in primitive culture from the perspective of facts stated in anthropology, which sufficiently suggested that money existed in primitive culture. Directly to economic exchange (barter), they were not required, but the money worked in non-functioning forms of exchange and initiated rational disposal of surplus. Money in the ritual exchange of “Kula” united the different parts of the primitive society, after that the economic exchange was possible. In the ritual of “potlatch” the money were fixed amount consumed for sacrificial benefits that had to return to the owners with increasing in future.

Keywords: money, culture, money`s genesis, primitive culture, money relations

Korsukova Olesya Olegovna ESTABLISHMENT OF THE STATE UNIVERSAL TRADE SYSTEM IN TYUMEN (1920–1930’S) // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2016. Issue 5 (170). P. 117-125

Universal commerce that appeared in Russia in XIX century reached its fullest flower in Soviet period both in cities and countries. In 1920’s GUM (State Department Store, from Russian Gosudarstvenniy Universalniy Magazin) became a symbol of NEP. After a bright period of activities in 1920’s Tyumen branch of GUM reappeared in 1930’s in the form of state and cooperative trading organizations. By the end of 1930’s state department stores that started their activity as one of the forms of trading organizations became the best form of Soviet trading. The article describes the main periods of this evolution, draws reader’s attention to the managerial decisions in trading sphere, the analysis of the activity of the Tyumen branch of GUM and the reasons of its liquidation. Much attention is given to the difficulties of the development of the state trading in the provincial Tyumen in 1930’s, the author defines forms and methods of state universal commerce and analyses the role of advertisement in this process. The results of the research show that by the end of 1930’s state commerce already had leading position in the city in context of command and administration system establishment. This period was essential in shaping the principles of Soviet universal commerce.

Keywords: department store, retail trade, raw materials trade fair, bureau of rationalization and invention, charity, Moscow GUM affair

Shelbogashev Vitaliy Alekseyevich PHILOSOPHICAL FOUNDATIONS OF LINGUISTIC KNOWLEDGE IN ANCIENT CHINA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2017. Issue 7 (184). P. 103-109

The manifestation of the links between philosophy and linguistics in ancient China through the nominative aspect is considered - the first stage of the work of thinking on the formation of linguistic knowledge. The results of critical analysis of scientific literature, their coverage from the point of view of the stated problem, the results of introspective analysis, elements of the lexicographic analysis of dictionaries are presented. The dynamics of the interaction of epistemological, axiological and pragmatic components of nomination processes as linguistic realizations of the resulting directions of philosophical reflections of Ancient China is revealed. In this article we understand culture in accordance with the definition of V. Z. Demyankov as a set of nationally conditioned standards and patterns of behavior. In this case, a clear boundary is drawn between culture and civilization. Civilization in this article is characterized as a matrix of supranational standards and patterns of human behavior. According to the opinion of the prominent orientalist V. M. Alpatov, due to the factual nature of the lexical-semantic system, the names of objects, phenomena, processes, relations, etc. are the supporting framework of the system of relations of each national culture and reflect its related, imperious, structural and economic, etc. traditions. In this case, the direction and strength of the epistemological, axiological and pragmatic vectors of the nomination process determines the worldview factor, i.е. the sum of philosophical views on the world order. The pragmatic factor serves to fulfill the functions of criticality and veracity of the resulting artifact of linguistic knowledge - the name.

Keywords: nomination, linguistic knowledge, worldview, pragmatics, hieroglyph, daojiao, fanze

Navrotskaya Irina Nikolaevna TEACHING READING ENGLISH LEGAL LITERATURE IN THE NON-LINGUISTIC EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS OF MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS OF RUSSIA // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2018. Issue 3 (192). P. 28-32

The article deals with the process of teaching reading of English-language legal texts in educational establishments of the Ministry of Internal Affairs of Russia, which consists in targeting the professional needs of future employees of law enforcement agencies. Applying of the author to this topic is due to the fact that the process of teaching foreign language is associated with the formation of the ability to generate and interpret information in a foreign language in the process of professional activity, the need to read special literature and documents, to communicate with foreign colleagues on professional topics. The author pays close attention to the issues of taking into account the peculiarities of the legal text. The author defines the basic methods of removing difficulties when dealing with English-language legal literature, for example, by creating a bank of textual material and brief comments on individual terms and concepts. The text should serve to further develop skills of professionally-oriented reading in the specialty, as well as filling the vocabulary. The Anglo-Saxon system of law is a unique system that is based on completely different principles than the common law system. Acquaintance with its specifics within the framework of legal courses in the native language is practically absent and does not provide some acceptable extralinguistic basis for effective reading of English-language legal literature. Thus, in the process of reading, cadets should have a clear understanding of what exactly is being discussed, what place the problems discussed are in the system of law, law enforcement activities of foreign countries, etc., that is, it is oriented generally in the problems addressed in specific text that he reads.

Keywords: legal literature, language specifics, language training, future profession, professional needs, legal text, educational establishments of the Ministry of Internal Affairs of Russia

Bozhenko L. I. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1997. Issue 1 (1). P. 31-35

.

Belyayeva V. V. . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 2 (11). P. 48-50

.

Galkina Tatyana Vasilyevna . // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 1999. Issue 4 (13). P. 9-15

.

Drobchenko V. A. Professional questions at the congresses of the teachers of Siberia in March-June, 1917. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2000. Issue 4 (20). P. 9-11

The problems of Siberian teachers in the in the difficult period of the development of the Russian revolution are considered and the attempts of their solving at the professional congresses in 1917 are analyzed.

Werner Н. K. Pustai J. Discussion Remarks Regarding Investigation of Language-Basis (Proto-Uralic). (= Publications of Ural-Altaic Society. V. 43). Visbaden. 1995. // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 1 (29). P. 63-64

.

Dmitriyev V. M., Zelichenko Vladimir Mikhaylovich, Filippov A. Yu., Sharova O. N. The formalized description of different types of problems for the automatized simulation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2002. Issue 2 (30). P. 73-77

The questions of optimization of study process of different physics problems' decision, the questions of connecting traditional methods with using PC are investigated. The description of algorithm of the automatized decision of physics problems using the model language is given.

Khaskelberg M. B., Kramor S. S. Properties of the Firs! Stage of Electrical Forming of Thin Film Metal-Dielectric-Metal Systems // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2003. Issue 4 (36). P. 104-106

The paper presents the results on studying the processes during the first stage of electrical forming of thin-film metal-dielectric-metal systems. Nature of a hydrogen-containing substance, liberated in the anode region, has been investigated. The most probable hydrogen-containing substance is atomic or molecular hydrogen. It has been shown that the growth of current though metal-dielectric-meta! system can be limited by a diffusion process.

Uvarov N. N. Education Management // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. 2004. Issue 1 (38). P. 85-89

This article deals with detailed analysis of the state structure of Education in the Russian Federation. The autour dwells on the role of management structures of different levels, methods and principles of management and finally the author formulates requirements to the management structures.